Matiu
26:1 O rue, mb͕e Jisus kwubìri okwu ndia nile, Ọ si
nye ndi nēso uzọ-Ya,
26:2 Unu maara na mgbe ụbọchị abụọ ga-ememme ngabiga, na Ọkpara nke
a raara madu nye ka akpọgide ya n'obe.
26:3 Mgbe ahụ, ndị isi nchụàjà na ndị odeakwụkwọ na ndị ọkà mmụta sayensị gbakọtara ọnụ
ndi-okenye nke ndi-Ju, rue ulo uku nke onye-isi-nchu-àjà, onye akpọrọ
Keyafas,
26:4 Ha gbara izu ka ha were aghụghọ jide Jizọs, na-egbu ya.
26:5 Ma ha siri, Ọ bughi n'ememe ahu, ka ùzù we ghara idi n'etiti ndi-Ju
ndị mmadụ.
26:6 Ma mb͕e Jisus nọ na Betani, n'ulo Saimon onye-ekpenta.
26:7 Otù nwanyi we biakute ya nke nwere igbe alabaster nke di oké ọnu-ahia nke-uku
manu, wukwasi ya n'isi-ya, ka ọ nānọdu na nri.
26:8 Ma mb͕e ndi nēso uzọ-Ya huru ya, iwe were ha, si, Ọ̀ bu gini?
nzube nke a bụ n'efu?
26:9 N'ihi na a ga-eresị mmanụ a n'ọnụ ego dị ukwuu, na-enye ndị ogbenye.
26:10 Ma mb͕e Jisus ghọtara ya, Ọ si ha, Gini mere unu nēsob͕u nwanyi ahu?
n'ihi na ọlu-ọma ka ọ luworom.
26:11 N'ihi na unu nwere ndị ogbenye mgbe niile na unu; ma unu enweghm mb͕e nile.
26:12 N'ihi na n'ihi na ọ wụsa mmanụ a n'ahụ m, o mere ya maka m
olili.
26:13 N'ezie asim unu, Ebe ọ bula agēkwusa ozi-ọma a n'obodo
uwa nile, n'ebe ahu kwa ihe a, nke nwanyi a mere, ka agēgosi
maka ncheta ya.
26:14 Mgbe ahụ, otu n'ime mmadụ iri na abụọ ahụ, onye a na-akpọ Judas Iskarịọt, jekuru onyeisi
ndị ụkọchukwu,
ỌPUPU 26:15 Ọ si ha, Gini ka unu gēnyem, m'gēnye kwa ya nye
ị? Ha na ya we b͕a ndu bayere ego ọla-ọcha atọ na iri.
26:16 Ma site n'oge ahụ, ọ na-achọ ohere ịrara ya nye.
26:17 Ugbu a, n'ụbọchị mbụ nke ememme achịcha na-ekoghị eko, ndị na-eso ụzọ bịara
Jisus si ya, Òle ebe I nāchọ ka ayi doziere gi ka i rie?
ngabiga?
ỌPUPU 26:18 Ọ si, Ba n'obodo a jekuru onye di otú a, si ya, The
Onye-nwe-ayi nāsi, Ogem di nso; M'gēme ememe ngabiga n'ulo-gi
mụ na ndị na-eso ụzọ m.
26:19 Ndi nēso uzọ-Ya we me dika Jisus nyere ha iwu; ha we dozie
ngabiga.
26:20 Ma mb͕e o ruru anyasi, Ya na ndi-ozi iri na abua ahu nọdu ala;
26:21 Ma mb͕e ha nēri ihe, Ọ si, N'ezie asim unu, Onye ahu n'etiti unu
ga-arara m nye.
26:22 Ma o wutere ha nke ukwuu, wee malite ikwu, onye ọ bụla n'ime ha
si ya, Onye-nwe-ayi, ọ bu mu onwem?
26:23 O we za, si, Onye ahu nke nējide aka-ya n'afere;
onye ahu gārarakwam nye.
26:24 Nwa nke mmadụ na-aga dị ka e dere banyere ya: ma ahụhụ ga-adịrị nwoke ahụ
Onye anārara Nwa nke madu nye! ọ gādiri nwoke ahu nma ma ọ buru na o nwere
amughi.
26:25 Judas, onye nārara Ya nye, zara, si, Onye-ozizí, ọ bu mu onwem? Ọ
si ya, Gi onwe-gi ekwuwo.
26:26 Ma mb͕e ha nēri ihe, Jisus were ob͕e achicha, gọzie ya, nyawa ya.
o we nye ya ndi nēso uzọ-Ya, si, Nara, rie; nka bu arum.
