1 Esdras
8:1 Ket kalpasan dagitoy a banbanag, idi nagturay ni Artexerxes nga ari dagiti Persiano
immay ni Esdras nga anak ni Saraias, nga anak ni Ezerias, nga anak ni Helkias,
ti anak ni Salum, .
8:2 Ti anak ni Sadduc, anak ni Akitob, anak ni Amarias, anak ni
Ni Ezias, anak ni Meremot, anak ni Zaraias, anak ni Savias, ti
anak ni Boccas, anak ni Abisam, anak ni Finees, anak ni
Ni Eleazar nga anak ni Aaron a panguluen a padi.
8:3 Daytoy nga Esdras simmang-at manipud Babilonia, kas maysa nga eskriba, a nakasagana unay iti
linteg ni Moises, nga inted ti Dios ti Israel.
8:4 Ket ti ari pinadayawanna isuna: ta nakasarak iti parabur iti imatangna iti amin a kukuana
dagiti kiddaw.
8:5 Simmang-at met kenkuana ti sumagmamano kadagiti annak ti Israel, kadagiti
padi dagiti Levita, kadagiti nasantuan a kumakanta, agay-aywan iti ruangan, ken ministro ti
ti templo, agingga idiay Jerusalem, .
8:6 Iti maikapito a tawen ti panagturay ni Artexerxes, iti maikalima a bulan, daytoy
idi maikapito a tawen ti ari; ta naggapuda idiay Babilonia iti umuna nga aldaw
ti umuna a bulan, ket immayda idiay Jerusalem, sigun kadagiti narang-ay
panagdaliasat nga inted ti Apo kadakuada.
8:7 Ta dakkel unay ti kinalaing ni Esdras, isu nga awan ti liniklianna iti Linteg
ken bilin ti Apo, ngem insurona iti amin nga Israel dagiti ordinansa ken
dagiti panangukom.
8:8 Ita ti kopia ti bilin, a naisurat manipud ken Artexerxes the
ari, ket immay ken Esdras a padi ken agbasbasa iti linteg ti Apo, .
daytoy kadi ti sumaruno;
8:9 Ni Ari Artexerxes ken ni Esdras a padi ken agbasbasa iti linteg ti Apo
mangipatulod iti kablaaw:
8:10 Gapu ta inkeddengko ti makilangen a siaasi, intedko ti urnos, a ti kasta ti
ti nasion dagiti Judio, ken dagiti papadi ken Levita nga adda iti unegtayo
pagarian, kas mayat ken agtarigagay a makikuyog kenka idiay Jerusalem.
8:11 Ngarud, amin nga addaan panunot iti dayta, pumanawda koma kenka.
kas iti kasla nasayaat agpadpada kaniak ken kadagiti pito a gagayyemko a mamalbalakad;
8:12 Tapno kitaenda dagiti ar-aramid ti Judea ken Jerusalem, a mayanatup
daydiay adda iti linteg ti Apo;
8:13 Ket awitenyo dagiti sagut iti Apo ti Israel idiay Jerusalem, a siak ken ti
gagayyem inkarida, ken amin a balitok ken pirak nga iti pagilian ti
Masarakan ti Babilonia, iti Apo idiay Jerusalem, .
8:14 Kasta met ti inted dagiti tattao para iti templo ti Apo
ti Diosda idiay Jerusalem: ket tapno maurnong ti pirak ken balitok a maipaay
dagiti baka, kalakian a karnero, ken kordero, ken dagiti banbanag a mainaig iti dayta;
8:15 Iti panungpalan tapno makaidatagda kadagiti daton iti Apo iti rabaw ti altar
ti Apo a Diosda, nga adda idiay Jerusalem.
8:16 Ket aniaman nga aramidenyo ken dagiti kakabsatmo iti pirak ken balitok.
nga agaramid, maitunos iti pagayatan ti Diosmo.
8:17 Ken dagiti nasantoan nga aruaten ti Apo, a naited kenka a mausar
ti templo ti Diosmo, nga adda idiay Jerusalem, ikabilmo iti sanguanam
Dios idiay Jerusalem.
8:18 Ket aniaman a banag a laglagipemto para iti pannakausar ti templo
ti Diosmo, itedmo daytoy manipud iti pagidulinan iti gameng ti ari.
