1 Ar-ari
22:1 Ket nagtultuloyda iti tallo a tawen nga awan gubat iti nagbaetan ti Siria ken Israel.
22:2 Ket naaramid iti maikatlo a tawen, ni Jehosafat nga ari ti
Bimmaba ti Juda iti ari ti Israel.
22:3 Ket kinuna ti ari ti Israel kadagiti adipenna, Ammoyo ni Ramot in
Kukuatayo ti Galaad, ket agtalnatayo, ket saantayo nga alaen manipud iti ima ti
ari ti Siria?
22:4 Kinunana ken Jehosafat, Kumuyogka kadi kaniak a makigubat
Ramot-Galaad? Ket ni Jehosafat kinunana iti ari ti Israel, Kas kenka
art, dagiti tattaok a kas kadagiti tattaom, dagiti kabalio a kas kadagiti kabalio.
22:5 Ket kinuna ni Jehosafat iti ari ti Israel, Saludsodem, pangngaasim, iti
ti sao ni Yahweh ita nga aldaw.
22:6 Kalpasanna, inummong ti ari ti Israel dagiti mammadto, agarup uppat
sangagasut a lallaki, ket kinunana kadakuada, Mapanak kadi a bumusor idiay Ramot-gilead
gubat, wenno agsardengak? Ket kinunada, Sumang-atka; ta ni Yahweh ti
itedmo iti ima ti ari.
22:7 Ket kinuna ni Jehosafat, Awan kadi ditoy ti mammadto iti APO malaksid, .
tapno agsaludsodtayo kenkuana?
22:8 Ket ti ari ti Israel kinunana ken Jehosafat, Adda pay maysa a tao.
Ni Micaias nga anak ni Imla, a mabalintayo nga agsaludsod ken Jehova: ngem kagurak
kenkuana; ta saan nga agipadto iti naimbag maipanggep kaniak, no di ket dakes. Ken
Kinuna ni Jehosafat, Saan koma nga ibaga ti ari ti kasta.
22:9 Kalpasanna, inayaban ti ari ti Israel ti maysa nga opisial ket kinunana, Agdardaraskayo ditoy
Micaias nga anak ni Imla.
22:10 Ket ti ari ti Israel ken ni Jehosafat nga ari ti Juda ket nagtugaw ti tunggal maysa iti kukuana
trono, a nangikawesda kadagiti pagan-anayda, iti awan tao a lugar iti pagserkan ti
ti ruangan ti Samaria; ket amin dagiti profeta nagipadtoda iti sanguanda.
22:11 Ket ni Zedekias nga anac ni Kenana nangaramid kencuana cadagiti sara a landok: ket kinunana.
Kastoy ti kuna ni Yahweh, Babaen kadagitoy iduronmonto dagiti taga-Siria, agingga a sika
ti nangbusbos kadakuada.
22:12 Ket amin dagiti mammadto impadtoda ti kasta, a kunkunada, Sumalogka idiay Ramot-gilead, ket
rumang-ay: ta ni Jehova itednanto iti ima ti ari.
22:13 Ket ti mensahero a napan nangayab ken Micaias nagsao kenkuana, a kunkunana.
Adtoy ita, dagiti balikas dagiti propeta ideklarada ti naimbag iti ari nga addaan
maysa a ngiwat: ti saom, pangngaasim, agbalin koma a kas iti sao ti maysa kadakuada, .
ket sawem ti naimbag.
22:14 Ket kinuna ni Micaias, Kas sibibiag ni Jehova, no ania ti ibaga kaniak ni Yahweh, dayta
agsaoakto.
22:15 Isu nga immay iti ari. Ket kinuna ti ari kencuana, Micaias, intayonto
maibusor iti Ramot-Galaad tapno makigubat, wenno anusantayo? Ket insungbatna
kenkuana, Inka, ket rumang-ayka: ta ni Jehova itednanto iti ima ti
ari.
22:16 Ket kinuna ti ari kenkuana, Mano a daras nga isapatak kenka a sika
awan ti ibagam kaniak no di ti pudno iti nagan ni Yahweh?
