1 Dagiti Macabeo 4:1 Kalpasanna, innala ni Gorgias ti lima ribu a magmagna, ken sangaribu kadagiti kasayaatan kumakabalio, ket naikkatda iti kampo iti rabii; 4:2 Agingga iti panungpalan mabalinna nga agdardaras a sumrek iti kampo dagiti Judio ket kabilenna ida apagkanito. Ket dagiti lallaki ti sarikedked isuda dagiti mangiwanwan kenkuana. 4:3 Ita idi nangngeg ni Judas ti maipapan iti dayta, pimmanaw, ken dagiti maingel a lallaki kaduana, tapno kabilenna ti buyot ti ari nga adda idiay Emaus, . 4:4 Bayat a naiwaras pay laeng dagiti puersa manipud iti kampo. 4:5 Iti kabayatanna immay ni Gorgias iti rabii iti kampo ni Judas: ket idi awan ti nasarakanna a tao sadiay, sinapulna ida kadagiti bantay: ta kinunana he, Dagitoy a pada agtalawda kadatayo 4:6 Ngem apaman nga aldaw, impakita ni Judas ti bagina idiay tanap a kaduana ti tallo sangaribu a lallaki, a kaskasdi nga awan ti kabal wenno kampilan kadakuada panunot. 4:7 Ket nakitada ti pakarso dagiti nasion, a napigsa ken nasayaat naikapet, ken nalikmut iti aglawlaw a kadua dagiti kumakabalio; ket dagitoy ket eksperto iti gubat. 4:8 Kalpasanna kinuna ni Judas kadagiti lallaki a kaduana, Dikay agbuteng kadakuada ti adu a tattao, ken dikay agbuteng iti panangrautda. 4:9 Laglagipenyo no kasano a naisalakan dagiti ammatayo idiay Nalabaga a baybay, idi ni Faraon kinamatna ida a kaduana ti buyot. 4:10 Ita ngarud agpukkawtayo idiay langit, no nalabit kayat ti Apo kaasiannatayo, ket laglagipentayo ti katulagan dagidi ammatayo, ket dadaelentayo daytoy a buyot iti sango ti rupatayo ita nga aldaw: 4:11 Tapno iti kasta maammuan ti amin a nasion nga adda maysa a mangispal ken isalakanna ti Israel. 4:12 Kalpasanna, intangad dagiti ganggannaet dagiti matada, ket nakitada ida nga umas-asideg maibusor kadakuada. 4:13 Gapuna rimmuarda iti kampo tapno makigubat; ngem dagidiay adda idi Inuni ni Judas dagiti trumpetada. 4:14 Isu a nakikaduada iti gubat, ket dagiti pagano a nariribuk nagtalawda iti tanap. 4:15 Nupay kasta amin dagiti akinlikud kadakuada napapatayda iti kampilan: ta isuda kinamatna ida agingga iti Gazera, ken agingga iti tanap ti Idumea, ken Azoto, ken Jamnia, isu nga adda tallo ribu a lallaki a napapatay kadakuada. 4:16 Naaramid daytoy, nagsubli manen ni Judas a kaduana dagiti buyotna manipud panangkamat kadakuada. 4:17 Ket kinunana kadagiti tattao, Dikay agagum iti samsam agingga nga adda maysa a gubat iti sanguanantayo, . 4:18 Ket ni Gorgias ken ti buyotna addada ditoy sibaytayo iti bantay: ngem agtakderkayo ita maibusor kadagiti kabusortayo, ket parmekenyo ida, ket kalpasan daytoy mabalinyo a situtured alaen dagiti samsam. 4:19 Bayat nga ibagbaga pay ni Judas dagitoy a sasao, nagparang ti maysa a paset dagitoy kumitkita iti ruar ti bantay: 4:20 Isu idi nabigbigda a dagiti Judio pinatarayda ti buyotda ket puoranda dagiti tolda; ta ti asuk a nakita indeklarana ti adda nalpasen: 4:21 Idi nabigbigda dagitoy, nagbutengda unay, ket idi makitana met ti buyot ni Judas iti tanap a nakasagana a makigubat, . 4:22 Nagtalawda tunggal maysa iti daga dagiti ganggannaet. 