8:19 Ket siak nga ari Artexerxes binilinko met dagiti agay-aywan kadagiti gameng
idiay Siria ken Fenicia, nga aniaman ni Esdras a padi ken ti agbasbasa
ti linteg ti kangatuan a Dios ibaonto, itedda kenkuana
buyogen ti kapartak, .
8:20 Agdagup iti sangagasut a talento a pirak, kasta met ti trigo
iti sangagasut a cors, ken sangagasut a pedaso ti arak, ken dadduma pay a banag iti
kaadu.
8:21 Amin a banbanag maaramid koma a sigun iti linteg ti Dios a sipapasnek iti
kangatoan a Dios, a ti pungtot saan nga umay iti pagarian ti ari ken iti pagarian
annak a lallaki.
8:22 Ibilinko met kadakayo, a dikay agkasapulan iti buis, wenno aniaman a sabali a panangipakat, iti
asinoman kadagiti papadi, wenno Levita, wenno nasantuan a kumakanta, wenno agay-aywan iti ruangan, wenno
ministro ti templo, wenno ti asinoman nga addaan iti ar-aramid iti daytoy a templo, ken
nga awan ti tao nga addaan turay a mangipakat iti aniaman a banag kadakuada.
8:23 Ket sika, Esdras, sigun iti sirib ti Dios, mangikeddengka kadagiti ukom ken
hustisia, tapno maukomda iti intero a Siria ken Fenice amin dagidiay
ammuem ti linteg ti Diosmo; ket dagiti saan a makaammo isuromonto.
8:24 Ket siasinoman a mangsalungasing iti linteg ti Diosmo ken ti ari, .
madusa a sipipinget, babaen man iti ipapatay, wenno dadduma pay
dusa, babaen ti dusa a kuarta, wenno babaen ti pannakaibalud.
8:25 Kalpasanna, kinuna ni Esdras nga eskriba, Bendito koma ti kakaisuna nga Apo a Dios dagiti ammak.
a nangikabil kadagitoy a banbanag iti puso ti ari, tapno maidaydayaw ti kukuana
balay nga adda idiay Jerusalem:
8:26 Ket pinadayawannak iti imatang ti ari, ken dagiti mamalbalakadna, ken
amin a gagayyem ken natan-okna.
8:27 Gapuna naparegtaak babaen ti tulong ti Apo a Diosko, ket naguummongak
sangsangkamaysa dagiti lallaki ti Israel a makikuyog kaniak.
8:28 Ket dagitoy ti panguluen sigun kadagiti pamiliada ken sumagmamano
dagiti dignidad, a kimmuyog kaniak manipud Babilonia idi panagturay ti ari
Artexerxes:
8:29 Iti annak ni Finees, ni Gerson: iti annak ni Itamar, ni Gamael: iti
annak ni David, da Letto nga anak ni Sekenias.
8:30 Iti annak ni Farez, ni Zacarias; ket kaduana nabilang ti sangagasut
ken limapulo a lallaki:
8:31 Iti annak ni Pahat Moab, ni Elionias, nga anak ni Zaraias, ken kaduana
dua gasut a lallaki:
8:32 Iti annak ni Zatoe, ni Sekenias nga anak ni Jezelo, ken tallo a kaduana
sangagasut a lallaki: iti annak ni Adin, ni Obet nga anak ni Jonatan, ken kaduana
kenkuana dua gasut ket limapulo a lallaki:
8:33 Iti annak ni Elam, ni Josias nga anak ni Gotolias, ken kaduana ti pitopulo a lallaki.
8:34 Kadagiti annak ni Safatias, ni Zaraias nga anak ni Miguel, ken kaduana
tallopulo ket sangapulo a lallaki:
8:35 Kadagiti annak ni Joab, ni Abadias nga anak ni Jezelo, ken kaduana ti dua gasut
ken sangapulo ket dua a lallaki:
8:36 Iti annak ni Banid, ni Assalimot nga anak ni Josafias, ken kaduana ti an
sangagasut ket pito a lallaki:
8:37 Iti annak ni Babi, ni Zacarias nga anak ni Bebai, ken kaduana ti duapulo ket
walo a lallaki:
8:38 Kadagiti annak ni Astat, ni Johannes nga anak ni Acatan, ken kaduana ti sangagasut
ken sangapulo a lallaki:
8:39 Kadagiti annak ni Adonikam ti maudi, ket dagitoy ti nagnaganda.
