1 Esdras
1:1 Ket ni Josias inangayna ti piesta ti Paskua idiay Jerusalem iti Apona.
ket indatonna ti paskua iti maikasangapulo ket uppat nga aldaw ti umuna a bulan;
1:2 Insaadna dagiti papadi a maitunos iti inaldaw a aramidda, a nakakawesda
iti atiddog a kawes, iti templo ti Apo.
1:3 Ket kinunana kadagiti Levita, dagiti nasantuan a ministro ti Israel, nga isuda
nasantuan koma ti bagbagida iti Apo, a mangikabil iti nasantoan a lakasa ti Apo
iti balay a binangon ni Ari Solomon nga anak ni David.
1:4 Ket kinunana, Saanyonto nga awiten ti lakasa kadagiti abagayo: ita
ngarud agserbikayo iti Apo a Diosyo, ken agserbikayo kadagiti tattaona nga Israel, .
ket isagananakayo a kas kadagiti pamiliayo ken kakabagianyo, .
1:5 Maitunos iti imbilin ni David nga ari ti Israel, ken maitunos iti
kinatan-ok ni Solomon nga anakna: ken panagtakder iti templo a maitunos iti
ti sumagmamano a dignidad dagiti pamilia kadakayo a Levita, nga agserserbi iti
ti kaadda dagiti kakabsatyo nga annak ti Israel, .
1:6 Mangidaton iti paskua nga agsasaruno, ket isaganayo dagiti daton para kadakayo
kakabsat, ket salimetmetanyo ti paskua a maibatay iti bilin ti
Apo, a naited ken Moises.
1:7 Ket kadagiti tattao a nasarakan sadiay, nangted ni Josias iti tallopulo a ribu
dagiti urbon a kordero ken urbon, ken tallo ribu a urbon a baka: naited dagitoy a banbanag
ti allowance ti ari, sigun iti inkarina, kadagiti tattao, kadagiti
papadi, ken kadagiti Levita.
1:8 Ket da Helkias, Zacarias, ken Sielo, dagiti gobernador ti templo, intedda iti
dagiti papadi para iti Paskua dua ribu innem a gasut a karnero, ken
tallo gasut nga urbon a baka.
1:9 Ket da Jeconias, Samaias, ken Natanael a kabsatna, ken Assabias, ken
Da Oquiel, ken Joram, kapitan iti rinibu, intedda kadagiti Levita para iti
paskua lima ribu a karnero, ken pito gasut nga urbon a baka.
1:10 Ket idi naaramid dagitoy a banag, dagiti papadi ken Levita, addaan iti
ti tinapay nga awan lebadurana, nagtakder iti nasayaat unay nga urnos sigun kadagiti kabagian, .
1:11 Ket maibatay iti sumagmamano a dignidad dagiti amma, sakbay ti
tattao, tapno idatonda iti Apo, kas naisurat iti libro ni Moises: ken
kasta ti inaramidda iti agsapa.
1:12 Ket inlutoda ti Paskua iti apuy, kas iti maiparbeng: kas iti
dagiti sakripisio, insada ida kadagiti gambang a kaldero ken kaserola nga addaan iti nasayaat a raman, .
1:13 Ket insaadna ida iti sangoanan dagiti amin a tattao: ket kalpasanna nagsaganada para iti
dagiti bagbagida, ken para kadagiti papadi a kakabsatda, dagiti annak ni Aaron.
1:14 Ta indaton dagiti papadi ti taba agingga iti rabii: ket insagana dagiti Levita
para iti bagbagida, ken dagiti papadi a kakabsatda, annak ni Aaron.
1:15 Dagiti nasantuan a kumakanta, dagiti annak ni Asaf, ket addada iti urnosda, maitunos
iti pannakadutok ni David, a kas da Asaf, Zacarias, ken Jedutun, a
ket kameng ti kadua ti ari.
1:16 Maysa pay dagiti agay-aywan iti ruangan addada iti tunggal ruangan; saan a nainkalintegan a mapan ti asinoman
manipud iti gagangay a panagserbina: gapu kadagiti kakabsatda a Levita insaganada
isuda.
1:17 Kasta dagiti banag a kukua dagiti daton ti Apo
intungpalda iti dayta nga aldaw, tapno maangayda ti Paskua, .
1:18 Ken mangidaton kadagiti daton iti rabaw ti altar ti Apo, kas maibatay iti
bilin ni ari Josias.
