1 Dagiti Macabeo
5:1 Ita idi nangngeg dagiti nasion iti aglawlaw a naibangon ti altar ken ti
santuario a napabaro a kas idi, saan unay a naay-ayo kadakuada.
5:2 Gapuna napanunotda a dadaelen ti kaputotan ni Jacob nga adda iti tengnga
kadakuada, ket kalpasanna rinugianda a papatayen ken dadaelen dagiti tao.
5:3 Kalpasanna, nakiranget ni Judas kadagiti annak ni Esau idiay Idumea idiay Arabattine.
gapu ta linakubda ti Gael: ket intedna ida iti dakkel a panangparmek, ket
pinabassitna ti turedda, ket innalada dagiti samsamda.
5:4 Kasta met a nalagipna ti pannakadangran dagiti annak ni Bean, a dati a
silo ken maysa a basol kadagiti tattao, iti panangidarumda kadakuada
kadagiti wagas.
5:5 Inserrana ida ngarud kadagiti torre, ket nagkampo a maibusor kadakuada, ket
dinadaelna ida a naan-anay, ket pinuoranna dagiti torre dayta a disso iti apuy, .
ken amin nga adda sadiay.
5:6 Kalpasanna, limmasat kadagiti annak ni Ammon, a sadiay nasarakanna ti a
nabileg a pannakabalin, ken adu a tattao, agraman ni Timoteo a kapitanda.
5:7 Isu a nakiranget iti adu a gubat kadakuada, agingga nga iti kamaudiananna napadasandan
discomfited iti sanguananna; ket kinabilna ida.
5:8 Ket idi innalana ti Jazar, agraman dagiti ili a kukuana, isu
nagsubli idiay Judea.
5:9 Kalpasanna, naguummong dagiti nasion idiay Galaad
maibusor kadagiti Israelita nga adda iti pagnanaedanda, tapno dadaelenda ida; ngem
nagtalawda iti sarikedked ti Dathema.
5:10 Ket nangipatulod kadagiti surat ken Judas ken kadagiti kakabsatna, Dagiti nasion a nagtimbukel
maipapan kadatayo naguummongda a maibusor kadatayo tapno dadaelendatayo.
5:11 Ket agsagsaganadan nga umay ket alaenda ti sarikedked nga ayantayo
nagtalaw, ni Timoteo ti kapitan ti buyotda.
5:12 Umaykayo ngarud ita ket ispalennakami manipud kadagiti imada, ta adu kadatayo ti adda
napapatay:
5:13 Wen, napapatay amin dagiti kakabsattayo nga adda idi kadagiti lugar ni Tobie.
dagiti assawada ken dagiti annakda met innalada dagiti kautibo, ket
inawitda dagiti bambanagda; ket dinadaelda sadiay agarup sangaribu
lallaki.
5:14 Bayat a mabasa pay dagitoy a surat, adtoy, adda sabali a dimteng
dagiti mensahero manipud Galilea agraman dagiti kawesda nga inabangan, a nangipadamag iti daytoy
nasirib,
5:15 Ket kinunana, Dagiti taga-Tolemais, ken ti Tiro, ken Sidon, ken ti intero a Galilea ti
dagiti Gentil, naguummongda a maibusor kadatayo tapno ibusendatayo.
5:16 Ita idi nangngeg ni Judas ken dagiti tattao dagitoy a sasao, naguummong ti maysa a dakkel
kongregasion a sangsangkamaysa, tapno agkonsulta no ania ti rumbeng nga aramidenda para iti
kakabsat, nga adda iti riribuk, ken nangraut kadakuada.
5:17 Kalpasanna kinuna ni Judas ken ni Simon a kabsatna, Piliem dagiti lallaki, ket mapanka ket
isalakanmo dagiti kakabsatmo nga adda idiay Galilea, ta siak ken ni Jonatan a kabsatko
mapanto iti pagilian ti Galaad.