Da Elifalet, Jewel, ken Samaias, ken kaduada ti pitopulo a lallaki.
8:40 Kadagiti annak ni Bago, ni Uti nga anak ni Istalcurus, ken kaduana ti pitopulo
lallaki.
8:41 Ket dagitoy inummongko iti karayan a maawagan Theras, a sadiaykami
nangipatakder kadagiti toldami iti tallo nga aldaw: ket kalpasanna sinurbeyko ida.
8:42 Ngem idi awan ti nasarakak sadiay nga awan kadagiti papadi ken Levita.
8:43 Kalpasanna, nangibaonak kada Eleazar, ken Iduel, ken Masman.
8:44 Ket da Alnatan, ken Mamaias, ken Joribas, ken Natan, Eunatan, Zacarias.
ken Mosollamon, kangrunaan a lallaki ken de adal.
8:45 Ket binilinko ida a mapan ken Sadeo a kapitan, nga adda iti uneg
ti lugar ti pagidulinan iti gameng:
8:46 Ket binilinna ida a makisaritada ken ni Daddeo ken iti kukuana
kakabsat, ken kadagiti tesorero iti dayta a lugar, tapno ibaondakami kadagiti tattao a kas
mabalin nga ipatungpalna ti opisina ti papadi iti balay ti Apo.
8:47 Ket babaen ti mannakabalin nga ima ti Apotayo inyegda kadakami dagiti nasigo a lallaki ti
ti annak ni Moli nga anak ni Levi, nga anak ni Israel, ni Asebebia, ken dagiti kukuana
annakna a lallaki, ken dagiti kakabsatna a lallaki, nga agtawen iti sangapulo ket walo.
8:48 Ket da Asebia, ken Anus, ken Osaias a kabsatna, kadagiti annak ni
Duapulo a lallaki ni Channuneus, ken dagiti annakda a lallaki.
8:49 Ket kadagiti adipen ti templo nga inordenan ni David, ken ti
kangrunaan a lallaki para iti panagserbi dagiti Levita a kayatna a sawen, dagiti adipen ti
templo dua gasut duapulo, a naipakita ti katalogo dagiti nagnaganda.
8:50 Ket sadiay inkarik ti panagayunar kadagiti agtutubo a lallaki iti sangoanan ti Apotayo, a tarigagayak
kenkuana maysa a narang-ay a panagdaliasat agpadpada para kadakami ken kadagidiay nakikuyog kadakami, ta
dagiti annakmi, ken para kadagiti baka:
8:51 Ta mabainak a nagkiddaw kadagiti ari a magmagna, ken kumakabalio, ken mangidaulo para
salaknibantayo kadagiti kabusortayo.
8:52 Ta kinunami idi iti ari, a ti pannakabalin ti Apo a Diosmi ti rumbeng
makikaduakayo kadagiti agsapsapul kenkuana, tapno suportaranyo ida iti amin a wagas.
8:53 Ket nagpakaasikami manen iti Apomi maipapan kadagitoy a banag, ket nasarakanmi isuna
paborable kadatayo.
8:54 Kalpasanna, inlasinko ti sangapulo ket dua kadagiti panguluen dagiti papadi, da Esebrias, ken
Assanias, ken sangapulo a lallaki kadagiti kakabsatda a kaduada.
8:55 Ket tinimbangko ida ti balitok, ken pirak, ken dagiti nasantoan nga alikamen ti
balay ti Apotayo, a ti ari, ken ti konsehona, ken dagiti prinsipe, ken
amin nga Israel, intedna.
8:56 Ket idi tinimbangko, intedko kadakuada ti innem a gasut ket limapulo
talento a pirak, ken pirak nga alikamen a sangagasut a talento, ken maysa
sangagasut a talento a balitok, .
8:57 Ken duapulo a balitok a basehas, ken sangapulo ket dua a basehas a gambang, napino pay
gambang, agsilsilnag a kasla balitok.
8:58 Ket kinunak kadakuada, Agpadakayo a nasantoan iti Apo, ken dagiti basehas
nasantoan, ket ti balitok ken pirak ket kari iti Apo, iti Apo
dagiti ammatayo.
