1 Ar-ari
2:1 Ita asidegen dagiti al-aldaw ni David a matay; ket indarumna
Ni Solomon nga anakna, a kunkunana,
2:2 Mapanak iti dalan ti amin a daga: agpigsaka ngarud, ket ipakitam
ti bagim a tao;
2:3 Ket salimetmetam ti bilin ni Jehova a Diosmo, tapno magna kadagiti dalanna, tapno salimetmetanyo
dagiti alagadenna, ken dagiti bilinna, ken dagiti pangngeddengna, ken dagiti bilinna
pammaneknek, kas naisurat iti Linteg ni Moises, tapno maaramidmo
rumang-ayka iti amin nga ar-aramidem, ken sadinoman ti pagturongam.
2:4 Tapno maitultuloy ni Jehova ti saona nga imbagana maipanggep kaniak.
a kunkunana, No agannad dagiti annakmo iti dalanda, tapno magnada iti sanguanak a sumrek
kinapudno iti amin a pusoda ken iti amin a kararuada, sadiay saanto a mapaay
sika (kinunana) maysa a tao iti trono ti Israel.
2:5 Maysa pay ammom met ti inaramid kaniak ni Joab nga anak ni Zeruia, ken
ti inaramidna kadagiti dua a kapitan ti buyot ti Israel, ken ni Abner ti
anak ni Ner, ken ni Amasa nga anak ni Jeter, a pinatayna, ken imbukbokna ti
dara ti gubat iti talna, ket inkabilna ti dara ti gubat iti barikesna nga adda idi
maipapan kadagiti lomona, ken kadagiti sapatosna nga adda kadagiti sakana.
2:6 Aramidem ngarud ti maitunos iti siribmo, ket saan koma a bumaba ti natangken nga ulona
agingga iti tanem a sitatalna.
2:7 Ngem ipakitam ti kinamanangngaasi kadagiti annak ni Barzillai a Galaadita, ket bay-am ida
karamanca cadagiti mangmangan iti lamisaanmo: ta casta ti immayda caniac idi nagtalawac
gapu ken Absalom a kabsatmo.
2:8 Ket, adtoy, adda kenka ni Simei nga anak ni Gera, maysa a Benjamita ti
Bahurim, a nangilunod kaniak iti nakaro a lunod iti aldaw a napanak
Mahanaim: ngem simmalog isuna tapno sabtennak idiay Jordan, ket insapatak kenkuana
iti APO, a kunkunana, Dicanto papatayen babaen ti kampilan.
2:9 Ita ngarud saanmo nga ibilang nga awan basolna: ta maysaka a masirib a tao, ken
ammom no ania ti rumbeng nga aramidem kenkuana; ngem ti hoar ulona iyegmo
agpababa agingga iti tanem nga addaan dara.
2:10 Isu a nakiturog ni David kadagiti ammana, ket naitabon idiay Siudad ni David.
2:11 Ket dagiti aldaw a panagturay ni David iti Israel ket uppat a pulo a tawen: pito
tawen nagturay isuna idiay Hebron, ket tallopulo ket tallo a tawen nagturay isuna iti
Jerusalem.
2:12 Kalpasanna, nagtugaw ni Solomon iti trono ni David nga amana; ken ti pagarianna
naipasdek iti dakkel.
2:13 Ket ni Adoniyas nga anak ni Hagit immay idiay Bat-seba nga ina ni Solomon.
Ket kinunana, Umayka kadi a sitatalna? Ket kinunana, Sitatalna.
2:14 Kinunana pay, Adda ibagak kenka. Ket kinunana, Ibagam
ayan ti.
2:15 Ket kinunana, Ammom a kukuak ti pagarian, ken ti intero nga Israel
icabilda dagiti rupada caniac, tapno agturayac: nupay casta ti pagarian adda
nagsubli, ket nagbalin a kukua ti kabsatko: ta kukuana dayta manipud ken Jehova.
2:16 Ket ita dumawatak iti maysa a dawat kenka, dinak ilibak. Ket kinunana kenkuana, .