1:19 Isu a dagiti annac ti Israel nga adda idi inangayda ti Paskua iti dayta
tiempo, ken piesta ti nasam-it a tinapay iti pito nga aldaw.
1:20 Ket ti kasta a paskua ket saan a naangay idiay Israel sipud pay idi panawen ti propeta
Samuel.
1:21 Wen, amin nga ari ti Israel ket saan a nangangay iti paskua a kas ken ni Josias, ken ti
dagiti papadi, ken dagiti Levita, ken dagiti Judio, nakikadua iti amin nga Israel nga adda idi
nasarakan nga agnanaed idiay Jerusalem.
1:22 Iti maikasangapulo ket walo a tawen ti panagturay ni Josias naangay daytoy a paskua.
1:23 Ket dagiti aramid wenno ni Josias nalintegda iti sangoanan ti Apona nga addaan iti puso a napno
ti kinadios.
1:24 No maipapan kadagiti banag a napasamak idi panawenna, naisuratda
idi un-unana a panawen, maipanggep kadagidiay nagbasol, ken nagaramid iti nadangkes maibusor kadagiti
Apo a nangnangruna ngem kadagiti amin a tattao ken pagarian, ken no kasano ti panangpaladingitda kenkuana
iti kasta unay, iti kasta timmakder dagiti sasao ti Apo maibusor iti Israel.
1:25 Ita kalpasan amin dagitoy nga ar-aramid ni Josias, ni Faraon ti
immay ti ari ti Egipto tapno makigubat idiay Carcamis iti Eufrates: ken ni Josias
rimmuar a maibusor kenkuana.
1:26 Ngem nangibaon ti ari ti Egipto kenkuana, a kunkunana, Ania ti pakainaigak kenka, .
O ari ti Judea?
1:27 Saanak a naibaon manipud iti Apo a Dios a maibusor kenka; ta addan ti gubatko
Eufrates: ket ita adda kaniak ti Apo, wen, adda kaniak ti Apo nga agdardaras
siak nga agpasango: umadayoka kaniak, ket dikay bumusor iti Apo.
1:28 Nupay kasta, saan nga insubli ni Josias ti karuahena manipud kenkuana, no di ket inaramidna
makiranget kenkuana, saan a maipapan kadagiti sasao ni propeta Jeremy nga insao ni
ti ngiwat ti Apo:
1:29 Ngem nakigubatda kenkuana idiay tanap ti Magiddo, ket immay dagiti prinsipe
maibusor ken ari Josias.
1:30 Kalpasanna, kinuna ti ari kadagiti adipenna, Awitendak iti gubat;
ta nakapuyak unay. Ket dagus nga inruar dagiti adipenna manipud
ti laban.
1:31 Kalpasanna, naglugan iti maikadua a karuahena; ken maisubli iti
Natay ti Jerusalem, ket naitabon iti tanem ni amana.
1:32 Ket iti amin a Judio inladingitda ni Josias, wen, ni Jeremy a propeta
insennaayda ni Josias, ket dagiti panguluen a lallaki a kaduada dagiti babbai nagdung-awda
para kencuana agingga ita nga aldaw: ket naited daytoy tapno agbalin nga ordinansa
maar-aramid a kanayon iti amin a nasion ti Israel.
1:33 Naisurat dagitoy iti libro dagiti estoria dagiti ari ti
Ti Juda, ken tunggal maysa kadagiti aramid nga inaramid ni Josias, ken ti dayagna, ken ti dayagna
pannakaawat iti linteg ti Apo, ken dagiti banbanag nga inaramidna
sakbay, ken dagiti banag a naisalaysay itan, naipadamag iti libro ti
ar-ari ti Israel ken Judea.
1:34 Ket dagiti tattao innalada ni Joacez nga anak ni Josias, ket insaadna nga ari
ni Josias nga amana, idi agtawen iti duapulo ket tallo.
1:35 Ket nagturay isuna idiay Judea ken idiay Jerusalem iti tallo a bulan: ket kalpasanna ti ari
ti Egipto ti nangikkat kenkuana manipud panagturay idiay Jerusalem.
1:36 Ket nangikabil iti buis iti daga iti sangagasut a talento a pirak ken maysa
talento ti balitok.
1:37 Ti ari ti Egipto pinagbalinna met ni ari Joacim a kabsatna nga ari ti Judea ken
Jerusalem.
1:38 Ket ingalutna ni Joacim ken dagiti natan-ok: ngem ni Zaraces a kabsatna
tiniliwna, ket inruarna idiay Egipto.