8:59 Agsiputkayo, ket salimetmetanyo ida agingga nga itedyo ida iti panguluen dagiti papadi
ken Levita, ken kadagiti kangrunaan a lallaki kadagiti pamilia ti Israel, idi
Jerusalem, kadagiti siled ti balay ti Diostayo.
8:60 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, a nakaawat iti pirak ken balitok
ket dagiti basehas, inyegda ida idiay Jerusalem, iti templo ti
Amo.
8:61 Ket manipud iti karayan Teras pimmanawkami iti maikasangapulo ket dua nga aldaw ti umuna
bulan, ket immay idiay Jerusalem babaen ti mannakabalin nga ima ti Apotayo, nga adda idi
kaduatayo: ket manipud rugi ti panagdaliasattayo inispalnakami ti Apo
manipud iti tunggal kabusor, ket iti kasta dimtengkami idiay Jerusalem.
8:62 Ket idi addakami sadiay iti tallo nga aldaw, ti balitok ken pirak nga adda
natimbeng naited iti balay ti Apotayo iti maikapat nga aldaw iti
Marmot a padi nga anak ni Iri.
8:63 Kaduana ni Eleazar nga anak ni Fines, ken kaduada ni Josabad
ti anak ni Jesu ken ni Moet nga anak ni Sabban, Levita: naispal amin
kadakuada babaen ti bilang ken kadagsen.
8:64 Ket amin a dagsenda naisuratda iti isu met laeng nga oras.
8:65 Maysa pay dagiti rimmuar iti pannakakautibo ket nangidaton iti daton
ti Apo a Dios ti Israel, sangapulo ket dua a baka para iti entero nga Israel, pulo ket pulo
ken sangapulo ket innem a kalakian a karnero, .
8:66 Tallopulo ket dua a kordero, kalding a daton a pakikappia, sangapulo ket dua; amin ti
kadakuada a daton iti Apo.
8:67 Ket inyawatda dagiti bilin ti ari kadagiti mayordomo ti ari' ken
kadagiti gobernador ti Celosyria ken Fenice; ket pinadayawanda dagiti tao
ken ti templo ti Dios.
8:68 Ita idi naaramid dagitoy a banbanag, immay kaniak dagiti agtuturay ket kinunada.
8:69 Saan nga inkabil ti nasion ti Israel, dagiti prinsipe, papadi ken Levita
adayo kadakuada dagiti ganggannaet a tattao ti daga, wenno dagiti polusion ti
Dagiti Gentil a kayatna a sawen, dagiti Canaanita, Heteo, Fereseo, Jebuseo, ken
dagiti Moabita, Egipcio, ken Edomita.
8:70 Ta agpada a nakiasawada ken dagiti annakda a lallaki a kaduada dagiti annakda a babbai, ket ti
nalaokan ti nasantuan a bukel kadagiti ganggannaet a tattao iti daga; ken manipud iti
pangrugian daytoy a banag dagiti agtuturay ken dagiti naindaklan a tattao ti nagbalin
makiraman iti daytoy a kinadakes.
8:71 Ket apaman a nangngegko dagitoy a banag, pinigisko dagiti kawesko, ken ti nasantoan
kawes, ket inuksobna ti buok manipud iti ulok ken barbasko, ket pinagtugawnak
down naliday ken nadagsen unay.
8:72 Isu nga amin dagiti natignay idi iti sao ni Jehova a Dios ti Israel
naguummongda kaniak, bayat nga agladladingitak gapu iti kinadakes: ngem nagtugawak a sitatalna
napno iti kinadagsen agingga iti daton iti rabii.
8:73 Kalpasanna, timmakderko manipud iti panagayunar agraman dagiti kawesko ken ti nasantuan a kawes rigisko, .
ket inruknoyko dagiti tumengko, ken inyunnatko dagiti imak iti Apo, .
8:74 Kinunak, O Apo, maibabain ken mabainak iti sangoanan ti rupam;
8:75 Ta dagiti basbasoltayo ket immadu iti ngatuen dagiti ulotayo, ken dagiti kinaignorantetayo ket addaan
dimmanon agingga idiay langit.
8:76 Ta manipud pay idi panawen dagidi ammatayo adda ken addatayo iti naindaklan
basol, agingga ita.