26:27 O we nara iko, kele ekele, nye ha, si, Ṅua
unu nile;
26:28 N'ihi na nke a bụ ọbara m nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, nke a na-awụfu n'ihi ọtụtụ ndị
mgbaghara mmehie.
26:29 Ma asim unu, M'gaghi-aṅu site n'ub͕u a site na nkpuru osisi a
osisi vine, rue ubọchi ahu, mb͕e Mu na unu gāṅu ya ọhu nime nke Nnam
alaeze.
26:30 Ma mb͕e ha bùsiri abù, ha pua n'ugwu Oliv.
26:31 Ya mere Jisus siri ha, Unu nile gāma n'ọnyà n'ihim nka
abali: n'ihi na edewo ya n'akwukwọ nsọ, si, M'gātib͕u onye-ọzùzù-aturu na aturu nke ya
ìgwè ewu na aturu gāb͕asasia.
26:32 Ma mgbe m si n'ọnwụ bilie, M ga-ebutere unu ụzọ na Galili.
26:33 Pita zara, si ya, Ọ bụ ezie na mmadụ niile ga-emejọ
n'ihi gi, ma M'gaghi-ewe iwe ma-ọli.
26:34 Jisus si ya, N'ezie asim i, n'abali a, n'iru ub͕u a
oké ọkpa akwa, i gāgọnarim ub͕ò atọ.
26:35 Pita we si ya, Ọ buru na m'gānwu na gi, m'gaghi-agọnarị
gi. Otú ahụ ka ndị niile na-eso ụzọ kwuru.
26:36 Ya mere Jisus na ha bia n'ebe anākpọ Getsemane, si
si ndi nēso uzọ-Ya, Nọdunu n'ebe a, mb͕e Mu onwem nāga kpe kwa ekpere n'ebe ahu.
26:37 O we kuru Pita na umu-ndikom Zebedi abua tiyere ya, we malite idi
na-ewute ma dị oke arọ.
26:38 O we si ha, Nkpuru-obim nēwuta nke-uku, rue
ọnwu: nọdunu n'ebe a, sokwam nēche nche.
26:39 O we ga n'iru nke-ntà, da kpue iru-ya n'ala, kpe ekpere, si,
Nnam, ọ buru na ọ puru ime, ka iko nka gabigam: ma
ọ bụghị dịka m chọrọ, kama dịka ị chọrọ.
26:40 O we biakute ndi nēso uzọ-Ya, hu ha ka ha nāraru ura, o we si
si Pita, Gini, unu puru mu na unu nēche nche otù oge hour?
26:41 Na-eche nche, na-ekpekwanụ ekpere, ka unu wee ghara ịbanye n'ọnwụnwa;
dị njikere, ma anụ ahụ adịghị ike.
26:42 O we pua ọzọ nke ub͕ò abua, kpe ekpere, si, Nnam, ọ buru na
iko a nwere ike ghara igabiga n'arum, ma-ọbughi na m'nāṅu ya, ka eme uche-gi.
26:43 O we bia, hu ha ka ha nāraru ura ọzọ: n'ihi na anya-ha di arọ́.
26:44 O we rapu ha, laghachi ọzọ, kpe ekpere nke ub͕ò atọ, si
otu okwu.
26:45 Mgbe ahụ, ọ bịakwutere ndị na-eso ụzọ ya, sị ha: "Ugbu a na-ara ụra na
zuru ike: le, oge hour ahu di nso, ma Nwa nke madu di
arara n’aka ndi-nmehie.
26:46 Bilienu, ka ayi je: le, Onye nāraram nye nọ nso.
26:47 Ma mb͕e ọ nọ nēkwu okwu, le, Judas, otù nime ndi-ozi iri na abua ahu, bia, ya na ya.
oké igwe mmadụ ndị ji mma agha na mkpanaka, sitere n’aka ndị isi nchụ-aja na
ndị okenye nke ndị mmadụ.
26:48 Ma onye nārara Ya nye nyere ha ihe-iriba-ama, si, Onye ọ bula M'chọrọ
isutu ọnụ, ya onwe ya bụ ya: jidesie ya ike.
26:49 Ngwa ngwa o we biakute Jisus, si, Ekele, Onye-nwe-ayi; sutukwa ya ọnu.
26:50 Jisus we si ya, Enyi, gini mere i ji bia? Mgbe ahụ bịarutere
ha we tukwasi Jisus aka, jide Ya.
26:51 Ma, le, otu n'ime ndị ha na Jizọs na-esetịpụ aka ya.
o we miputa mma-agha-ya, tib͕ue orù onye-isi-nchu-àjà, tib͕ue
kwụsịrị ntị ya.
