1 Ar-ari 12:1 Ket ni Rehoboam napan idiay Siquem: ta amin nga Israel immayda idiay Siquem pagbalinem nga ari. 12:2 Ket napasamak, idi ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga adda pay laeng Egipto, nangngegna ti maipapan iti dayta, (ta isu naglibas manipud iti sanguanan ni ari Solomon, . ket nagnaed ni Jeroboam idiay Egipto;) 12:3 Nga imbaonda ken inayabanda. Ket ni Jeroboam ken ti amin a kongregasion ti Immay ti Israel ket nagsao ken Rehoboam, a kunkunana. 12:4 Pinarigat ni amam ti sangolmi: ita ngarud, aramidem ti narigat panagserbi ni amam, ken ti nadagsen a sangolna nga inkabilna kadakami, nalaglag-an, . ket agserbikami kenka. 12:5 Ket kinunana kadakuada, Pumanawkayo pay iti tallo nga aldaw, kalpasanna umaykayo manen kaniak. Ket pimmanaw dagiti tattao. 12:6 Ket nakiuman ni Ari Rehoboam kadagiti lallakay a nagtakder iti sango ni Solomon ni amana idi sibibiag pay laeng, ket kinunana, Kasano ti panangbalakadyo tapno mabalinko sungbatan daytoy a tattao? 12:7 Ket nagsaoda kenkuana, a kunkunada, No kayatmo ti agbalin nga adipen daytoy tattao ita nga aldaw, ket agserbidanto kadakuada, ken sungbatan ida, ken agsao iti naimbag sasao kadakuada, kalpasanna agbalindanto nga adipenmo iti agnanayon. 12:8 Ngem binaybay-anna ti pammagbaga dagiti lallakay, nga intedda kenkuana, ket nakiuman kadagiti agtutubo a lallaki a dimmakkel kenkuana, ken no ania nagtakder iti sanguananna: 12:9 Kinunana kadakuada, Ania ti pammagbagayo tapno masungbatanmi daytoy tattao, a nagsao kaniak, a kunkunada, Aramidem ti sangol nga amam inkabil kadi kadatayo ti nalaglag-an? 12:10 Ket dagiti agtutubo a lallaki a dimmakkel a kaduana nagsaoda kenkuana, a kunkunada. Kastoy ti sawem kadagitoy a tattao a nakisao kenka, a kunkunana, Kukuam ni ama pinagbalinna a nadagsen ti sangolmi, ngem aramidem a nalaglag-an kadakami; kasta ti mapasamak kunam kadakuada, Napuspuskolto ti bassit a ramayko ngem ti ramay ni amak dagiti lomo. 12:11 Ket ita idinto ta ni amak ti nangikarga kadakayo iti nadagsen a sangol, inayonkonto ti sangolmo: ti amak ti nangdusa kenka babaen kadagiti saplit, ngem dusaekto sika nga addaan kadagiti manggagama. 12:12 Gapuna ni Jeroboam ken dagiti amin nga umili immayda ken Rehoboam iti maikatlo nga aldaw, kas iti intuding ti ari, a kunkunana, Umayka manen kaniak iti maikatlo nga aldaw. 12:13 Ket simmungbat ti ari kadagiti tattao, ket pinanawanna ti kukua dagiti lallakay balakad nga intedda kenkuana; 12:14 Ket nagsao kadakuada sigun iti pammagbaga dagiti agtutubo, a kunkunana, Amak pinadagsenna ti sangolmo, ket inayonkonto iti sangolmo: ni amak met dinusanakayo babaen kadagiti saplit, ngem dusaenkanto babaen kadagiti manggagama. 12:15 Gapuna saan a dimngeg ti ari kadagiti tattao; ta ti gapu ket naggapu iti APO, tapno matungpalna ti sasaona, a sinaona iti APO Ni Ahias a Silonita ken ni Jeroboam nga anak ni Nebat. 12:16 Isu nga idi nakita ti amin nga Israel a saan a dimngeg ti ari kadakuada, dagiti tattao insungbat ti ari, a kunkunana, Ania ti bingaytayo ken David? awan met ti addaan tawidmi iti anak ni Jesse: kadagiti toldam, O Israel: ita kitaem bukodmo a balay, David. Isu a pimmanaw ti Israel kadagiti toldada. 