8:77 Ket gapu kadagiti basbasoltayo ken dagiti ammatayo’ datayo a kadua dagiti kakabsattayo ken dagiti aritayo ken
naited dagiti papadimi kadagiti ari ti daga, iti kampilan, ken
iti pannakakautibo, ken gapu iti pannakatiliw buyogen ti bain, agingga ita nga aldaw.
8:78 Ket ita iti sumagmamano a rukod naipakita kadakami ti asi manipud kenka, O
Apo, nga adda koma nabati kadakami ti ramut ken nagan a kasukatmo
santuario;
8:79 Ket tapno matakuatanna kadatayo ti silaw iti balay ti Apo a Diostayo, ken tapno
ikkannakami iti taraon iti panawen ti pannakaadipenmi.
8:80 Wen, idi addatayo iti pannakaadipen, saantayo a nabaybay-an ti Apotayo; ngem isu
pinagbalinnakami a naparabur iti sangoanan dagiti ari ti Persia, isu nga inikkandakami iti taraon;
8:81 Wen, ket pinadayawanna ti templo ti Apotayo, ken inbangonna ti langalang
Sion, nga intedda kadatayo ti sigurado a panagtalinaed idiay Judio ken Jerusalem.
8:82 Ket ita, O Apo, ania ti sawentayo, nga addaan kadagitoy a banag? ta adda kadatayo
sinalungasingmo dagiti bilinmo, nga intedmo babaen ti imam
adipen dagiti profeta, a kunkunada, .
8:83 A ti daga, a sumrekkayo tapno tagikuaenyo a kas tawid, ket maysa a daga
narugit kadagiti polusion dagiti ganggannaet iti daga, ket addaanda
pinunnoda dayta iti kinarugitda.
8:84 Ngarud ita, dikayto makikadua kadagiti annakyo a babbai kadagiti annakda a lallaki, wenno
alaenyo kadi dagiti annakda a babbai kadagiti annakyo a lallaki.
8:85 Maysa pay, dikayto pulos sapulen ti makikappia kadakuada, tapno agbalinkayo
napigsa, ket kanenyo dagiti naimbag a banbanag ti daga, ket tapno panawanyo ti
tawid ti daga kadagiti annakyo iti agnanayon.
8:86 Ket amin a napasamak ket naaramid kadatayo gapu kadagiti dakes nga aramidtayo ken naindaklan
basol; ta sika, O Apo, pinagbalinmo a nalag-an dagiti basolmi, .
8:87 Ket intedna kadakami ti kasta a ramut: ngem nagsublikami manen iti
salungasingem ti lintegmo, ken makilaokkami iti kinarugit ti
dagiti nasion iti daga.
8:88 Saanka kadi a makapungtot kadakami tapno dadaelennakami, agingga a pumanawka
saantayo a ramut, bukel, wenno nagan?
8:89 O Apo ti Israel, napudnoka: ta nabatikami iti ramut ita nga aldaw.
8:90 Adtoy, ita addakami iti sanguanam kadagiti kinadakesmi, ta saankami a makatakder
uray pay gapu kadagitoy a banbanag iti sanguanam.
8:91 Ket kas ken Esdras iti kararagna ti panagpudnona, agsangsangit, ken nakaidda a patad
iti daga iti sangoanan ti templo, sadiay naguummong kenkuana manipud
Jerusalem ti adu unay a bunggoy dagiti lallaki ken babbai ken ubbing: ta
adda dakkel a panagsangit iti tengnga ti bunggoy.
8:92 Kalpasanna, impukkaw ni Jeconias nga anak ni Jeelus, maysa kadagiti annak ti Israel.
ket kinunana, O Esdras, nagbasolkami iti Apo a Dios, nagkasarkami
dagiti ganggannaet a babbai kadagiti nasion iti daga, ket ita adda amin nga Israel iti ngato.
8:93 Agsapatatayo iti Apo, nga iyadayotayo amin nga assawatayo, .
nga innalatayo kadagiti nasion, agraman dagiti annakda, .
8:94 Kas iti inkeddengmo, ken amin nga agtulnog iti linteg ti Apo.
8:95 Tumakderka ket papatayem: ta kenka ti akinkukua daytoy a banag, ket
makikaduakami kenca: aramidem a situtured.
8:96 Timmakder ngarud ni Esdras ket nagsapata iti panguluen dagiti papadi ket
Levita iti intero nga Israel nga aramidenda kalpasan dagitoy a banbanag; ket kasta ti panagsapatada.