1 Dagiti Macabeo 1:1 Ket napasamak, kalpasan dayta ni Alejandro nga anak ni Felipe, a taga Macedonia, a rimmuar iti daga ti Kettiim, kinabilna ni Dario nga ari ti Dagiti Persiano ken Medo, nga isu nagturay a kasukatna, ti immuna iti Grecia, . 1:2 Ket nangaramid iti adu a gubat, ken nangabak iti adu a sarikedked, ken pinapatayna dagiti ari ti lubong, 1:3 Ket limmasat agingga kadagiti ungto ti daga, ket nangala kadagiti samsam iti adu dagiti nasion, iti kasta naulimek ti daga iti sanguananna; nga isu ti adda naitan-ok ket naitan-ok ti pusona. 1:4 Inummongna ti nabileg a napigsa a buyot ket inturayanna dagiti pagilian, ket dagiti nasion, ken ar-ari, a nagbalin a buis kenkuana. 1:5 Ket kalpasan dagitoy a banbanag nagsakit, ket nabigbigna a matay. 1:6 Gapuna inayabanna dagiti adipenna, dagiti nadayaw ken dati dimmakkel a kaduana manipud kinaubingna, ket inbingayna ti pagarianna kadakuada, . bayat a sibibiag pay. 1:7 Isu a nagturay ni Alejandro iti sangapulo ket dua a tawen, ket kalpasanna natay. 1:8 Ket dagiti adipenna inyawatda ti turay ti tunggal maysa iti lugarna. 1:9 Ket kalpasan ti ipapatayna inkabilda amin dagiti korona iti bagbagida; kasta met ti inaramidda annak a lallaki kalpasan ti adu a tawen: ket immadu dagiti kinadakes iti daga. 1:10 Ket rimmuar kadakuada ti nadangkes a ramut nga Antioco nga agnagan Epifanes. anak ni Antioco nga ari, a nagbalin a hostage idiay Roma, ken isu nagturay iti maikasangagasut ket tallopulo ket pito a tawen ti pagarian ti Dagiti Griego. 1:11 Kadagidi nga aldaw rimmuar iti Israel dagiti nadangkes a tattao, a nangallukoy iti adu. a kunkunana, Intayo makitulag kadagiti nasion a nagtimbukel maipapan kadakami: ta manipud idi pimmanawkami kadakuada, adu ti ladingitmi. 1:12 Isu a naay-ayo unay ida daytoy nga alikamen. 1:13 Kalpasanna, sumagmamano kadagiti tattao ti nakarangrang-ay unay ditoy, isu a napanda iti ari, a nangted kadakuada iti lisensia nga agaramid kadagiti linteg dagiti nasion. 1:14 Gapuna nangibangonda iti lugar a pag-ehersisio idiay Jerusalem sigun iti kaugalian dagiti pagano: 1:15 Ket pinagbalinda ti bagbagida a di nakugit, ket binaybay-anda ti nasantuan a tulag, ken nakikaduada kadagiti pagano, ket nailakoda nga agaramid iti kinadakes. 1:16 Ita idi naipasdek ti pagarian iti sango ni Antioco, napanunotna agturay iti Egipto tapno maaddaan iti panangituray iti dua a pagturayan. 1:17 Gapuna, simrek idiay Egipto a kaduana ti adu a bunggoy, agraman dagiti karuahe. ken elepante, ken kumakabalio, ken dakkel a buyot ti baybay, . 1:18 Ket nakigubat ken Tolemee nga ari ti Egipto: ngem ni Tolemee nagbuteng kenkuana, ket nagtalaw; ket adu ti nasugatan agingga a natay. 1:19 Iti kasta nagun-odda dagiti napigsa a siudad iti daga ti Egipto ket innalana ti samsam dayta. 1:20 Ket kalpasan a kinabil ni Antioco ti Egipto, nagsubli manen iti sangagasut uppat a pulo ket tallo a tawen, ket simmang-at a maibusor iti Israel ken Jerusalem buyogen ti dakkel a bunggoy, . 