5:18 Gapuna pinanawanna ni Jose nga anak ni Zacarias, ken Azarias, kapitan ti
tattao, agraman dagiti natda ti buyot idiay Judea tapno salimetmetanda dayta.
5:19 Isu nga intedna ti bilin, a kunkunana, Dakayo ti mangaywan iti daytoy
tattao, ket kitaenyo a saankayo a makigubat kadagiti pagano agingga iti tiempo
nga umaytayo manen.
5:20 Ita naited ken Simon ti tallo ribu a lallaki a mapan idiay Galilea, ket
ken Judas walo ribu a lallaki nga agpaay iti pagilian ti Galaad.
5:21 Kalpasanna napan ni Simon idiay Galilea, a sadiay nakiranget iti adu a gubat kadagiti
pagano, isu a nariribuk dagiti pagano gapu kenkuana.
5:22 Ket kinamatna ida agingga iti ruangan ni Tolemais; ket adda dagiti napapatay a
dagiti pagano agarup tallo ribu a lallaki, nga innalana dagiti samsamda.
5:23 Ket dagidiay adda idiay Galilea ken idiay Arbatis, agraman dagiti assawada ken
dagiti annakda, ken amin nga adda kadakuada, inkuyogna, ket
inyegna ida idiay Judea buyogen ti dakkel a rag-o.
5:24 Binallasiw met ni Judas Macabeo ken ni Jonatan a kabsatna, ket
nagdaliasat iti tallo nga aldaw a panagdaliasat idiay let-ang, .
5:25 Sadiay a nakipagkitada kadagiti Nabatita, nga immay kadakuada a sitatalna
wagas, ket imbagana kadakuada ti tunggal banag a napasamak kadagiti kakabsatda idi
ti daga ti Galaad:
5:26 Ket anian nga adu kadakuada ti naibalud idiay Bosora, ken Bosor, ken Alema, .
Kasfor, Naaramid, ken Carnaim; amin dagitoy a siudad napigsa ken naindaklan:
5:27 Ket a naiserrada kadagiti dadduma a siudad iti pagilian ti
Galaad, ken dayta maibusor inton bigat intudingda nga iyeg ti
mangbusor kadagiti sarikedked, ken tapno alaenda ida, ken dadaelenna ida amin a sangsangkamaysa
aldaw.
5:28 Ket ni Judas ken ti buyotna kellaat a nagturongda iti dalan ti let-ang
agingga iti Bosora; ket idi nangabak iti siudad, pinapatayna amin a lallaki
ti tadem ti kampilan, ket innalada amin a samsamda, ket pinuoranda ti siudad
nga addaan apuy, .
5:29 Manipud sadiay immadayo iti rabii, ket napan agingga a dimteng iti sarikedked.
5:30 Ket betimes iti bigat timmangada, ket, adtoy, adda maysa
di mabilang a tattao nga addaan kadagiti agdan ken dadduma pay a makina ti gubat, tapno alaenda ti
sarikedked: ta rinautda ida.
5:31 Idi nakita ni Judas a nangrugin ti gubat, ken ti ikkis ti
simmang-at ti siudad idiay langit, nga addaan kadagiti trumpeta ken dakkel nga uni, .
5:32 Kinunana iti buyotna, Labanankayo ita nga aldaw para kadagiti kakabsatyo.
5:33 Isu a rimmuar iti likudanda iti tallo a bunggoy, a nangpuyot iti bunggoyda
trumpeta, ken nagsangit buyogen ti kararag.
5:34 Idin ti buyot ni Timoteo, gapu ta ammoda a ni Macabeo, nagtalawda manipud
kenkuana: gapuna kinabilna ida iti dakkel a panangpapatay; isu nga adda
pinapatayna kadakuada iti dayta nga aldaw agarup walo ribu a lallaki.
