1 Ar-ari
20:1 Ket ni Benhadad nga ari ti Siria inummongna amin a buyotna: ket sadiay
adda tallopulo ket dua nga ari a kaduana, ken kabalio, ken karuahe; ket isu
simmang-at ket linakubna ti Samaria, ket nakigubatda iti dayta.
20:2 Ket nangibaon kadagiti mensahero kenni Acab nga ari ti Israel idiay siudad, ket kinunana
kencuana, Kastoy ti kinuna ni Benhadad.
20:3 Ti pirakmo ken ti balitokmo kukuak; dagiti assawam met ken dagiti annakmo, uray
dagiti kasayaatan, kukuak.
20:4 Ket simmungbat ti ari ti Israel ket kinunana, Apok, O ari, cas mayannurot
ti saom, Kukuam, ken amin nga adda kaniak.
20:5 Immay manen dagiti mensahero, ket kinunada, Kastoy ti panagsao ni Benhadad.
Nupay nangibaonak kenka, a kunkunana, Isalakannakto kenka
pirak, ken balitokmo, ken dagiti assawam, ken dagiti annakmo;
20:6 Kaskasdi ibaonkonto dagiti adipenko kenka inton bigat iti agarup daytoy a tiempo, ket
sukimatendanto ti balaymo, ken dagiti balbalay dagiti adipenmo; ken dayta
agbalinto, nga aniaman a makaay-ayo kadagiti matam, ikabildanto
iti imada, ket alaenda dayta.
20:7 Kalpasanna, inayaban ti ari ti Israel dagiti amin a panglakayen iti daga ket kinunana.
Marcos, pangngaasim, ket kitaem no kasano a sapsapulen daytoy a tao ti kinadakes: ta nangibaon
kaniak gapu kadagiti assawak, ken kadagiti annakko, ken para iti pirak, ken para kaniak
balitok; ket diak inlibak isuna.
20:8 Ket amin dagiti panglakayen ken amin a tattao kinunada kenkuana, Dika dumngeg
kenkuana, wenno umanamong.
20:9 Gapuna kinunana kadagiti mensahero ni Benhadad, Ibagayo iti apok ti
ari, Amin nga imbaonmo iti adipenmo idi damo kayatko
aramiden: ngem daytoy a banag mabalin a diak aramiden. Ket pimmanaw dagiti mensahero, ket
inyeg manen kenkuana ti sao.
20:10 Ket ni Benhadad nangibaon kencuana, ket kinunana, Dagiti didios ar-aramidenda ti casta caniac, ken ad-adu pay
kasta met, no ti tapok ti Samaria ket umdasen iti sangakamat para kadagiti amin
tattao a sumurot kaniak.
20:11 Ket simmungbat ti ari ti Israel ket kinunana, Ibagam kenkuana, Dimo ipalubos a kasta
barikes iti harnasna ipagpannakkelna ti bagina a kas iti daydiay mangikkat iti dayta.
20:12 Ket napasamak, idi nangngeg ni Ben-hadad daytoy a mensahe, kas kenkuana
aginum, isu ken dagiti ari kadagiti pavilion, a kinunana iti kukuana
adipen, Ikabilyo ti bagbagiyo iti naurnos. Ket inurnosda ti bagbagida
maibusor iti siudad.
20:13 Ket, adtoy, immay ti maysa a mammadto ken Acab nga ari ti Israel, a kunkunana, Kastoy
kuna ni Yahweh, Nakitam kadi amin dagitoy dakkel a bunggoy? adtoy, kayatko
itedmo iti imam ita nga aldaw; ket maammuamto a siak ti
AMO.
20:14 Ket kinuna ni Acab, Babaen iti siasino? Ket kinunana, Kastoy ti kuna ni Yahweh, Uray babaen ti
agtutubo a lallaki dagiti prinsipe dagiti probinsia. Kalpasanna, kinunana, Siasino ti mangibilin
ti laban? Ket insungbatna, Sika!
