Ọnụọgụ
11:1 Ma mb͕e ndi Israel tamuru ntamu, ọ jọrọ njọ n'anya Jehova;
nụ ya; iwe-ya we di ọku; ọku Jehova we renwu
n'etiti ha, we kpochapu ndi nọ na nsọtu Jehova
ogige.
11:2 Ndi Israel we tikue Moses; na Moses we kpekue Jehova;
agbanyụ ọkụ.
ỌNU-ỌGUGU 11:3 Ọ we kpọ aha ebe ahu Tabera: n'ihi na ọku Jehova
Jehova surere n'etiti ha.
11:4 Ma ìgwè mmadụ gwara ọgwa nke nọ n'etiti ha wee daa n'ike mmụọ nsọ
umu Israel we kwa kwa akwa ọzọ, si, Ònye gēme ka ayi nye anu-aru
rie?
11:5 Ayi nēcheta azù ahu, nke ayi riri n'Ijipt efu; cucumbers,
na egusi, na leek, na yabasị, na garlic;
11:6 Ma ub͕u a nkpuru-obi-ayi akpọnwuwo: ọ dighi ihe ọ bula di, ma-ọbughi nka
mana, n'anya-ayi.
11:7 Ma manna ahu di ka nkpuru coriander, na agba-ya dika nkpuru
agba nke bdellium.
11:8 Ndi Israel we jegharia, chikọta ya, gwu kwa ya na nkume-igwe-nri, ma-ọbu
tie ya n'ígwè, sie ya n'ite isi, were ya me achicha: na
ire ya dị ka ụtọ mmanụ ọhụrụ.
11:9 Ma igirigi we dakwasi ọmuma-ulo-ikwū n'abali, manna ahu dakwasiri
ya.
11:10 Moses we nu ndi Israel ka ha nākwa ákwá n'ab͕uru nile ha, nwoke ọ bula nime ha
ọnu-uzọ ulo-ikwū-ya: iwe Jehova we di ọku nke-uku;
Iwe werekwa Mozis.
ỌPUPU 11:11 Moses we si Jehova, N'ìhi gini ka I wedaworo orù-Gi n'ala?
n'ihi gini kwa ka m'nāhutaghi amara n'iru-Gi, na Gi onwe-gi nētiye Jehova
ibu ndi nka nile dikwasim?
11:12 Ọ̀ bughi ndi nka nile ka m'tuworo ime? ọ̀ bu Mu onwem amuwo ha, na Gi
i gāsim, Buru ha n'obi-gi, dika nna nāzù nwa
nāmu nwa nāṅu ara, rue ala ahu nke I ṅuru iyi nye ha
nna?
11:13 Òle ebe m'gēnwe anu inye ndi nka nile? n'ihi na ha nākwa ákwá
nyem, si, Nye ayi anu, ka ayi rie.
11:14 Apụghị m ibu naanị ndị a niile, n'ihi na ọ dị arọ nke ukwuu
m.
11:15 Ma ọ bụrụ na ị na-eme m otú a, biko, gbuo m n'aka, ọ bụrụ na m.
ahutawo amara n'iru Gi; ka m'ghara kwa ịhụ ihe ọjọm.
11:16 Jehova we si Moses, Chikọtaram ọgu ndikom atọ na iri sitere na ndi-okenye
nke Israel, onye gi onwe-gi mara na ibu ndi-okenye nke ndi Israel, na
ndị na-elekọta ha; chita kwa ha n'ulo-ikwū Jehova
nkpọkọta, ka ha we so gi guzoro n'ebe ahu.
11:17 M'gārida kwa, kpayere gi uka n'ebe ahu: M'gānara kwa ufọdu nime ya
Mọ nke di n'aru gi, ọ gētiye kwa ya n'aru ha; na ha ga-
buru ibu nke ndim n'aka-gi, ka i we ghara iburu ya n'onwe-gi
naanị ya.
11:18 Ma gi onwe-gi si ndi Israel, Do onwe-unu nsọ megide echi, na
unu gēri anu: n'ihi na unu akwawo ákwá na nti Jehova, si,
ònye gēnye ayi anu ka ayi rie? n'ihi na ọ di ayi nma n'Ijipt:
ya mere Jehova gēnye unu anu, unu gēri kwa.