5:35 Naaramid daytoy, simmina ni Judas ken Masfa; ket kalpasan a rinautna dayta
innalana ket pinatayna amin dagiti lallaki iti dayta, ket inawatna dagiti samsam
ket ket pinuoranna dayta iti apuy.
5:36 Manipud sadiay pimmanaw, ket innalana da Casfon, Maged, Bosor, ken ti sabali
siudad iti pagilian ti Galaad.
5:37 Kalpasan dagitoy, inummong ni Timoteo ti sabali pay a buyot ket nagkampo a maibusor
Raphon iti labes ti karayan.
5:38 Isu a nangibaon ni Judas kadagiti lallaki a mangsiput iti buyot, a nangipakaammo kenkuana, a kunkunada, Amin
dagiti pagano nga adda iti aglawlawtayo naguummongda kadakuada, uray maysa a mismo
dakkel a host.
5:39 Intangdanna met dagiti Arabo a tumulong kadakuada ket pinaputokda ti
tolda iti labes ti waig, a nakasagana nga umay makiranget kenka. Iti daytoy
Napan sinabat ida ni Judas.
5:40 Kalpasanna kinuna ni Timoteo kadagiti kapitan ti buyotna, Idi ni Judas ken ti buyotna
buyot umasideg iti waig, no lumasat nga umuna kadatayo, saantayo nga adda
makabael a mangsaranget kenkuana; ta sibibileg nga agballigi kadatayo:
5:41 Ngem no mabuteng, ket agkampo iti labes ti karayan, bumallasiwtayo iti
kenkuana, ket agballigikayo kenkuana.
5:42 Ita idi dimteng ni Judas iti waig, pinagbalinna dagiti eskriba dagiti tattao
nga agtalinaed iti igid ti waig: isu nga intedna ti bilin, a kunkunana, Saanmo nga ipalubos.”
tao nga agtalinaed iti kampo, ngem umay koma amin iti gubat.
5:43 Isu nga immuna a napan kadakuada, ken amin dagiti tattao a simmaruno kenkuana: kalpasanna amin
dagiti pagano, gapu ta nariribukda iti sanguananna, imbellengda dagiti armasda, ket
nagtalawda iti templo nga adda idiay Carnaim.
5:44 Ngem innalada ti siudad, ket pinuoranda ti templo agraman amin nga adda
sadiay. Kasta ti pannakaparukma ti Carnaim, saanda met a makapagtakder
sakbay ni Judas.
5:45 Kalpasanna, inummong ni Judas dagiti amin nga Israelita nga adda iti away
ti Galaad, manipud iti kabassitan agingga iti kadakkelan, uray dagiti assawada, ken dagiti assawada
ubbing, ken dagiti bambanagda, maysa a dakkel unay a buyot, agingga iti panungpalan mabalin nga umayda
iti daga ti Judea.
5:46 Ita idi dimtengda idiay Efron, (daytoy ket maysa a dakkel a siudad iti dalan kas
rumbeng a mapanda, nasayaat unay ti pannakasarikedkedda) dida met mabalin ti agsubli manipud iti dayta
iti kannawan wenno kannigid, ngem masapul a kasapulan a lumasat iti tengnga ti
daytoy.
5:47 Kalpasanna, inrikepda ida iti siudad, ket pinasardengda dagiti ruangan babaen
dagiti bato.
5:48 Iti kasta, nangibaon ni Judas kadakuada iti natalna a wagas, a kunkunana, Lumasattayo
lumasat iti dagayo tapno mapan iti bukodmi a pagilian, ket awan ti mangaramid kadakayo iti aniaman
pasakitan; lumasattayo laeng a magmagna: nupay kasta dida kayat a luktan
kenkuana.
5:49 Gapuna imbilin ni Judas a maaramid ti maysa a deklarasion iti intero a buyot.
a ti tunggal maysa ket mangikabil iti toldana iti lugar nga ayanna.