22:17 Ket kinunana, Nakitak ti amin nga Israel a naiwaras kadagiti turod, a kasla karnero
awan ti pastor: ket kinuna ni Yahweh, Awan ti apo dagitoy: bay-am ida
agsubli ti tunggal tao iti balayna a sitatalna.
22:18 Ket ti ari ti Israel kinunana ken Jehosafat, Diak kadi imbaga kenka dayta
awan ti ipadtona a naimbag maipanggep kaniak, no di ket dakes?
22:19 Ket kinunana, Denggem ngarud ti sao ni Yahweh: Nakitak ni Jehova
nakatugaw iti tronona, ken amin a buyot ti langit agtaktakder iti sibayna iti tronona
makannawan nga imana ken iti kannigidna.
22:20 Ket kinuna ni Jehova, Siasino ti mangallukoy ken Acab, tapno sumang-at ken matnag
idiay Ramot-gilead? Ket maysa ti nagsao maipapan iti daytoy a wagas, ken sabali ti nagsao maipapan iti dayta
wagas.
22:21 Ket rimmuar ti maysa nga espiritu, ket nagtakder iti sango ni Yahweh, ket kinunana, Siak
ti mangallukoy kenkuana.
22:22 Ket ni Jehova kinunana kencuana, Ania? Ket kinunana, Rummuarak, ket
Agbalinakto nga espiritu nga ulbod iti ngiwat dagiti amin a mammadtona. Ket kinunana, .
Allukoyemto, ket agballigika met: rummuarka ket aramidem daytoy.
22:23 Ita ngarud, adtoy, ni Jehova nangikabil iti ulbod nga espiritu iti ngiwat ti
amin dagitoy a mammadto, ket ti APO nagsao iti dakes maipanggep kenca.
22:24 Ngem immasideg ni Zedekias nga anak ni Kenaana ket kinabilna ni Micaias iti
pingping, ket kinunana, No ania a dalan ti napan ti Espiritu ni Yahweh manipud kaniak tapno agsao
kenka?
22:25 Ket kinuna ni Micaias, Adtoy, makitamto iti dayta nga aldaw, inton mapankanto
iti maysa a makin-uneg a siled tapno aglemmengka.
22:26 Ket kinuna ti ari ti Israel, Alaenyo ni Micaias ket isubliyo idiay Amon
ti gobernador ti siudad, ken ni Joas nga anak ti ari;
22:27 Ket ibagam, Kastoy ti kuna ti ari, Ikabilmo daytoy a tao iti pagbaludan, ket ipakanmo
kenkuana agraman tinapay ti rigat ken danum ti rigat, agingga nga umayak
iti talna.
22:28 Ket kinuna ni Micaias, No agsublika a sitatalna, awan ti APO
insao kaniak. Ket kinunana, Dumngegkayo, O tattao, tunggal maysa kadakayo.
22:29 Isu a simmang-at ti ari ti Israel ken ni Jehosafat nga ari ti Juda iti
Ramot-Galaad.
22:30 Ket ti ari ti Israel kinunana ken Jehosafat, “Agkawesakto.
ket sumrekka iti gubat; ngem isuotmo ti pagan-anaymo. Ket ti ari ti
Nagbalkot ti Israel, ket napan iti gubat.
22:31 Ngem binilin ti ari ti Siria dagiti tallopulo ket dua a kapitanna nga addaan
iturayan dagiti karuahena, a kunkunada, Dikay makiranget kadagiti babassit wenno dadakkel, malaksid
iti laeng ari ti Israel.
22:32 Ket naaramid nga idi nakita dagiti kapitan dagiti karuahe ni Jehosafat.
a kinunada, Pudno nga isu ti ari ti Israel. Ket timmaliawda
tapno makiranget kenkuana: ket impukkaw ni Jehosafat.
22:33 Ket napasamak, idi nabigbig dagiti kapitan dagiti karuahe a dayta
saan nga ari ti Israel, a nagsublida manipud panangkamatda kenkuana.
22:34 Ket maysa a lalaki ti nangguyod iti pana iti maysa a gannuat, ket kinabilna ti ari ti Israel
iti nagbaetan dagiti nagtipon ti harness: gapuna kinunana iti drayber ti
ti karuahena, Isublim ti imam, ket iruarnak iti buyot; ta siak
nasugatan.