20:15 Kalpasanna, binilangna dagiti agtutubo a lallaki kadagiti prinsipe dagiti probinsia, ket isuda
dua gasut tallopulo ket dua: ket kalpasan ida binilangna amin dagiti
dagiti tattao, uray dagiti amin nga annac ti Israel, pito ribu.
20:16 Ket rimmuarda iti tengnga ti aldaw. Ngem ininum ni Benhadad ti bagina a nabartek
dagiti pavilion, isu ken dagiti ari, dagiti tallopulo ket dua nga ari a timmulong
kenkuana.
20:17 Ket dagiti agtutubo a lallaki dagiti prinsipe dagiti probinsia rimmuarda nga umuna; ken
Nangibaon ni Benhadad, ket imbagada kenkuana, a kunkunada, Adda dagiti tattao a rimmuar
Samaria.
20:18 Ket kinunana, Uray no rummuarda gapu iti talna, alaenyo ida a sibibiag; wenno
no rummuarda a makigubat, alaenyo ida a sibibiag.
20:19 Isu a rimmuar dagitoy nga agtutubo a lallaki kadagiti prinsipe dagiti probinsia manipud iti siudad.
ken ti buyot a simmurot kadakuada.
20:20 Ket pinapatayda ti tunggal maysa ti taona: ket dagiti Sirio nagtalawda; ken ti Israel
kinamatna ida: ket ni Benhadad nga ari ti Siria naglibas a nakasakay iti kabalio a kaduana
dagiti kumakabalio.
20:21 Ket ti ari ti Israel rimmuar, ket kinabilna dagiti kabalio ken karuahe, ket
pinatayna dagiti Sirio iti dakkel a panangpapatay.
20:22 Ket immay ti mammadto iti ari ti Israel ket kinunana kenkuana, Inka, .
pabilgem ti bagim, ket markaam, ket kitaem no ania ti ar-aramidem: ta iti panagsublim
ti tawen umayto ti ari ti Siria a maibusor kenka.
20:23 Ket dagiti adipen ti ari ti Siria kinunada kencuana, Didiosen dagiti didiosda
dagiti turod; ngarud napigpigsada ngem datayo; ngem makirangettayo
maibusor kadakuada iti tanap, ket sigurado a napigpigsatayo ngem kadakuada.
20:24 Ket aramidenyo daytoy a banag, Iyadayoyo dagiti ari, tunggal maysa manipud iti lugarna, ket
mangikabil kadagiti kapitan kadagiti siledda:
20:25 Ket bilangem ti buyot, kas iti buyot a napukawmo, kabalio
kabalio, ken karuahe iti karuahe: ket labanantayo ida iti
nalawag, ket sigurado a napigpigsatayo ngem kadakuada. Ket dimngeg iti
ti timekda, ket inaramidda dayta.
20:26 Ket naaramid nga iti panagsubli ti tawen, binilang ni Benhadad
dagiti Sirio, ket simmang-atda idiay Afek, tapno makirangetda iti Israel.
20:27 Ket nabilang dagiti annac ti Israel, ket addada amin, ket napanda
maibusor kadakuada: ket dagiti annac ti Israel nagkampoda iti sanguananda a kasla dua
babassit a pangen dagiti urbon; ngem pinunno dagiti Sirio ti pagilian.
20:28 Ket immay ti maysa a tao ti Dios, ket nakisarita iti ari ti Israel, ket
kinunana, Kastoy ti kuna ni Yahweh, Agsipud ta kinuna dagiti taga Siria, Ni Jehova adda
Dios dagiti turod, ngem saan a Dios dagiti ginget, ngarud siak
itedmo amin daytoy dakkel a bunggoy iti imam, ket maammoamto dayta
Siak ni Yahweh.
20:29 Ket pito nga aldaw nga inkabilda ti maysa a maibusor iti sabali. Ket kasta ti napasamak, .
nga iti maikapito nga aldaw naitipon ti gubat: ket dagiti annak ti
Pinatay ti Israel ti sangagasut a ribu a magmagna a lallaki iti maysa nga aldaw.
20:30 Ngem dagiti dadduma nagtalawda idiay Afek, iti siudad; ket sadiay a natinnag ti maysa a pader
duapulo ket pito a ribu kadagiti lallaki a nabati. Ket nagtalaw ni Benhadad, .
ket immay iti siudad, iti maysa a makin-uneg a siled.
