1 Ar-ari 18:1 Ket naaramid kalpasan ti adu nga aldaw, a dimteng ti sao ni Jehova Ni Elias iti maikatlo a tawen, kinunana, Inka, ipakitam ti bagim ken Acab; ket aramidekto mangibaon iti tudo iti rabaw ti daga. 18:2 Ket napan ni Elias tapno ipakitana ti bagina ken Acab. Ket adda nakaro a bisin idiay Samaria. 18:3 Ket ni Acab inayabanna ni Abdias, nga isu ti gobernador ti balayna. (Itatta Nagbuteng unay ni Abdias iti APO. 18:4 Ta kasta idi pinaputed ni Jezebel dagiti mammadto ni Jehova, a Innala ni Abdias ti sangagasut a profeta, ket inlemmengna ida iti limapulo iti maysa a kueba, ket pinakanna ida iti tinapay ken danum.) 18:5 Ket ni Acab kinunana ken Abdias, Inka iti daga, iti amin nga ubbog ti danum, ken agingga iti amin a waig: nalabit makasaraktayo iti ruot a mangisalakan iti sibibiag dagiti kabalio ken mulo, tapno saantayo a mapukaw ti amin nga animal. 18:6 Isu a biningayda ti daga iti nagbaetanda tapno lumasatda iti intero: Napan ni Acab maysa a dalan nga agmaymaysa, ket ni Abdias nagmaymaysa iti sabali a dalan. 18:7 Idi adda ni Abdias iti dalan, adtoy, sinabat ni Elias: ket naam-ammona. ket nagruknoy iti rupana, ket kinunana, Sika kadi daydi apok nga Elias? 18:8 Insungbatna kenkuana, Siak: inka, ibagam iti apom, Adtoy, adda ditoy ni Elias. 18:9 Ket kinunana, Ania ti basolko, nga isalakanmo ti adipenmo iti ima ni Acab, tapno patayennak? 18:10 Kas sibibiag ni Jehova a Diosmo, awan ti nasion wenno pagarian, a sadiay ti pagarian apo saan a nangibaon a mangsapul kenca: ket idi kinunada, Awan isuna; isuna nagsapata iti pagarian ken nasion, tapno saandaka a nasarakan. 18:11 Ket ita kunam, Inka, ibagam iti apom, Adtoy, adda ditoy ni Elias. 18:12 Ket mapasamakto, apaman a pumanawak kenka, a ti Espiritu ni Yahweh ti mangawit kenka iti diak am-ammo; ket kasta met idi siak umayka ket ibagam ken Acab, ket saannaka a masarakan, patayennak: ngem siak kenka adipen agbuteng iti APO manipud kinaubingko. 18:13 Saan kadi a naibaga iti apok no ania ti inaramidko idi pinatay ni Jezebel dagiti propeta ti APO, anian nga inlemmengko ti sangagasut a lallaki kadagiti profeta ni Yahweh babaen ti limapulo iti a kueba, ket pinakanna ida iti tinapay ken danum? 18:14 Ket ita cunaem, Inka, ibagam iti apom, Adtoy, adda ditoy ni Elias papatayennak. 18:15 Ket kinuna ni Elias, Kas sibibiag ni Jehova dagiti buybuyot, a sitatakderak iti sanguananna, siak sigurado nga ipakitakto ti bagik kenkuana ita nga aldaw. 18:16 Gapuna napan ni Abdias sinabat ni Acab, ket imbagana kenkuana: ket napan ni Acab sinabat Ni Elias. 18:17 Idi nakita ni Acab ni Elias, kinuna ni Acab kenkuana, Art sika ti mangriribuk iti Israel? 18:18 Insungbatna, Diak pinariribok ti Israel; ngem sika, ken ti amam balay, gapu ta binaybay-am dagiti bilin ni Jehova, ket sika simmurot ken ni Baalim. 18:19 Ita ngarud mangibaonka, ket ummongem kaniak ti intero nga Israel idiay bantay Carmelo, ket dagiti mammadto ni Baal uppat a gasut ket limapulo, ken dagiti mammadto ti dagiti kabakiran uppat a gasut, a mangmangan iti lamisaan ni Jezebel. 18:20 Gapuna, nangibaon ni Acab kadagiti amin nga annac ti Israel, ket inummongna dagiti profeta a sangsangkamaysa agingga iti bantay Carmelo. 18:21 Ket immay ni Elias kadagiti amin a tattao, ket kinunana, Kasano kabayag ti panagsardengyo iti nagbaetan dua nga opinion? no ni Yahweh isu ti Dios, surotenyo: ngem no ni Baal, surotenyo ngarud kenkuana. Ket saan a simmungbat dagiti tattao kenkuana iti uray maysa a sao. 18:22 Kalpasanna kinuna ni Elias kadagiti tattao, Siak, uray siak laeng, agtalinaedak a propeta ti ni Yahweh; ngem uppat a gasut ket limapulo a lallaki dagiti mammadto ni Baal. 18:23 Ikkandatayo ngarud iti dua a baka; ket agpilida koma iti maysa a baka para iti bagbagida, ket putdenda iti pedaso, ket ikabilda iti kayo, ket ikabilda no apuy iti sirok: ket kawesak ti sabali a baka, ket ikabilko iti kayo, ket awan ti ikabil nga apuy iti baba ti: 18:24 Ket umawagkayo iti nagan dagiti didiosyo, ket awagankto ti nagan ti APO: ket ti Dios a sumungbat babaen ti apuy, isu koma ti Dios. Ket amin dagiti... simmungbat dagiti tattao ket kinunada, Nasayaat ti pannakaisao. 