Ọnụọgụ
33:1 Ndia bu nbuli-ije umu Israel, nke puworo
nke ala Ijipt na ndị-agha ha n’okpuru aka nke Moses na
Aaron.
ỌPUPU 33:2 Moses we de ọpupu-ha n'akwukwọ dika nbuli-ije nile ha si di n'akuku Jehova
okwu Jehova: ndia bu kwa nbuli-ije-ha dika ha si di
na-apụ apụ.
33:3 Ha si na Rameses bulie ije n'ọnwa mbu, n'ubọchi nke-iri-na-ise
nke ọnwa mbụ; n'echi ga-eso ngabiga ụmụ nke
Israel we were aka di elu pua n'anya ndi Ijipt nile.
ỌPUPU 33:4 N'ihi na ndi Ijipt lìri umu-ndikom nile eburu uzọ mu, nke Jehova tib͕uru
n'etiti ha: n'aru chi-ha nile ka Jehova me-kwa-ra ikpé.
33:5 Umu Israel we si na Rameses bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Sukot.
33:6 Ha si na Sukot bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'Itam, nke di n'ebe ahu
nsọtu ọzara.
33:7 Ha si n'Itam bulie ije, laghachi na Paihahirot, nke ahu bu
n'iru Beal-zefon: ha we ma ulo-ikwū-ha n'iru Migdol.
33:8 Ha si n'iru Pihahirot bulie ije, gabiga n'etiti
site n'oké osimiri ba n'ọzara, je ije ubọchi atọ n'oké osimiri
ọzara Itam, ma ulo-ikwū-ha na Mara.
33:9 Ha si na Mara bulie ije, biarue Ilim: ma n'Ilim di iri na abua
isi-iyi nke miri, na ọgu nkwu atọ na iri; ha we ma ulo-ikwū-ha
Ebe ahụ.
33:10 Ha si n'Ilim bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'akuku Oké Osimiri Uhie.
33:11 Ha si n'Oké Osimiri Uhie bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'ọzara nke
Mmehie.
33:12 Ha si n'ọzara Sin bulie ije, ma ulo-ikwū-ha
na Dọfka.
33:13 Ha si na Dọfka bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'Alush.
33:14 Ha si n'Alush bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Refidim, ebe ọ dighi
mmiri ka ndị mmadụ ṅụọ.
33:15 Ha si na Refidim bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'ọzara Sainai.
33:16 Ha si n'ọzara Sainai bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na
Kibrothhattaavah.
33:17 Ha si na Kibrot-hatava bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Hazerot.
33:18 Ha si na Hazerot bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Ritma.
33:19 Ha si na Ritma bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Rimon-parez.
33:20 Ha si na Rimon-parez bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Libna.
33:21 Ha si na Libna bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Risa.
33:22 Ha si na Risa bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Kehelata.
33:23 Ha si na Kehelata bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'ugwu Shefa.
33:24 Ha si n'ugwu Shefa bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Harada.
33:25 Ha si na Harada bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Makelot.
33:26 Ha si na Makelot bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Tahat.
33:27 Ha si na Tahat bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Tara.
33:28 Ha si na Tara bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Mitka.
33:29 Ha si na Mitka bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Hashmona.
33:30 Ha si na Hashmona bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Mosirot.
33:31 Ha si na Moserọt bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Benejaakan.
33:32 Ha si na Benejaakan bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Họ-hagidgad.
33:33 Ha si na Họ-hagidgad bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Jọtbata.
33:34 Ha si na Jọtbata bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Ebrona.
33:35 Ha si n'Ebrona bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'Ezion-geba.
33:36 Ha si n'Ezion-geba bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'ọzara Zin.
nke bu Kedesh.
33:37 Ha si na Kedesh bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'ugwu Hoa, na nsọtu obodo
ala Edom.
38 Eron, bú onye-nchu-àjà, we rigo n'ugwu Hoa n'okwu-ọnu Jehova
Jehova, we nwua n'ebe ahu, n'arọ nke-ọgu-abua ka umu Israel gasiri
ha siri n'ala Ijipt puta, n'ubọchi mbu nke ọnwa nke-ise.
33:39 Eron b͕ara ọgu arọ isi na atọ mb͕e ọ nwuru nime ya
ugwu Hor.
33:40 na eze Arad, bú onye Kenean, onye biri na Ndida n'ala nke
Kenean, nuru ọbibia nke umu Israel.
33:41 Ha si n'ugwu Hoa bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Zalmona.
33:42 Ha si na Zalmona bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Punon.
33:43 Ha si na Punon bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'Obot.
44 Ha si n'Obot bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'Ijeabarim, n'ókè-ala
Moab.
33:45 Ha si n'Iim bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Dibongad.
33:46 Ha si na Dibongad bulie ije, ma ulo-ikwū-ha na Almondiblataim.
33:47 Ha si na Almondiblataim bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'ugwu nile nke
Abarim, n'iru Nebo.
48 Ha si n'ugwu Abarim bulie ije, ma ulo-ikwū-ha n'ebe ahu
ala ihe nādighi nke Moab n'akuku Jọdan na nso Jeriko.
33:49 Ha ma ulo-ikwū-ha n'akuku Jọdan, site na Bet-jesimot we rue Abel-shitim.
ala ihe nādighi nke Moab.
ỌPUPU 33:50 Jehova we gwa Moses okwu n'ala ihe nādighi nke Moab n'akuku Jọdan na nso
Jeriko, si,
33:51 Gwa umu Israel okwu, si ha, Mb͕e unu gabigara
gabiga Jọdan ba n'ala Kenean;
33:52 Unu gānapu kwa ndi nile bi n'ala nka ala-ha n'iru unu;
ma bibie ihe oyiyi ha nile, ma bibie ihe oyiyi ha nile a wụrụ awụ, na
kwatusia ebe di elu nile ha:
33:53 Unu gānapu kwa ndi bi n'ala nka, biri nime ya;
n'ihi na enyewom unu ala ahu ka unu nweta ya.
33:54 Unu gēkè kwa ala ahu n'ife-nzà n'etiti unu
ab͕uru nile: ọzọ kwa, unu gēnye ihe-nketa nke-uku, nye kwa ndi ọzọ
ole-na-ole ka unu gēnye ihe-nketa nke di ntà: ihe-nketa onye ọ bula gēnwe
nọ n'ebe nzà-ya nāda; dika ebo nile nke gi si di
ndi bu nna ka unu gēketa.
33:55 Ma ọ buru na unu achupughi ndi bi n'ala ahu n'iru
ị; ọ gēru kwa, na ndi ahu nke unu rapuru nime ha
ogwu gādi n'anya-unu, ogwu gādi kwa n'akuku-unu, ha gāma jijiji
unu n'ala nke unu onwe-unu nēbi nime ya.
33:56 Ọ gēru kwa, na M'gēme unu, dika m'chọrọ
imere ha.