20:31 Ket dagiti adipenna kinunada kencuana, Adtoy ita, nangngegmi a dagiti ari
ti balay ti Israel naasi nga ar-ari: ikabilmi, pangngaasim kenca
nakersang a lupot iti lomotayo, ken tali kadagiti ulotayo, ket rummuartayo iti ari
ti Israel: nalabit isalakannanto ti biagmo.
20:32 Gapuna inbarikesda ti nakersang a lupot kadagiti lomoda, ken nangikabilda kadagiti tali kadagiti uloda.
ket immay iti ari ti Israel, ket kinunana, Kuna ni adipenmo a ni Benhadad, Siak
ikararagmo, bay-am nga agbiagak. Ket kinunana, Sibibiag pay kadi? isu ti kabsatko.
20:33 Ita, sipapasnek a napaliiw dagiti lallaki no adda aniaman nga aggapu
kencuana, ket sidadarasda a natiliw: ket kinunada, Cabsatmo a ni Benhadad. No kasta
kinunana, Inkayo, iyegyo isuna. Kalpasanna, rimmuar ni Benhadad kenkuana; ket isu
pinagbalinna a simmang-at iti karuahe.
20:34 Kinuna ni Ben-hadad kenkuana, Dagiti siudad, nga innala ni amak kenka
ama, isublikto; ket mangaramidkanto kadagiti kalsada para kenka iti
Damasco, kas iti inaramid ni tatangko idiay Samaria. Kalpasanna, kinuna ni Acab, Ibaonka
adayo iti daytoy a tulag. Isu a nakitulag kenkuana, ket imbaonna
adayo.
20:35 Ket kinuna ti maysa a lalaki kadagiti annak dagiti mammadto iti kaarrubana iti
ti sao ni Yahweh, Kabilennak, pangngaasim. Ket nagkedked ti lalaki
kabilen isuna.
20:36 Kalpasanna kinunana kenkuana, Agsipud ta saanmo a nagtulnog iti timek ti
APO, adtoy, apaman a pumanawka kaniak, maysa a leon ti mangpapatay
sika. Ket apaman a pimmanaw kenkuana, nakasarak kenkuana ti maysa a leon, ket
pinatayna isuna.
20:37 Kalpasanna, nakasarak iti sabali a lalaki, ket kinunana, Kabilennak, pangngaasim. Ket ti lalaki
kinabilna isuna, isu nga iti panangkabilna nasugatan.
20:38 Pimmanaw ngarud ti mammadto ket inur-urayna ti ari iti dalan, ket
nagdisguise iti dapo iti rupana.
20:39 Idi lumabas ti ari, impukkawna iti ari: ket kinunana, Kukuam
adipen rimmuar iti tengnga ti gubat; ket, adtoy, nagsubli ti maysa a tao
iti igid, ket inyegna ti maysa a tao kaniak, ket kinunana, Idulinmo daytoy a tao: no adda man
kayatna a sawen nga awanen, kalpasanna ti biagmo ket agpaay iti biagna, ta no saan, sika
agbayad iti maysa a talento a pirak.
20:40 Ket bayat nga okupado ti adipenmo ditoy ken sadiay, awanen. Ket ti ari ti
Kinuna ni Israel kenkuana, Kasta ti panangukommo; sika a mismo ti nangikeddeng iti dayta.
20:41 Ket nagdardaras, ket inikkatna ti dapo iti rupana; ken ti ari ti
Nabigbig ti Israel nga isu ket karaman kadagiti profeta.
20:42 Ket kinunana kencuana, Kastoy ti kuna ni Jehova, Agsipud ta pinalubosam a rummuar
ti imam maysa a tao nga intudingko a mangdadael, ngarud ti
ti biag mapanto maipaay iti biagna, ken dagiti tattaom maipaay kadagiti tattaona.
20:43 Ket ti ari ti Israel napan iti balayna a nadagsen ken saan a naay-ayo, ket immay
idiay Samaria.