Susanna
1:1 Otu nwoke bi na Babịlọn, aha ya bụ Joacim.
1:2 O we luru nwunye, aha-ya bu Susana, nwa-nwayi Hilkaias, a
nwayi mara nma nke-uku, bú nwayi nātu egwu Jehova.
NDI-EZE 1:3 Ndi muru-ya bu kwa ndi ezi omume, Ha we zí nwa-ha nwayi dika okwu ahu si di
iwu nke Moses.
1:4 Ma Joacim bu ọgaranya bara uba, o nwe-kwa-ra ubi mara nma nke nēkekọta onwe-ya
ulo: ndi-Ju we biakute Ya; n'ihi na ọ di nsọ kari
ndị ọzọ niile.
1:5 N'otu afọ ahụ ka a họpụtara abụọ n'ime ndị okenye nke ndị mmadụ ịbụ
ndi-ikpe, dika Jehova kwuru, na ajọ omume siri na Babilon bia
site n’aka ndị ikpe oge ochie, ndị yiri ka hà na-achị ndị mmadụ.
ỌPUPU 1:6 Ndia nēdebe ọtutu ihe n'ulo Joacim: na ndi nile nwere ọlu-iwu
biakutere ha.
1:7 Ugbu a, mgbe ndị mmadụ pụrụ n'etiti-ehihie, Susanna banyere ya
Ugbo di na-eje ije.
1:8 Ndi-okenye abua ahu we hu ya ka ọ nābà nime ubọchi nile, nējeghari; ka ọ were
ọchichọ-ha di ọku n'aru ya.
1:9 Ha we b͕agọ uche-ha, chigharia anya-ha, ka ha we chigharia
apughi ilegide anya n'elu-igwe, ma-ọbu cheta ikpé ziri ezi.
1:10 Ma n'agbanyeghị na e merụrụ ha abụọ site n'ịhụnanya ya, ma ọ dịghị anwa anwa igosi
ọzọ iru uju ya.
1:11 N'ihi na ihere mere ha ikwusa ọchịchọ ha, na ha chọrọ inwe
ime ya.
1:12 Ma ha nēlesi anya ike site n'ubọchi rue ubọchi ka ha hu ya.
1:13 Otù we si ibe-ya, Biko, ka ayi la n'ulo: n'ihi na ọ bu nri-anyanwu
oge.
1:14 Ya mere, mgbe ha pụrụ, ha kewapụrụ otu na ibe, na
ha chighariri ọzọ, ha bia kwa n'otù ebe; ma emesia ha nwere
jụrụ onwe ha ihe kpatara ya, ha nakweere ọchịchọ ha: mgbe ahụ
ha mere ka ha abua ubọchi, mb͕e ha gāchọta ya nání ya.
1:15 O wee daa, ka ha na-eche oge kwesịrị ekwesị, ọ banyere dị ka ọ na mbụ
nání umu-ab͕ọghọ abua, o we chọsi ike isa onwe-ya n'ubi a ab͕ara ogige: n'ihi na
ọ dị ọkụ.
1:16 Ma ọ dịghị aru n'ebe ahụ ma e wezụga ndị okenye abụọ, bụ ndị zoro
n'onwe ha, na-ele ya anya.
ỌNU-ỌGUGU 1:17 Ọ si umu-ab͕ọghọ-ya, Wetaranum manu na ub͕ọ asa, mechienu ya
ọnụ ụzọ ogige, ka m wee sachaa m.
1:18 Ha we me dika ọ gwara ha, mechie uzọ nke ubi ab͕ara ogige, pua
ha nọ n'ọnụ ụzọ nzuzo ka ha weta ihe o nyere n'iwu
ha: ma ha ahughi ndi-okenye, n'ihi na ezonariwo ha.
1:19 Ma mb͕e ndinyom ahu nāpu, ndi-okenye abua ahu we bilie, b͕akuru
ya kwuru,
1:20 Le, emechiwo ọnụ ụzọ ubi ubi, na ọ dịghị onye pụrụ ịhụ anyị, na anyị nọ n'ime
hụrụ gị n'anya; ya mere kwe ayi, ma soro ayi dina.
