1 Ar-ari
11:1 Ngem inayat ni Ari Solomon ti adu a ganggannaet a babbai, agraman ti anak ni
Faraon, babbai dagiti Moabita, Ammonita, Edomita, Sidoniano, ken
Heteo;
11:2 Kadagiti nasion a maipapan iti dayta kinuna ni Yahweh kadagiti annak ti
Israel, Saankayto a sumrek kadakuada, wenno sumrekda kadakayo.
ta sigurado a tallikudandanto ti pusom a mangsurot kadagiti didiosda: ni Solomon
tenglen dagitoy iti ayat.
11:3 Adda pito gasut nga assawa, prinsesa, ken tallo gasut
kamalala: ket tinallikudan dagiti assawana ti pusona.
11:4 Ta napasamak, idi lakayen ni Solomon, timmallikud dagiti assawana
ti pusona iti sabali a didios: ket ti pusona saan a naan-anay iti APO
ti Diosna, kas iti puso ni David nga amana.
11:5 Ta sinurot ni Solomon ni Astoret a diosa dagiti Sidon, ken kalpasanna
Milcom ti makarimon a banag dagiti Ammonita.
11:6 Ket nagaramid ni Solomon iti dakes iti imatang ni Jehova, ket saan a naan-anay a simmurot
ni Yahweh, kas iti inaramid ni David nga amana.
11:7 Kalpasanna, nangibangon ni Solomon iti nangato a disso para ken Kemos, ti makarimon a...
Moab, iti turod nga adda iti sango ti Jerusalem, ken para ken Molec, ti
makarimon dagiti annac ni Ammon.
11:8 Kasta met ti inaramidna para kadagiti amin a ganggannaet nga assawana, a mangpuor iti insienso ken
naidaton kadagiti didiosda.
11:9 Ket nakapungtot ni Yahweh ken ni Solomon, agsipud ta ti pusona naglikudan
ni Jehova a Dios ti Israel, a nagparang kenkuana iti namindua, .
11:10 Ket binilinna isuna maipanggep iti daytoy a banag, a saan a sumurot
sabali a didiosen: ngem saanna a tinungpal ti imbilin iti APO.
11:11 Gapuna kinuna ni Yahweh ken ni Solomon, “Gapu ta maaramid daytoy kenka.
ket saanmo a tinungpal ti tulagko ken dagiti alagadenko, nga adda kaniak
imbilinna kenka, Sigurado nga ikkatek ti pagarian kenka, ket itedko
dayta iti adipenmo.
11:12 Nupay iti aldawmo diakto aramiden dayta para ken David nga amam
sake: ngem ikkatekto iti ima ti anakmo.
11:13 Nupay kasta diakto ikkaten ti amin a pagarian; ngem mangtedto iti maysa a tribu iti
anakmo maigapu ken David nga adipenko, ken gapu iti Jerusalem a siak
ti nangpili.
11:14 Ket ni Yahweh rinugianna ti maysa a kabusor ken Solomon, ni Hadad nga Edomita: isu
nagtaud iti bin-i ti ari idiay Edom.
11:15 Ta napasamak, idi adda ni David idiay Edom, ken ni Joab a kapitan ti
host ket simmang-at tapno itabonna dagiti napapatay, kalpasan a kinabilna ti tunggal kalakian iti uneg
Edom;
11:16 (Innem a bulan a nagtalinaed sadiay ni Joab a kaduana ti intero nga Israel, agingga a naputedna
off tunggal lalaki idiay Edom:)
11:17 A nagtalaw ni Hadad, isu ken ti sumagmamano nga Edomita kadagiti adipen ni amana
kenkuana, tapno mapan idiay Egipto; Ni Hadad a bassit pay nga ubing.
11:18 Ket timmakderda manipud Midian, ket immayda idiay Paran: ket nakikuyogda kadagiti lallaki
manipud Paran, ket immayda idiay Egipto, ken Faraon nga ari ti Egipto;
a nangted kenkuana iti balay, ken nangted kenkuana kadagiti taraon, ken nangted kenkuana iti daga.
11:19 Ket nakasarak ni Hadad iti dakkel a parabur iti imatang ni Faraon, isu a nangted
kenkuana nga asawa ti kabsat a babai ti bukodna nga asawa, ti kabsat a babai ni Tahpenes ti
reyna.
11:20 Ket ti kabsat a babai ni Tahpenes impasngayna kenkuana ni Genubat nga anakna, a ni Tahpenes
nasuso iti balay ni Faraon: ket ni Genubat adda iti sangakabbalayan ni Faraon iti tengnga
dagiti annak ni Faraon.
11:21 Ket idi nangngeg ni Hadad idiay Egipto a naturog ni David a kaduana dagiti ammana, ket
a natayen ni Joab a kapitan ti buyot, kinuna ni Hadad ken Faraon, Bay-am
pumanawak, tapno mapanak iti bukodko a pagilian.
11:22 Kalpasanna, kinuna ni Faraon kenkuana, Ngem ania ti nagkurang kenka, a, .
adtoy, sapsapulem ti mapan iti bukodmo a pagilian? Ket insungbatna, .
Awan: nupay kasta bay-annak a mapan iti aniaman a pamay-an.