22:35 Ket immadu ti gubat iti dayta nga aldaw: ket ti ari nabati iti kukuana
karuahe a maibusor kadagiti Sirio, ket natay iti rabii: ket naibus ti dara
ti sugat iti tengnga ti karuahe.
22:36 Ket adda maysa a deklarasion iti intero a buyot maipapan iti panagbaba
ti init, a kunkunana, Tunggal maysa iti siudadna, ken tunggal maysa iti bukodna
pagilian.
22:37 Natay ngarud ti ari, ket naipan idiay Samaria; ket intabonda ti ari
idiay Samaria.
22:38 Ket maysa ti nangbuggo iti karuahe idiay dan-aw ti Samaria; ket nagdildilpat dagiti aso
up ti darana; ket binugguanda dagiti kabalna; maibatay iti sao ti
APO nga imbagana.
22:39 Ita ti dadduma pay nga ar-aramid ni Acab, ken amin nga inaramidna, ken ti marfil
balay nga inaramidna, ken amin a siudad nga imbangonna, saan kadi
naisurat iti libro dagiti kronika dagiti ari ti Israel?
22:40 Isu a nakiturog ni Acab kadagiti ammana; ket ni Acozias nga anakna nagturay iti arina
imbes ketdi.
22:41 Ket ni Jehosafat nga anak ni Asa nangrugi nga agturay iti Juda iti maikapat
tawen ni Acab nga ari ti Israel.
22:42 Tallopulo ket lima ti tawen ni Jehosafat idi nangrugi nga agturay; ket isu
nagturay iti duapulo ket lima a tawen idiay Jerusalem. Ket ti nagan ni nanangna
Azuba nga anak ni Silhi.
22:43 Ket nagna isuna kadagiti amin a dalan ni Asa nga amana; saan a timmaliaw
manipud iti dayta, nga aramiden ti nalinteg iti imatang ni Yahweh.
nupay kasta saan a naikkat dagiti nangato a disso; para kadagiti tattao a naidaton
ken nangpuor iti insenso pay laeng kadagiti nangato a disso.
22:44 Ket nakikappia ni Jehosafat iti ari ti Israel.
22:45 Ita ti dadduma pay nga ar-aramid ni Jehosafat, ken ti pigsana nga impakitana.
ken no kasano ti pannakigubatna, saan kadi a naisurat dagitoy iti libro ti kronika ti
dagiti ari ti Juda?
22:46 Ket dagiti natda kadagiti sodomita, a nagtalinaed idi al-aldawna
ama Asa, innalana iti daga.
22:47 Awan idi ti ari idiay Edom: maysa a diputado ti ari.
22:48 Nangaramid ni Jehosafat kadagiti barko manipud Tarsis a mapan idiay Ofir para iti balitok: ngem isuda
saan a napan; ta naburak dagiti barko idiay Eziongeber.
22:49 Kalpasanna, kinuna ni Ocozias nga anak ni Ahab ken ni Jehosafat, Bay-am a pumanaw dagiti adipenko
kaduam dagiti adipenmo kadagiti barko. Ngem saan a kayat ni Jehosafat.
22:50 Ket ni Jehosafat naturog a kaduana dagiti ammana, ket naitabon a kaduana dagiti ammana
iti siudad ni David nga amana: ket ni Jehoram nga anakna nagturay iti siudadna
imbes ketdi.
22:51 Ni Ocozias nga anak ni Acab nangrugi nga agturay iti Israel idiay Samaria ti
maikasangapulo ket pito a tawen ni Jehosafat nga ari ti Juda, ket nagturay iti dua a tawen
iti rabaw ti Israel.
22:52 Ket nagaramid iti dakes iti imatang ni Jehova, ket nagna iti dalanna
ama, ken iti wagas ni inana, ken iti dalan ni Jeroboam nga anak
ni Nebat, a nangaramid iti Israel a nagbasol.
22:53 Ta nagserbi ken ni Baal, ket nagdaydayaw kenkuana, ken pinagpungtotna ni Yahweh
Dios ti Israel, kas mayannurot iti amin nga inaramid ni amana.