1:21 Ọ bụrụ na ị na-achọghị, anyị ga-agba akaebe megide gị, na nwa okorobịa
nọyere gi: i we zilaga n'aka-gi ndi-orù-gi.
1:22 Susanna wee sụọ ude, sị, A na-akpagbu m n'akụkụ nile: n'ihi na ọ bụrụ na m.
mee ihe a, ọ burum ọnwu: ma ọ buru na emeghm ya, apughm ib͕apu
aka gị.
1:23 Ọ dị m mma ịdaba n'aka gị, ma ghara ime ya, karịa ime mmehie
n'anya Jehova.
1:24 Na Susanna tie n'oké olu: na ndị okenye abụọ tie
megide ya.
1:25 Mgbe ahụ, gbapụrụ otu, na-emeghe ogige ụzọ.
1:26 Ya mere, mgbe ndị na-eje ozi n'ụlọ nụrụ iti-nkpu n'ogige, ha
batara n'ọnu-uzọ nzuzo, ka ọ hu ihe emere ya.
1:27 Ma mb͕e ndi-okenye kwuputara okwu-ha, ndi-orù ahu we di ọku nke-uku
ihere: n'ihi na ọ dighi mb͕e ọ bula emere ka Susanna di otú a.
1:28 O wee ruo n'echi ya, mgbe ndị mmadụ zukọrọ n'ebe ọ nọ
di Joacim, ndi-okenye abua we juputara n'echiche ọjọ
megide Susanna ka o gbuo ya;
1:29 O we si n'iru ndi Israel, Ziga kpọ Susana, bú nwa-nwayi Hilkaias.
Nwunye Joacim. Ya mere ha zipụrụ.
1:30 O we bia, ya na nna-ya na nne-ya, na umu-ya, na ya nile
ndị ikwu.
1:31 Ugbu a Susanna bụ nwanyị mara mma nke ukwuu, ma maa mma ịhụ.
1:32 Ndị ajọ omume ndị a wee nye iwu ka ekpughe ihu ya, (n'ihi na ọ bụ
kpuchie) ka ha wee jupụta na ịma mma ya.
1:33 Ya mere, ndị enyi ya na ndị niile hụrụ ya na-akwa ákwá.
1:34 Ndi-okenye abua ahu we bilie n'etiti ndi Israel, tukwasi ha;
aka n'isi ya.
1:35 O we nēle anya n'iru elu-igwe: n'ihi na obi-ya nātukwasi Jehova obi
Onyenweanyị.
1:36 Ndi-okenye we si, Ka ayi nējeghari n'ubi ahu nání ya, nwayi a bia
ya na umu-ab͕ọghọ abua ahu, we mechibido uzọ ubi ab͕ara ogige, zilaga umu-ab͕ọghọ ahu.
1:37 Mgbe ahụ, otu nwa okorobịa, onye e zoro ezo, bịakwutere ya, ya na ya dinaa.
1:38 Mgbe ahụ, anyị bụ ndị guzo na nkuku ubi, hụrụ ajọ omume a.
gbakuru ha.
1:39 Ma mgbe anyị hụrụ ha ọnụ, nwoke anyị na-apụghị ijide, n'ihi na ọ bụ
ike karia ayi, meghee uzọ, malie pua.
1:40 Ma, ebe anyị kpọrọ nwaanyị a, anyị jụrụ onye bụ nwa okorobịa, ma nwaanyị
agaghị agwa anyị: ihe ndị a ka anyị na-agba ama.
1:41 Mb͕e ahu nkpọkọta ahu kwere ha dika ndi-okenye na ndi-ikpe
nke ndi Israel: ha we kpe ya ikpe ọnwu.
1:42 Susanna we tie nkpu n'oké olu, si, Chineke ebighi-ebi;
Nke mara ihe-nzuzo nile, mara kwa ihe nile tutu ha adi:
1:43 I mara na ha ab͕aworo àmà ugha megidem, ma, le;
m ga-anwụ; ma ọ dịghị mgbe m mere ihe ndị dị otú ahụ ndị ikom a nwere
obi ọjọọ chepụtara megide m.
1:44 Jehova we nu olu-ya.