4:23 Kalpasanna nagsubli ni Judas tapno samsamenna dagiti tolda, a nakagun-odda iti adu a balitok, ket pirak, ken asul a seda, ken lila ti baybay, ken dakkel a kinabaknang. 4:24 Kalpasan daytoy nagawidda, ket nagkantada iti kanta ti panagyaman, ken indaydayawda ti Apo idiay langit: agsipud ta naimbag, agsipud ta agtalinaed ti asina agnanayon nga awan inggana. 4:25 Iti kasta, naaddaan ti Israel iti dakkel a pannakaispal iti dayta nga aldaw. 4:26 Ita immay amin dagiti ganggannaet a nakalibas ket imbagada ken Lisias ti adda napasamak: 4:27 Idi nangngegna dayta, napalalo ken naupay, agsipud ta uray dagiti banag a kayatna ket saan a naaramid iti Israel, wenno dagiti kasta a banbanag kas imbilin ti ari kenkuana napasamakda. 4:28 Iti simmaruno a tawen, inummong ni Lisias ti pito ribu a napili a lallaki a magmagna, ken lima ribu a kumakabalio, tapno makabael parikoem ida. 4:29 Gapuna immayda idiay Idumea, ket nangibangonda kadagiti toldada idiay Betsura ken Judas sinabat ida a kaduada ti sangapulo a ribu a lallaki. 4:30 Idi nakitana dayta nabileg a buyot, nagkararag ket kinunana, Nabendisionanka. O Mangisalakan ti Israel, a nangpasardeng iti kinaranggas ti nabileg a tao babaen ti ima ni adipenmo a David, ket intedna ti buyot dagiti ganggannaet iti im-ima ni Jonatan nga anak ni Saul, ken ti agaw-awit iti kabalna; 4:31 Iserram daytoy a buyot iti ima ti ilim nga Israel, ket bay-am ida naibabain iti pannakabalinda ken dagiti kumakabalio: 4:32 Pagbalinem ida nga awan turedna, ket ipaaymo ti kinatured ti pigsada a matnag, ket agkintayegda koma iti pannakadadaelda. 4:33 Ipababa ida babaen ti kampilan dagiti agayat kenka, ket bay-am amin dagidiay dagiti makaammo iti naganmo idaydayawdaka buyogen ti panagyaman. 4:34 Isu a nakikaduada iti gubat; ket adda dagiti napapatay iti buyot ni Lisias iti agarup lima ribu a lallaki, uray pay sakbay kadakuada napapatayda. 4:35 Ita idi nakita ni Lisias ti buyotna a naglibas, ken ti kinalalaki ni Judas. soldado, ken no kasano a nakasaganadan nga agbiag wenno matay a situtured, isu napan idiay Antioquia, ket inummongda ti bunggoy dagiti ganggannaet, ket gapu ta pinagbalinna a dakdakkel ti buyotna ngem idi, pinanggepna ti sumrek manen Judea. 4:36 Kalpasanna kinuna ni Judas ken dagiti kakabsatna, Adtoy, mariribukan dagiti kabusortayo. sumang-attayo a mangdalus ken mangidedikar iti santuario. 4:37 Iti daytoy naguummong ti amin a buyot, ket simmang-atda iti uneg bantay ti Sion. 4:38 Ket idi nakitada a langalang ti santuario, ken narugitan ti altar, ken nauram dagiti ruangan, ken dagiti ruot nga agtubtubo kadagiti paraangan a kas iti kabakiran, wenno iti maysa kadagiti bantay, wen, ket narebba dagiti siled dagiti saserdote; 4:39 Pinigisda dagiti kawesda, ket nagdung-awda iti dakkel, ken nangipuruakda iti dapo dagiti uloda, . 4:40 Ket nagtinnag a patad iti daga iti rupada, ket nagpuyot iti alarma buyogen dagiti trumpeta, ket nagpukkaw nga agturong idiay langit. 4:41 Kalpasanna, nangdutok ni Judas iti sumagmamano a lallaki a makigubat kadagidiay adda iti sarikedked, agingga a dinalusanna ti santuario. 