Say on.
2:17 Ket kinunana, Agsaoka, pangngaasim, ken ni Solomon nga ari, (ta dina kayat.”
ibagam a saan,) nga itedna kaniak ni Abisag a Sunamita nga asawa.
2:18 Ket kinuna ni Batseba, Bueno; Agsaoakto para kenka iti ari.
2:19 Napan ngarud ni Batseba ken ni Ari Solomon, tapno makisarita kenkuana
Ni Adonias. Ket timmakder ti ari a sumabat kenkuana, ket nagruknoy kenkuana.
ket nagtugaw iti tronona, ket nangikabil iti tugaw para iti tugaw ti ari
inang; ket nagtugaw iti makannawan nga imana.
2:20 Kalpasanna, kinunana, Tarigagayak ti maysa a bassit a dawat kenka; Ikararagko kenka, kunaem kaniak
saan a saan. Ket kinuna ti ari kenkuana, Agkiddawka, inak, ta diak kayat.”
ibagam kenka a saan.
2:21 Kinunana, “Maited koma ni Abisag a Sunamita ken Adoniyasmo.”
kabsat iti asawa.
2:22 Ket ni Ari Solomon simmungbat ket kinunana iti inana, Ket apay nga ar-aramidem
damagem ken ni Abisag a Sunamita ken ni Adoniya? dawatem met kenkuana ti pagarian;
ta isu ti inauna a kabsatko; uray pay para kenkuana, ken ni Abiatar a padi, .
ken para ken Joab nga anak ni Zeruia.
2:23 Kalpasanna, nagsapata ni Ari Solomon iti APO, a kunkunana, “Aramiden ti Dios kaniak ti kasta, ken ad-adu pay.”
kasta met, no saan nga insao ni Adoniyas daytoy a sao maibusor iti bukodna a biag.
2:24 Ita ngarud, kas sibibiag ni Jehova, a nangpabileg kaniak ken nangipasdek kaniak
iti trono ni David nga amak, ken nangaramid kaniak iti balay, a kas kenkuana
naikari, mapapatayto ni Adoniyas ita nga aldaw.
2:25 Ket ni Ari Solomon nangibaon babaen ti ima ni Benaias nga anak ni Jehoiada; ket isu
natnag kenkuana a natay.
2:26 Ket ni Abiatar a padi kinuna ti ari, Dumtengka idiay Anatot, tapno
dagiti bukodmo a talon; ta maikarika iti ipapatay: ngem diak kayat daytoy
ti tiempo papatayennaka, agsipud ta inawitmo ti lakasa ni Yahweh a Dios
iti sango ni David nga amak, ken gapu ta naparigatca iti amin
a nagsagaba ni amak.
2:27 Gapuna pinaruar ni Solomon ni Abiatar manipud iti panagbalinna a padi iti APO; nga isu
mabalin a tungpalenna ti sao ni Yahweh, nga imbagana maipanggep iti balay
ni Eli idiay Silo.
2:28 Idin dimteng ti damag ken Joab: ta simmurot ni Joab ken Adoniyas, nupay isu
saan a nagturong ken Absalom. Ket nagtalaw ni Joab iti tabernakulo ni Jehova, .
ket tiniliwna dagiti sara ti altar.
2:29 Ket naibaga ken ari Solomon a naglibas ni Joab iti tabernakulo ti
ni Yahweh; ket, adtoy, adda isuna iti asideg ti altar. Kalpasanna, imbaon ni Solomon ni Benaias ti
anak ni Jehoiada, a kunkunana, Inka, matnagka kenkuana.
2:30 Ket ni Benaias immay iti tabernakulo ni Jehova, ket kinunana kencuana, Kastoy
kuna ti ari, Rummuarka. Ket kinunana, Saan; ngem matayak ditoy. Ken
Insubli ni Benaias ti sao iti ari, a kunkunana, Kastoy ti kinuna ni Joab, ket kastoy ti kinunana
insungbat kaniak.