1:21 Ket simrek a sitatangsit iti santuario, ket innalana ti balitok nga altar. ken ti kandelero ti lawag, ken amin nga alikamenna, . 1:22 Ken ti lamisaan ti tinapay a pabuya, ken dagiti banga a pagbukbok, ken dagiti banga. ken dagiti insenso a balitok, ken ti abbong, ken ti korona, ken ti balitok arkos nga adda iti sangoanan ti templo, amin dagitoy inuksobna. 1:23 Innalana met ti pirak ken balitok, ken dagiti napateg a basehas: kasta met isuna innalana dagiti nailemmeng a gameng a nasarakanna. 1:24 Ket idi innalana amin, napan iti bukodna a daga, nga inaramidna ti a dakkel a masaker, ken nagsao a sipapannakkel unay. 1:25 Ngarud adda dakkel a panagleddaang idiay Israel, iti tunggal lugar a sadiay isuda idi; 1:26 Isu nga agladladingit dagiti prinsipe ken panglakayen, dagiti birhen ken agtutubo a lallaki nagbalin a nakapuy, ket nagbaliw ti kinapintas dagiti babbai. 1:27 Tunggal nobio nagdung-aw, ken ti nagtugaw iti kasar siled ket nadagsen, . 1:28 Nayakar met ti daga para kadagiti agnanaed iti dayta, ken ti intero a balay ni Jacob ket naabbungotan iti pannakariro. 1:29 Ket kalpasan ti dua a tawen naan-anay a nalpasen ti ari imbaonna ti kangrunaan a kolektorna ti buis kadagiti siudad ti Juda, nga immay idiay Jerusalem nga addaan iti dakkel bunggoy, . 1:30 Ket nagsao cadacuada iti nacappia a sasao, ngem amin ket panangallilaw: ta idi intedna kenkuana ti kredensia, kellaat a natnag iti siudad, ket kinabilna dayta nasakit unay, ken dinadaelna ti adu a tattao ti Israel. 1:31 Ket idi innalana dagiti samsam ti siudad, pinuoranna, ket rinebba dagiti balbalay ken paderda iti tunggal sikigan. 1:32 Ngem dagiti babbai ken ubbing innalada ida a kautibo, ket tinagikuada dagiti baka. 1:33 Kalpasanna, binangonda ti siudad ni David nga addaan iti dakkel ken natibker a pader, ket nga addaan kadagiti nabileg a torre, ket pinagbalinna dayta a sarikedked para kadakuada. 1:34 Ket nangikabilda iti dayta iti managbasol a nasion, nadangkes a tattao, ken nasarikedkedan bagbagida sadiay. 1:35 Indulinda met daytoy babaen kadagiti kabal ken taraon, ken idi naurnongda sangsangkamaysa dagiti samsam ti Jerusalem, inurnongda ida sadiay, ket iti kasta nagbalin a nasakit a silo: 1:36 Ta maysa dayta a lugar a pagiddaan a maibusor iti santuario, ken maysa a dakes kabusor ti Israel. 1:37 Iti kasta, nangibukbokda iti awan basolna a dara iti tunggal sikigan ti santuario, ket tinulawanna dayta: 1:38 Iti kasta, nagtalaw dagiti agnanaed iti Jerusalem gapu kadakuada. iti dayta ti siudad napagbalin a pagnaedan dagiti ganggannaet, ket nagbalin karkarna kadagidiay nayanak kenkuana; ket pinanawan dagiti bukodna nga annak. 1:39 Nadadael ti santuariona a kas iti let-ang, nabaliktad dagiti piestana iti panagleddaang, dagiti sabbathna iti panangumsi iti dayawna iti panangumsi. 1:40 Kas iti dayagna, kasta met a ti pannakaibabainna ket immadu, ken isu ti kinaekselente ket nagbalin a panagleddaang. 1:41 Maysa pay, nagsurat ni ari Antioco iti intero a pagarianna, tapno amin maysa nga ili, . 