26:52 Ya mere Jisus siri ya, Mghachi mma-agha-gi n'ọnọdu-ya: n'ihi na ha nile
ndi were mma-agha gāla n'iyì site na mma-agha.
26:53 Ị na-eche na m nwere ike ugbu a ikpegara Nna m ekpere, na ọ ga-
ugbu a nye m ihe karịrị ụsụụ ndị mmụọ ozi iri na abụọ?
26:54 Ma olee otú a ga-esi mezuo ihe e dere n'akwụkwọ nsọ, na otú a ọ ga-abụ?
26:55 N'otu awa ahụ, Jizọs sịrị ìgwè mmadụ, sị: "Unu pụtara dị ka
imegide onye-ori, chiri mma-agha na nkpa-n'aka ijidem? Mụ na ya na-anọkọ kwa ụbọchị
unu nēzi ihe n'ulo uku Chineke, ma unu ejideghim.
26:56 Ma e mere ihe a niile, ka akwụkwọ-nsọ nke ndị amụma wee bụrụ
mezuru. Ndi nēso uzọ-Ya nile we rapu Ya, b͕alaga.
26:57 Ma ndi jidesiri Jisus duru ya jekuru Kaiafas Onye di elu
oku, ebe ndi-ode-akwukwọ na ndi-okenye zukọrọ.
26:58 Ma Pita soro ya n'ebe dị anya ruo n'obí onyeisi nchụàjà gawa
nime, we nọdu n'etiti ndi-orù, ihu ọgwugwu.
26:59 Ugbu a, ndị isi nchụàjà, na ndị okenye, na ndị kansụl nile, chọrọ ụgha
àmà megide Jisus, ka o nwua;
26:60 Ma ha ahughi: e, ọ bu ezie na ọtutu ndi-àmà ugha biara, ma ha chọtara
onweghi. N'ikpeazụ, ndị akaebe ụgha abụọ bịara.
26:61 O we si, Nwoke a siri, Enwerem ike ibibi ulo nsọ Chineke, na
iji wuo ya n’ime ụbọchị atọ.
26:62 Ma onye-isi-nchu-àjà biliri, si Ya, Ì zaghi ihe ọ bula?
gini bu ihe ndia nāb͕a àmà megide gi?
26:63 Ma Jisus gbachiri nkịtị. Onye-isi-nchu-àjà we za, si
ya, Mu onwem were Chineke di ndu b͕a gi iyi, ka I gosi ayi ma i bu
Kraịst ahụ, Ọkpara Chineke.
26:64 Jisus si ya, Gi onwe-gi kwuru: ma asim unu,
E mesịa, unu ga-ahụ Nwa nke mmadụ ka ọ nọ ọdụ n'aka nri nke
ike, na-abịa n'ígwé ojii nke eluigwe.
26:65 Onye-isi-nchu-àjà we dọwa uwe-ya nile, si, O kwuluru;
gini ka ndi-àmà nāchọ kwa ayi? le, ub͕u a unu anuwo nke-ya
nkwulu.
26:66 Gịnị ka unu chere? Ha zara, si, Ọnwu ka ikpe mara ya.
26:67 Ha we b͕asa ya ọnu-miri n'iru, tie ya; ndi ọzọ we tib͕ue ya
n'ọbu-aka-ha;
26:68 si, Bu-amuma gwa ayi, Kraist, ònye bu onye ahu nke tib͕uru gi?
26:69 Ma Pita nọ ọdụ n'èzí n'obí, na otu nwa agbọghọ bịakwutere ya, sị:
Gị na Jizọs onye Galili nọkwa.
26:70 Ma Ọ gọrọ agọ n'iru ha nile, si, Amataghm ihe I nēkwu.
26:71 Ma mb͕e ọ puru ba n'uzọ-nbata, nwa-ab͕ọghọ ọzọ huru ya, si
si ndi nọ n'ebe ahu, Nwoke a na Jisus Onye Nazaret nọ-kwa-ra.
26:72 Ọzọ, ọ gọnarị iyi, si, Amaghị m nwoke ahụ.
26:73 Ma mb͕e nwa oge gasiri ndi guzoro nso biakutere ya, si Pita,
N'ezie gi onwe-gi bu kwa otù nime ha; N'ihi na okwu-gi nēgosi gi anya.
26:74 Mb͕e ahu ọ malitere ikọcha na iṅu iyi, si, Amaghm nwoke ahu. Na
ozugbo oke-ọkpa kwara.
26:75 Ma Pita chetara okwu Jizọs, nke sịrị ya: "Tupu
oké ọkpa akwa, i gāgọnarim ub͕ò atọ. O we pua, kwa ákwá
nke ilu.