1:39 Duapulo ket lima ti tawen ni Joacim idi naisaad nga ari iti daga
ti Judea ken Jerusalem; ket inaramidna ti dakes iti sangoanan ti Apo.
1:40 Gapuna, simmang-at ni Nabucodonosor nga ari ti Babilonia maibusor kenkuana, ket
ingalutna isuna iti kawar a gambang, ket impan isuna idiay Babilonia.
1:41 Nangala met ni Nabucodonosor kadagiti nasantoan a basehas ti Apo, ket inawitna
ida, ket insaadna ida iti bukodna a templo idiay Babilonia.
1:42 Ngem dagiti banag a naisurat maipapan kenkuana, ken ti kinarugitna ken
kinaawan Dios, naisuratda kadagiti kronika dagiti ari.
1:43 Ket ni Joacim nga anakna nagturay a kasukatna: isu napagbalin nga ari idi sangapulo ket walo
tawen ti tawenna;
1:44 Ket nagturay laeng iti tallo a bulan ken sangapulo nga aldaw idiay Jerusalem; ket nagaramid iti dakes
iti sango ti Apo.
1:45 Gapuna kalpasan ti makatawen, nangibaon ni Nabucodonosor ket impastrekna
Babilonia agraman dagiti nasantoan a basehas ni Jehova;
1:46 Ket pinagbalinna ni Zedekias nga ari ti Judea ken Jerusalem, idi agmaymaysa ken
duapulo ti tawenna; ket nagturay isuna iti sangapulo ket maysa a tawen:
1:47 Ket nagaramid iti dakes met iti imatang ti Apo, ket saanna nga inasikaso ti
balikas nga insao kenkuana ni propeta Jeremy manipud iti ngiwat ti
ti Apo.
1:48 Ket kalpasan dayta pinagsapata ni ari Nabucodonosor babaen ti nagan ti
ti Apo, insapatana ti bagina, ket nagrebelde; ken panangpatangkenna iti tengngedna, ti tengngedna
puso, sinalungasingna dagiti linteg ti Apo a Dios ti Israel.
1:49 Adu met ti inaramid dagiti gobernador dagiti tattao ken dagiti papadi
maibusor kadagiti linteg, ket impasada amin a polusion dagiti amin a nasion, ken
tinulawanna ti templo ni Yahweh, a nasantipikar idiay Jerusalem.
1:50 Nupay kasta ti Dios dagiti ammada imbaonna babaen ti mensaherona a mangayab kadakuada
agsubli, gapu ta inispalna ida ken ti tabernakulona met.
1:51 Ngem nauyawda dagiti mensaherona; ket, adtoy, idi nagsao ti Apo
cadacuada, pinagbalinda nga ay-ayam dagiti mammadtona.
1:52 Agingga iti adayo, nga isu, gapu ta nakapungtot kadagiti tattaona gapu iti naindaklanda
kinadakes ti Dios, imbilinna dagiti ari ti Caldeo a sumang-atda
isuda;
1:53 A nangpapatay kadagiti agtutuboda babaen ti kampilan, wen, uray iti uneg ti kompas ti
ti nasantuan a temploda, ket dina inispal ti agtutubo wenno katulongan a babai, lakay wenno
ubing, karaman kadakuada; ta inyawatna amin kadagiti imada.
1:54 Ket innalada amin dagiti nasantoan nga alikamen ti Apo, dadakkel ken babassit, .
agraman dagiti basehas ti lakasa ti Dios, ken dagiti gameng ti ari, ken
innalada ida idiay Babilonia.
1:55 No maipapan iti balay ti Apo, pinuoranda daytoy, ket rinebbada dagiti pader ti
Jerusalem, ket pinuoranna dagiti torrena:
1:56 Ket no maipapan kadagiti nadayag a banagna, saanda a pulos a nagsardeng agingga a naibusda
ket pinagdadaelna ida amin: ken dagiti tattao a saan a napapatay a kaduana
ti kampilan nga inawitna idiay Babilonia:
1:57 Isuda nagbalin nga adipen kenkuana ken kadagiti annakna, agingga a nagturay dagiti Persiano.
tapno matungpal ti sao ti Apo a sinao babaen ti ngiwat ni Jeremy:
1:58 Agingga a tinagiragsak ti daga dagiti sabbath-na, ti intero a panawenna
langalang aginananto, agingga iti naan-anay a termino iti pitopulo a tawen.