5:50 Isu a nagpiso dagiti soldado, ket rinautda ti siudad iti intero dayta nga aldaw ken iti intero
iti dayta a rabii, agingga a ti siudad naited kadagiti imana.
5:51 Isu a nangpapatay iti amin a kalakian babaen ti tadem ti kampilan, ket rinautna ti
siudad, ket innalada dagiti samsamna, ket limmasatda iti siudad iti rabawda
a napapatay.
5:52 Kalpasan daytoy, bimmallasiwda iti Jordan agingga iti dakkel a tanap iti sango ti Betsan.
5:53 Inummong ni Judas dagiti immay iti likudan, ket indagadagna dagiti
dagiti tattao agingga a dimtengda iti daga ti Judea.
5:54 Isu a simmang-atda iti bantay Sion buyogen ti rag-o ken rag-o, a sadiay a nagdatonda
daton a mapuoran, agsipud ta awan uray maysa kadakuada ti napapatay agingga a napapatayda
nagsubli a sitatalna.
5:55 Ita ania nga oras idi adda da Judas ken Jonatan iti daga ti Galaad, ken
Ni Simon a kabsatna idiay Galilea sakbay ni Tolemais,
5:56 Ni Jose nga anak ni Zacarias, ken Azarias, dagiti kapitan dagiti armada.
nangngegda dagiti maingel nga aramid ken nakigubat nga aramid nga inaramidda.
5:57 Gapuna kinunada, Mangalatayo met iti nagan, ket mapantayo makiranget iti
pagano nga adda iti aglawlawtayo.
5:58 Isu nga idi inteddan ti panangaywan iti garison a kaduada, isuda
napan nga agturong idiay Jamnia.
5:59 Kalpasanna, rimmuar ni Gorgias ken dagiti tattaona manipud iti siudad tapno makirangetda kadakuada.
5:60 Ket kasta, a napagtalaw da Jose ken Azaras, ket kinamatda
agingga kadagiti beddeng ti Judea: ket adda dagiti napapatay iti dayta nga aldaw dagiti tattao
ti Israel agarup dua ribu a lallaki.
5:61 Kasta ti dakkel a pannakarba kadagiti annac ti Israel, gapu ta
saanda a nagtulnog ken ni Judas ken kadagiti kakabsatna, no di ket napanunotda nga aramiden
sumagmamano a maingel nga aramid.
5:62 Maysa pay dagitoy a lallaki saanda a nagtaud iti bin-i dagidiay, babaen ti imada
naited ti pannakaispal iti Israel.
5:63 Nupay kasta ti lalaki a ni Judas ken dagiti kakabsatna ket nalatakda unay iti
makita ti isuamin nga Israel, ken ti amin a nasion, sadinoman ti ayan ti naganda
nangngeg ti maipapan;
5:64 Iti kasta naguummong dagiti tattao kadakuada nga addaan kadagiti naragsak a panagdayaw.
5:65 Kalpasanna napan ni Judas a kaduana dagiti kakabsatna, ket nakiranget kadagiti
annak ni Esau iti daga nga agpaabagatan, a nangkabilanna iti Hebron, .
ken dagiti ilina, ket rinebbada ti sarikedkedna, ket pinuoranda
dagiti torrena iti aglawlaw.
5:66 Manipud sadiay immadayo tapno mapan iti daga dagiti Filisteo, ket
limmasat iti Samaria.
5:67 Iti dayta a tiempo, napapatay ti sumagmamano a papadi, a kayatda nga ipakita ti kinaturedda
iti gubat, gapu iti dayta rimmuarda a makigubat a di nabalakadan.
5:68 Isu a nagturong ni Judas ken Azoto iti daga dagiti Filisteo, ken idi isu
inrebbada dagiti altarda, ket pinuoranda dagiti kinitikitan a ladawanda iti apuy, .
ket sinamsamna dagiti siudadda, nagsubli iti daga ti Judea.