1:45 Ya mere, mgbe e mere ka e gbuo ya, Jehova mere ka o bilie
Mmụọ nsọ nke otu nwa okorobịa aha ya bụ Daniel:
1:46 Onye nēti nkpu n'oké olu, si, Apuwom n'ọbara nwanyi a.
1:47 Ndi Israel nile we chigharia n'ebe ọ nọ, si, Gini bu ihe ndia?
okwu nke I kwuworo?
1:48 O we guzo n'etiti ha, si, Ọ̀ bu unu ndi-nzuzu, unu umu-ndikom
Israel, na unu enweghi nleta-anya ma-ọbu ọmuma nke ezi-okwu
ikpe ada Israel ikpe?
1:49 Laghachi n'ebe ikpé: n'ihi na ha ab͕aworo àmà ugha
megide ya.
1:50 Ndi Israel nile we laghachi ngwa ngwa, ndi-okenye we si
Ya, Bia, nọdu ala n'etiti ayi, gosi ayi ya, n'ihi na Chineke enyewo gi
nsọpuru okenye.
1:51 Daniel we si ha, Wepunu abua ndia n'ebe di anya n'ebe ibe-ya nọ;
M'gāju kwa ha.
1:52 Ya mere, mgbe e kewara ha, ọ kpọrọ otu n'ime ha.
Ọ si ya, Gi onye mere agadi n'ihe ọjọ, ub͕u a nmehie-gi nile
nke i meworo na mb͕e gara aga aputawo ìhè.
1:53 N'ihi na I kwuputala ikpé ugha, I kpewo kwa onye nēmeghi ihe ọjọ ikpe
i we zilaga onye-nmehie ka o nwere onwe-ya; ọ bu ezie na Onye-nwe-ayi nāsi, Onye nēmeghi ihe ọjọ na
ezi omume ka i ga-egbu.
1:54 Ma ub͕u a, ọ buru na i huru ya, sim, N'okpuru osisi nke i huru
ha na-akpakọrịta? Ònye zara, si, N'okpuru osisi mastic.
1:55 Daniel we si, Ọ di nma; i ghawo okwu-ugha megide isi-gi; maka
ọbuná ub͕u a mọ-ozi nke Chineke anarawo ikpé nke Chineke ibipu gi
na abụọ.
1:56 O we wezuga ya n'akuku, si ka eme ka nke-ọzọ, si
ya, Gi nkpuru Kenean, ma ọ bughi nke Juda, ima-nma ghọb͕uworo gi;
Ọchichọ-ihe-kwa-ra ab͕agọ kwa obi-gi.
1:57 Otú a ka unu meworo umu-ndinyom Israel, ma ha onwe-ha n'egwu
esoro gi b͕akọta: ma ada Juda ekweghi iguzo gi
ajọ omume.
1:58 Ma ub͕u a, sim, N'okpuru osisi gini ka i kpọkọtara ha?
ọnụ? Ònye zara, si, N'okpuru osisi holm.
1:59 Daniel we si ya, Ọ di nma; I ghawo kwa nke-gi okwu-ugha
isi: n'ihi na mọ-ozi nke Chineke nēche mma-agha ibipu gi abua;
ka O we me ka unu la n'iyì.
1:60 Nkpọkọta ahu nile we tie nkpu n'oké olu, we to Chineke;
Onye nāzọputa ndi nātukwasi Ya obi.
1:61 Ha we bilie megide ndi-okenye abua ahu, n'ihi na Daniel ama ha ikpe
àmà ugha site n'ọnu-ha:
1:62 Ma dika iwu Moses si di, ha mere ha ihe di otú a
ha we chọ ime madu-ibe-ha n'obi ọjọ: ha we tiye ha
ọnwụ. Ya mere, a zọpụtara ọbara ndị na-emeghị ihe ọjọọ n'otu ụbọchị ahụ.
1:63 Ya mere, Hilkaya na nwunye-ya toro Chineke bayere Susana nwa-ha.
ya na Joacim di-ya, na ab͕uru-ya nile, n'ihi na ọ dighi
emeghị ihe n'eziokwu chọtara ya.
1:64 Site n'ụbọchị ahụ gaa na Daniel nwere aha dị ukwuu n'anya
ndị mmadụ.