18:25 Ket kinuna ni Elias kadagiti mammadto ni Baal, Pilienyo ti maysa a baka dakayo a mismo, ket kawesyo nga umuna; ta adukayo; ken awagan ti nagan ti diosmo, ngem awan ikabilmo nga apuy iti sirokna. 18:26 Ket innalada ti baka a naited kadakuada, ket inkapetda, ket inawaganna ti nagan ni Baal manipud agsapa agingga iti tengnga ti aldaw, a kunkunana, O Baal, . denggemnakami. Ngem awan ti timek, wenno simmungbat. Ket nagluganda iti rabaw ti altar a naaramid. 18:27 Ket naaramid iti tengnga ti aldaw, inuyaw ida ni Elias ket kinunana, Agpukkawkayo iti napigsa: ta isu ket maysa a dios; agsasao man, wenno sursuroten, wenno isu adda iti panagdaliasat, wenno nalabit maturog, ket masapul a mapukaw. 18:28 Ket nagpukkawda iti napigsa, ket pinutedda ti bagbagida kas iti kababalinda babaen kadagiti kutsilio ken lancet, agingga a nagdisso ti dara kadakuada. 18:29 Ket napasamak, idi lumabas ti tengnga ti aldaw, ket nagipadtoda agingga iti tiempo ti pannakaidaton ti daton iti rabii, nga awan kadagitoy timek, wenno aniaman a sumungbat, wenno aniaman a nangibilang. 18:30 Kinuna ni Elias kadagiti amin a tattao, Umasidegkayo kaniak. Ket amin dagiti... immasideg kenkuana dagiti tattao. Ket tinarimaanna ti altar ni Jehova a nadadael ti bagina. 18:31 Ket nangala ni Elias iti sangapulo ket dua a bato, sigun iti bilang dagiti tribu ti dagiti annak ni Jacob, a dimteng ti sao ni Yahweh, a kunkunana, Israel isunto ti naganmo: 18:32 Ket babaen kadagiti bato, nangibangon iti altar iti nagan ni Yahweh: ket isu nangaramid iti trinsera iti aglawlaw ti altar, a kas kadakkel ti aglaon iti dua a rukod ti bukel. 18:33 Ket inurnosna ti kayo, ket pinagpisina ti baka, ket inkabilna kenkuana iti rabaw ti kayo, ket kinunana, Punnuem ti uppat a bariles iti danum, ket ibuyatmo dayta ti daton a mapuoran, ken iti kayo. 18:34 Ket kinunana, Aramidenyo daytoy iti maikadua a gundaway. Ket inaramidda dayta iti maikadua a gundaway. Ken kinunana, Aramidem dayta iti maikatlo a gundaway. Ket inaramidda dayta iti maikatlo a gundaway. 18:35 Ket ti danum nagturong iti aglawlaw ti altar; ket pinunnona met ti trinsera nga addaan iti danum. 18:36 Ket napasamak iti tiempo ti panagidaton iti rabii daton, nga immasideg ni Elias a propeta, ket kinunana, APO Dios ti Abraham, Isaac, ken Israel, maipakaammo koma ita nga aldaw a sika Dios iti Israel, ken siak ti adipenmo, ket inaramidko amin dagitoy bambanag iti saom. 18:37 Denggemnak, O APO, denggemnak, tapno maammuan daytoy nga ili a sika ti APO a Dios, ket insublim manen ti pusoda. 18:38 Kalpasanna, natnag ti apuy ni Jehova, ket inuramna ti daton a mapuoran, ket ti kayo, ken dagiti bato, ken ti tapok, ket dildilpatanna ti danum nga adda iti trinsera. 18:39 Ket idi nakita dagiti amin a tattao, nagruknoyda iti rupada: ket kinunada, Ni Jehova, isu ti Dios; ni Jehova, isu ti Dios. 18:40 Ket kinuna ni Elias kadakuada, Alaenyo dagiti mammadto ni Baal; saan koma a maysa ti makalisida. Ket innalada ida: ket imbaba ida ni Elias idiay karayan Kison, ket pinatayna ida sadiay. 18:41 Ket ni Elias kinunana ken Acab, Bumangonka, mangan ken uminum; ta adda a uni ti kinawadwad ti tudo. 18:42 Isu a simmang-at ni Acab tapno mangan ken uminum. Ket simmang-at ni Elias iti tuktok ti Carmelo; ket imbellengna ti bagina iti daga, ket inkabilna ti rupana iti nagbaetan dagiti tulangna, . 18:43 Ket kinunana iti adipenna, Sumalogka ita, kumita iti baybay. Ket simmang-at, . ket kimmita, ket kinunana, Awan ti aniaman. Ket kinunana, Inka manen iti pito panawen. 18:44 Ket naaramid iti maikapito a gundaway, kinunana, Adtoy, sadiay tumakder ti bassit nga ulep manipud iti baybay, a kas iti ima ti tao. Ket kinunana, . Sumalogka, kunaem ken Acab, Isaganam ti karuahem, ket bumabaka, tapno ti... tudo pasardengennaka. 18:45 Ket napasamak iti kabayatan, nangisit ti langit ulep ken angin, ket adda dakkel a tudo. Ket nagsakay ni Acab, ket napan iti Jezreel. 18:46 Ket ti ima ni Jehova adda ken Elias; ket inbarikesna dagiti lomona, ket nagtaray iti sango ni Acab agingga iti pagserkan ti Jezreel.