2:31 Ket kinuna ti ari kenkuana, Aramidem ti imbagana, ket matnagmo kenkuana, ket
itabonmo isuna; tapno maikkatmo ti awan basolna a dara, a ni Joab
shed, manipud kaniak, ken manipud iti balay ni amak.
2:32 Ket ni Jehova isublinanto ti darana iti bukodna nga ulo, a natnag iti dua
lallaki nga ad-adda a nalinteg ken nasaysayaat ngem isu, ket pinatayna ida babaen ti kampilan, my
ni ama David dina ammo dayta, a ni Abner nga anak ni Ner, kapitan
ti buyot ti Israel, ken Amasa nga anak ni Jeter, kapitan ti buyot
ti Juda.
2:33 Agsublinto ngarud ti darada iti ulo ni Joab, ken iti
ulo ti bin-ina iti agnanayon: ngem ken David, ken iti bin-ina, ken iti
ti balayna, ken iti tronona, addanto talna nga agnanayon manipud iti
AMO.
2:34 Iti kasta, simmang-at ni Benaias nga anak ni Jehoiada, ket nadungparna, ket pinatayna.
ket naitabon iti bukodna a balay idiay let-ang.
2:35 Ket ti ari inkabilna ni Benaias nga anak ni Jehoiada iti siledna a mangimaton iti buyot.
ket inkabil ti ari ni Sadok a padi iti siled ni Abiatar.
2:36 Ket ti ari nangibaon ket inayabanna ni Simei, ket kinunana kencuana, Bangondaka
maysa a balay idiay Jerusalem, ket agnaedka sadiay, ket saan a rummuar sadiay uray ania
sadino.
2:37 Ta mapasamakto nga iti aldaw a rummuarka ket lumabaska iti
karayan Kidron, ammomonto a sigurado a mataykanto.
ti daram addanto iti bukodmo nga ulo.
2:38 Kinuna ni Simei iti ari, Nasayaat ti pagsasao: kas iti apok nga ari
kinunana, kastanto ti aramiden ti adipenmo. Ket nagnaed ni Simei idiay Jerusalem iti adu
aldaw.
2:39 Ket napasamak iti panaggibus ti tallo a tawen, dua kadagiti adipen
ti Simei nagtarayda ken Aquis nga anak ni Maaca nga ari ti Gat. Ket isuda
imbagana ken Simei, a kunkunana, Adtoy dagiti adipenmo idiay Gat.
2:40 Ket timmakder ni Simei, ket sinialna ti asnona, ket napan idiay Gat idiay Aquis
sapulem dagiti adipenna: ket napan ni Simei, ket inyegna dagiti adipenna manipud Gat.
2:41 Ket naibaga ken Solomon a napan ni Simei manipud Jerusalem idiay Gat, ket
was immay manen.
2:42 Ket ti ari nangibaon ket inayabanna ni Simei, ket kinunana kencuana, Saan kadi nga inaramidko
aramidem nga agsapata iti APO, ket nagprotesta kenka, a kunkunana, Ammuem
ta iti maysa nga aldaw, iti aldaw a rummuarca, ken magnaka iti ballasiw ti aniaman
sadino, a sigurado a mataykanto? ket kinunam kaniak, Ti sao
a nangngegko ket nasayaat.
2:43 Apay ngarud a dimo tinungpal ti sapata ni Jehova, ken ti bilin
nga indarumko kenka?
2:44 Kinuna pay ti ari ken Simei, Ammom amin a kinadakes a
ammom ti pusom, nga inaramidmo ken David nga amak: ngarud
isublinto ti APO ti kinadakesmo iti bukodmo nga ulo;
2:45 Ket mabendisionanto ni Ari Solomon, ket ti trono ni David agbalinto
naipasdek iti sangoanan ni Yahweh iti agnanayon.
2:46 Gapuna imbilin ti ari ni Benaias nga anak ni Jehoiada; a rimmuar, ken
natnag kenkuana, a natay. Ket naipasdek ti pagarian iti ima
ni Solomon.