12:17 Ngem no maipapan kadagiti annak ti Israel nga agnanaed kadagiti siudad ti Juda. Nagturay kadakuada ni Rehoboam. 12:18 Kalpasanna, imbaon ni ari Rehoboam ni Adoram, a mangimatmaton iti buis; ken amin nga Israel binutona isuna iti bato, a natay. Gapuna, pinapartak ni ari Rehoboam tapno sumang-at kenkuana iti karuahena, tapno agtalaw idiay Jerusalem. 12:19 Isu a nagrebelde ti Israel iti balay ni David agingga ita nga aldaw. 12:20 Ket naaramid nga idi nangngeg ti intero nga Israel nga immay manen ni Jeroboam. nga imbaonda ken inayabanda iti gimong, ket pinagbalinda nga ari iti intero nga Israel: awan ti simmurot iti balay ni David, ngem ti tribu ni Juda laeng. 12:21 Ket idi dimteng ni Rehoboam idiay Jerusalem, inummongna ti amin a balay ti Ti Juda, agraman ti tribu ni Benjamin, sangagasut ket uppat a ribu napili a lallaki, a mannakigubat, a makigubat iti balay ti Israel, . tapno isublina ti pagarian ken ni Rehoboam nga anak ni Solomon. 12:22 Ngem dimteng ti sao ti Dios ken ni Semaias a tao ti Dios, a kunkunana. 12:23 Agsaokayo ken ni Rehoboam nga anak ni Solomon nga ari ti Juda ken kadagiti amin balay ni Juda ken Benjamin, ken kadagiti natda iti umili, a kunkunada, 12:24 Kastoy ti kuna ni Yahweh, Dikayto sumang-at, wenno makiranget kadagiti kakabsatyo dagiti annac ti Israel: agsubli ti tunggal maysa iti balayna; ta daytoy a banag ket manipud kaniak. Immdengda ngarud iti sao ni Yahweh, ket nagsublida a pumanaw, kas mayannurot iti sao ni Yahweh. 12:25 Kalpasanna, binangon ni Jeroboam ti Siquem iti bantay ti Efraim, ket nagnaed sadiay; ken rimmuar manipud sadiay, ket binangonna ti Penuel. 12:26 Ket kinuna ni Jeroboam iti pusona, Ita agsublinto ti pagarian iti balay ni David: 12:27 No sumang-at daytoy nga ili tapno agdaton iti balay ni Jehova iti Jerusalem, ngarud agsublinto manen ti puso dagitoy a tattao kadakuada apo, ken ni Rehoboam nga ari ti Juda, ket patayendakto, ket mapandanto manen ken ni Rehoboam nga ari ti Juda. 12:28 Iti kasta, nagtulag ti ari, ket nangaramid iti dua a urbon a baka a balitok, ket kinunana cadacuada, Nalabes cadacayo ti sumang-at idiay Jerusalem: adtoy ti didiosen, O Israel, a nangisang-at kenka manipud iti daga ti Egipto. 12:29 Ket inkabilna ti maysa idiay Bethel, ket ti sabali inkabilna idiay Dan. 12:30 Ket daytoy a banag nagbalin a basol: ta dagiti tattao napan nagdaydayaw iti sanguanan ti maysa, agingga ken Dan. 12:31 Ket nangaramid iti balay a nangato a disso, ken nangaramid kadagiti papadi kadagiti kababaan ti dagiti tattao, a saan a nagtaud iti annak ni Levi. 12:32 Ket nangordenan ni Jeroboam iti maysa a piesta iti maikawalo a bulan, iti maikasangapulo ket lima nga aldaw ti bulan, kas iti piesta nga adda idiay Juda, ket indatonna ti altar. Kasta met ti inaramidna idiay Bethel, a nangidaton kadagiti urbon a baka nga adda kenkuana inaramidna: ket inkabilna idiay Bethel dagiti papadi dagiti nangato a disso nga isu ti inaramidna. 12:33 Isu a nangidaton iti rabaw ti altar nga inaramidna idiay Bethel a maikasangapulo ket lima aldaw ti maikawalo a bulan, uray pay iti bulan a pinanggepna bukod a puso; ket nangordenan iti maysa a piesta cadagiti annac ti Israel: ket isu naidaton iti rabaw ti altar, ken nangpuor iti insenso.