11:23 Ket ti Dios rinugianna ti sabali pay a kabusorna, ni Rezon nga anak ni Eliada.
a nagtalaw iti apona a ni Hadadezer nga ari ti Zoba.
11:24 Inummongna dagiti lallaki kenkuana, ket nagbalin a kapitan iti maysa a bunggoy, idi ni David
pinatayna ida idiay Zoba: ket napanda idiay Damasco, ket nagnaedda sadiay, ket
nagturay idiay Damasco.
11:25 Ket isu ket maysa a kabusor ti Israel iti amin nga al-aldaw ni Solomon, malaksid iti
kinadakes nga inaramid ni Hadad: ket kinagurana ti Israel, ket nagturay iti Siria.
11:26 Ket ni Jeroboam nga anak ni Nebat, maysa nga Efrateo a taga-Zereda, a kukua ni Solomon
adipen, a ti inana ket Zerua, maysa a balo a babai, uray isu ti nangitag-ay
intag-ayna ti imana maibusor iti ari.
11:27 Ket daytoy ti gapuna nga intag-ayna ti imana maibusor iti ari.
Binangon ni Solomon ti Millo, ket tinarimaanna dagiti rebbek ti siudad ni David a kukuana
tatang.
11:28 Ket ti lalaki a ni Jeroboam maysa a nabileg a lalaki: ket ni Solomon nakitana ti
agtutubo a nagaget, pinagbalinna nga agturay iti amin a darum
ti balay ni Jose.
11:29 Ket napasamak iti dayta a tiempo idi rimmuar ni Jeroboam manipud Jerusalem.
a ni profeta Ahias a Silonita nasarakan isuna iti dalan; ket addan
nagkawes iti baro a kawes; ket agmaymaysada a dua iti talon.
11:30 Ket ni Ahias innalana ti baro a kawes nga adda kenkuana, ket pinigisna iti sangapulo ket dua
dagiti piraso:
11:31 Ket kinunana ken Jeroboam, Mangalaka iti sangapulo a pedaso: ta kastoy ti kuna ni Jehova.
ti Dios ti Israel, Adtoy, ikkatekto ti pagarian manipud iti ima ti
Ni Solomon, ket mangtedto kenka iti sangapulo a tribu.
11:32 (Ngem maaddaanto iti maymaysa a tribu gapu ken adipenko a David, ken gapu iti
Gapu iti Jerusalem, ti siudad a pinilik manipud kadagiti amin a tribu
Israel:)
11:33 Gapu ta binaybay-andak, ket nagdaydayawda ken ni Astoret ti
diosa dagiti Sidoniano, Kemos a dios dagiti Moabita, ken Milcom
ti dios dagiti annac ni Ammon, ket saanda a nagna kadagiti dalanko, tapno aramidenda
daydiay nalinteg kadagiti matak, ken tapno tungpalek dagiti paglintegak ken dagiti paglintegak
dagiti panangukom, kas iti inaramid ni David nga amana.
11:34 Nupay kasta diakto alaen ti intero a pagarian manipud iti imana: ngem aramidekto
pagbalinem a prinsipe iti amin nga al-aldaw ti panagbiagna maigapu ken David nga adipenko, .
isu a pinilik, agsipud ta tinungpalna dagiti bilbilinko ken dagiti alagadek.
11:35 Ngem alaekto ti pagarian manipud iti ima ti anakna, ket itedkonto
sika, uray sangapulo a tribu.
11:36 Ket iti anakna itedkonto ti maysa a tribu, tapno maaddaan ni David nga adipenko iti a
agsilnag a kanayon iti sanguanak idiay Jerusalem, ti siudad a pinilik kaniak
ikabilko ti naganko sadiay.
11:37 Ket alaenkanto, ket agturayka a maitunos iti amin nga arimo
tarigagayan ti kararua, ket agbalinto nga ari iti Israel.
11:38 Ket mapasamakto, no dumngegka iti amin nga ibilinko kenka, ken
magnaak kadagiti dalanko, ket aramidem dayta nga umiso iti imatangko, tapno agtalinaedak
dagiti alagaden ken bilbilinko, kas iti inaramid ni David nga adipenko; nga agbalinakto
kaduam, ket mangbangon kenka iti natalged a balay, kas iti panangibangonko para ken David, ken pagayatak
itedmo ti Israel kenka.
11:39 Ket kayatko a parigaten ti bin-i ni David, ngem saan nga agnanayon.
11:40 Inkagumaan ngarud ni Solomon a patayen ni Jeroboam. Ket timmakder ni Jeroboam, ket nagtalaw
idiay Egipto, ken ni Sisac nga ari ti Egipto, ket adda idiay Egipto agingga iti ipapatay
ni Solomon.
11:41 Ket ti dadduma pay nga ar-aramid ni Solomon, ken amin nga inaramidna, ken dagiti ar-aramidna
sirib, saan kadi a naisurat dagitoy iti libro dagiti ar-aramid ni Solomon?
11:42 Uppat a pulo ti tiempo a panagturay ni Solomon idiay Jerusalem iti intero nga Israel
dagiti tawen.
11:43 Ket ni Solomon naturog a kaduana dagiti ammana, ket naitabon idiay Siudad ni David
amana: ket ni Rehoboam nga anakna nagturay a kasukatna.