1:42 Ket tunggal maysa baybay-anna koma dagiti lintegna: isu nga amin dagiti nasion immanamongda a maitunos iti bilin ti ari. 1:43 Wen, adu met kadagiti Israelita ti immanamong iti relihionna, ket naidaton kadagiti didiosen, ken rinugianda ti Aldaw a Panaginana. 1:44 Ta nangipatulod ti ari kadagiti surat babaen kadagiti mensahero idiay Jerusalem ken iti siudad ti Juda a surotenda dagiti karkarna a linteg ti daga, . 1:45 Ket iparit dagiti daton a mapuoran, ken daton, ken daton nga inumen, iti templo; ken rugitanda dagiti aldaw a panaginana ken al-aldaw ti piesta. 1:46 Ket rugitem ti santuario ken nasantuan a tattao: 1:47 Mangipasdekkayo kadagiti altar, ken kabakiran, ken kapilia dagiti didiosen, ken daton dagiti baboy lasag, ken narugit nga animal: 1:48 Tapno baybay-anda met dagiti annakda a di nakugit, ket aramidenda ti dagiti kararua a makarimon iti amin a kita ti kinarugit ken kinarugit; 1:49 Iti panungpalan mabalin a malipatanda ti linteg, ken baliwanda amin nga ordinansa. 1:50 Ket siasinoman a saan nga agaramid iti bilin ti ari, isu kinuna, rumbeng a matay. 1:51 Iti isu met laeng a wagas insuratna iti intero a pagarianna, ket intudingna manangaywan kadagiti amin nga umili, a mangibilin kadagiti siudad ti Juda a sakripisio, siudad iti siudad. 1:52 Kalpasanna adu kadagiti tattao ti naguummong kadakuada, tapno salaysayen ti tunggal maysa binaybay-anna ti linteg; ket kasta met nga inaramidda ti kinadakes iti daga; 1:53 Ket pinagtalawna dagiti Israelita kadagiti nalimed a lugar, uray sadinoman a mabalinda agtalaw para iti tulong. 1:54 Ita ti maikasangapulo ket lima nga aldaw ti bulan a Casleu, iti sangagasut uppat a pulo ket maikalima a tawen, insaadda ti makarimon a langalang iti rabaw ti altar, . ket nangbangon kadagiti idolo nga altar iti intero a siudad ti Juda iti amin a bangir; 1:55 Nagpuorda iti insenso kadagiti ruangan dagiti balayda ken kadagiti kalsada. 1:56 Ket idi napisangda dagiti libro ti Linteg a nasarakanda. pinuoranda ida iti apuy. 1:57 Ket siasinoman a nasarakan a kadua ti siasinoman ti libro ti tulag, wenno no adda naikumit iti linteg, ti bilin ti ari ket, nga ikabilda kenkuana agingga ken patay. 1:58 Kastoy ti inaramidda babaen ti turayda kadagiti Israelita iti tunggal bulan, tapno kas adu a kas iti nasarakan kadagiti siudad. 1:59 Ita iti maikaduapulo ket lima nga aldaw ti bulan indatonda iti idolo nga altar, nga adda iti rabaw ti altar ti Dios. 1:60 Iti dayta a tiempo sigun iti bilin pinatayda ti sigurado babbai, a nakaigapuan ti pannakakugit dagiti annakda. 1:61 Ket inbitayda dagiti maladaga iti tengngedda, ket rinepda dagiti balbalayda, . ket pinapatayna dagiti nangkugit kadakuada. 1:62 Nupay kasta adu idiay Israel ti naan-anay a nasolbar ken napasingkedan iti bagbagida saan a mangan iti aniaman a narugit a banag. 1:63 Ngarud ketdi matay, tapno saanda a matulawan babaen kadagiti taraon. ket tapno dida rugitan ti nasantoan a tulag: iti kasta natayda. 1:64 Ket adda dakkel unay a pungtot iti Israel.