11:19 Unu erila otu ụbọchị, ma ọ bụ ụbọchị abụọ, ma ọ bụ ụbọchị ise, ma ọ bụ ụbọchị iri.
ma-ọbụ ụbọchị iri abụọ;
11:20 Ma ọbụna otu ọnwa dum, ruo mgbe ọ pụtara n'oghere imi gị, na ọ ga-abụ
ihe-árú n'anya-unu: n'ihi na unu eledawo Jehova Nke bu
n'etiti unu, we kwa ákwá n'iru Ya, si, Gini mere ayi siri nime ya puta
Egypt?
ỌNU-ỌGUGU 11:21 Moses we si, Ndim, bú ndi Mu onwem nọ n'etiti ha, di nnù orú nnù uzọ isi
ndị na-agba ụkwụ; i we si, M'gēnye ha anu, ka ha we rie
ọnwa dum.
11:22 Àgāb͕uru ha ìgwè ewu na aturu na ìgwè ehi, ka o we zue ha? ma ọ bụ
agāchikọta-kwa-ra ha azù nile nke oké osimiri, ka o zue ha
ha?
ỌNU-ỌGUGU 11:23 Jehova we si Moses, Ọ̀ bu aka Jehova mere ka ọ di nkpunkpu? ị ga-
le ub͕u a ma okwum gādi gi ma-ọbu na ọ gaghi-adi.
11:24 Moses we pua, gosi ndi Israel okwu nile nke Jehova, na
kpọkọta ọgu ndikom atọ na iri nke ndi-okenye nke ndi Israel, me ka ha buruburu
gbasara ebe-obibi ahu.
11:25 Jehova we ridata n'igwe-oji, gwa ya okwu, were ufọdu nime ya
Mọ nke dikwasiri ya, were ya nye ọgu ndi-okenye atọ na iri ahu: o we
o rue, mb͕e Mọ Nsọ dakwasiri ha, na ha buru amuma;
ma ọ kwụsịghị.
11:26 Ma ndikom abua fọduru n'ọmuma-ulo-ikwū, aha otù nime ha
Eldad, na aha nke-ọzọ nke Medad: Mọ ahu we dakwasi ha;
ma ha sitere na ndi edere ede, ma ha apughi jekuru ndi ahu
ebe-obibi: ha we bue amuma n'ọmuma-ulo-ikwū.
11:27 Otù-okorọbia we b͕a ọsọ, gosi Moses, si, Eldad na Medad me
buo amuma n'ọmuma-ulo-ikwū.
11:28 na Joshua nwa Nun, orù Moses, otù nime umu-okorọbia-ya.
zara, si, Onye-nwem Moses, b͕ochie ha.
11:29 Moses we si ya, Ọ̀ bu n'ihim ka i nēkwo ekworo? ka Chineke na ihe niile
Ndị Jehova bụ ndị amụma, na Jehova ga-etinyekwa mmụọ ya
n'elu ha!
11:30 Moses we ba n'ọmuma-ulo-ikwū, ya onwe-ya na ndi-okenye Israel.
11:31 Ifufe we si n'ebe Jehova nọ pua, me ka anu quail si n'ebe ahu puta
oké osimiri, ka ha da kwa n'akuku ọmuma-ulo-ikwū, dika ije otù ubọchi n'ebe a
akuku, na dika ije otù ubọchi n'akuku nke-ọzọ, buruburu
ọmuma-ulo-ikwū, ma dika cubit abua ka ọ di elu n'elu iru nke uwa.
11:32 Ndi Israel we guzo ubọchi ahu nile, na abali ahu nile, na ihe nile
n'echi-ya, ha we chikọta quail: onye nāchikọta nke dikarisiri ntà
homer iri: ha we b͕asa ha nile n'ebe-ha buruburu
ogige ahụ.
11:33 Ma mb͕e anu-aru di n'etiti ezé-ha, mb͕e ataghi ya
iwe Jehova we di ọku megide ndi Israel, Jehova we tib͕ue Jehova
ndị nwere oke otiti.
ỌNU-ỌGUGU 11:34 Ọ we kpọ aha ebe ahu Kibrot-hattava: n'ihi na n'ebe ahu
ha lìri ndi nāgu agu.
11:35 Ndi Israel we si na Kibrot-hatava bulie ije rue Hezerot; na ebe obibi
na Hazeroth.