4:42 Isu a nangpili kadagiti papadi nga awan pakababalawanna, kas iti naragsakan ti linteg: 4:43 Isu a nangdalus iti santuario, ken nangiruar kadagiti narugit a bato iti maysa narugit a lugar. 4:44 Ket idi bayat ti panagsasaritada no ania ti aramidenda iti altar dagiti daton a mapuoran, . a narugitan; 4:45 Napanunotda a nasaysayaat no ibabada, amangan no makaumsi cadacuada, agsipud ta tinulawan dagiti nasion: gapuna nga intudoda, . 4:46 Ket inkabilna dagiti bato iti bantay ti templo iti nanam-ay lugar, agingga nga umay ti maysa a mammadto a mangipakita no ania ti rumbeng nga aramiden kaduada. 4:47 Kalpasanna, nangalada kadagiti sibubukel a bato a maitunos iti Linteg, ket nangibangonda iti baro nga altar sigun iti immuna; 4:48 Ket binukelna ti santuario ken dagiti bambanag nga adda iti uneg ti templo. ket sinantona dagiti korte. 4:49 Nangaramidda met kadagiti baro a nasantuan a basehas, ket iti templo inyegda ti kandelero, ken ti altar dagiti daton a mapuoran, ken ti insienso, ken ti lamesaan. 4:50 Ket iti rabaw ti altar nagpuorda iti insenso, ken dagiti pagsilawan nga adda iti sinindianda ti kandelero, tapno makasilnagda iti templo. 4:51 Kanayonanna, inkabilda dagiti tinapay iti rabaw ti lamisaan, ket inwarasda ti belo, ket nalpasda amin nga aramid a rinugianda nga aramiden. 4:52 Ita iti maikaduapulo ket lima nga aldaw ti maikasiam a bulan, a maawagan ti bulan a Casleu, iti maikasangagasut nga uppat a pulo ket walo a tawen, timmakderda betimes iti agsapa, . 4:53 Ket nangidaton iti daton a mayannurot iti Linteg iti rabaw ti baro nga altar a mapuoran daton, nga inaramidda. 4:54 Kitaenyo, no ania nga oras ken ania nga aldaw ti panangrugit dagiti pagano, uray pay idi dayta ti naidedikar babaen kadagiti kanta, ken cithern, ken arpa, ken piangpiang. 4:55 Kalpasanna, nagrukob dagiti amin a tattao, nagdaydayaw ken indaydayawda ti Dios ti langit, a nangted kadakuada iti nasayaat a balligi. 4:56 Ket iti kasta sinalimetmetanda ti dedikasion ti altar iti walo nga aldaw ket indatonda dagiti daton a mapuoran buyogen ti rag-o, ken indaton ti daton ti pannakaispal ken pammadayaw. 4:57 Inarkosanda met ti sango ti templo kadagiti korona a balitok, ken nga addaan kadagiti kalasag; ket pinabaroda dagiti ruangan ken siled, ket inbitayda ruangan iti rabawda. 4:58 Kasta ti dakkel unay a rag-o kadagiti tattao, gapu ta ti naikkat ti pannakaumsi dagiti pagano. 4:59 Maysa pay ni Judas ken dagiti kakabsatna agraman ti intero a kongregasion ti Israel naordenan, a dagiti aldaw ti pannakaidaton ti altar ket masapul a mataginayon iti ti panawenda iti tinawen iti las-ud ti walo nga aldaw, manipud iti lima ken maikaduapulo nga aldaw ti bulan a Casleu, buyogen ti ragsak ken rag-o. 4:60 Iti dayta a tiempo met binangonda ti bantay Sion nga addaan kadagiti nangato a pader ken natibker a torre iti aglawlaw, di la ket ta umay dagiti Hentil ket sadaenda daytoy agpababa a kas iti inaramidda idi. 4:61 Ket nangikabilda sadiay iti maysa a garison a mangsalaknib iti dayta, ket pinarikutda ti Betsura agingga ipreserba dayta; tapno adda depensa dagiti tattao iti Idumea.