Mark
14:1 Mgbe ụbọchị abụọ gasịrị, ememme ngabiga na achịcha na-ekoghị eko dị.
ndi-isi-nchu-àjà na ndi-ode-akwukwọ we nāchọ otú ha gēsi kuru Ya
zọputa, me ka ọ nwua.
14:2 Ma ha siri, Ọ bughi n'ememe ahu, ka ùzù we ghara idi
ndị mmadụ.
14:3 Ma ebe ọ nọ na Betani n'ulo Saimon onye-ekpenta, ka ọ nānọdu na nri.
otù nwanyi we bia nke nēji ite alabasta nke manu-otite spikenad nke-uku
dị oké ọnụ ahịa; o we tijie igbe ahu, wukwasi ya n'isi.
14:4 Ma e nwere ụfọdụ ndị iwe were n'ime onwe ha, si,
Gịnị mere e ji mefusị ude a?
14:5 N'ihi na a ga-eresị ya ihe karịrị narị mkpụrụ ego dinarịọs iri atọ
e nyere ndị ogbenye. Ha we tamu ntamu megide ya.
14:6 Jisus we si, Rapu ya; gini mere unu nēsob͕u ya? o meela a
ezigbo ọrụ na m.
14:7 N'ihi na unu nwere ndị ogbenye na unu mgbe niile, na mgbe ọ bụla unu chọrọ, unu nwere ike ime
ha di nma: ma unu enweghi Mu onwem mb͕e nile.
14:8 O mewo ihe puru ime: o buru uzọ tere arum manu
na-eli ozu.
14:9 N'ezie asim unu, Ebe ọ bula a ga-ekwusa ozi ọma a
n'uwa nile, nka nke o meworo ka agēkwu
nke maka ncheta ya.
14:10 Judas Iskariot, otù nime ndi-ozi iri na abua ahu, we jekuru ndi-isi-nchu-àjà,
rara ya nye ha.
14:11 Ma mb͕e ha nuru ya, ha we ṅuria, we kwe nkwa inye ya ego.
O we chọ otú ọ gārara Ya nye.
14:12 Na n'ụbọchị mbụ nke achịcha na-ekoghị eko, mgbe ha gburu ngabiga.
ndi nēso uzọ-Ya siri Ya, Òle ebe I nāchọ ka ayi je dozie ihe ahu
i nwere ike iri ngabiga?
14:13 O we ziga madu abua nime ndi nēso uzọ-Ya, si ha, Jenu
ba n'obodo, ma otù nwoke nke nēbu ite gēzute unu
mmiri: soro ya.
14:14 Ma ebe ọ bula ọ gābà nime, si onye-nwe ulo, The
Onye-nwe-ayi siri, Òle ebe ime-ulo ndi-ọbìa di, ebe M'gēri ngabiga?
Mụ na ndị na-eso ụzọ m?
14:15 Ọ gēgosi kwa unu otù ime-ulo uku nke di n'elu nke edoziworo edoziworo: n'ebe ahu
jikere maka anyị.
14:16 Ndị na-eso ụzọ ya wee pụọ, ba n'ime obodo, na hụrụ ka ọ
ha we si ha: ha we doziere ememe ngabiga ahu.
14:17 Na n'anyasị, ọ bịara, ya na mmadụ iri na abụọ ahụ.
14:18 Ma ka ha nọdụrụ ala na-eri ihe, Jizọs kwuru, sị: "N'ezie asim unu, otu onye.
unu ndi mu na ha nēri ihe gāraram nye.
14:19 Na ha malitere inwe mwute, na-asị ya otu otu, "Ọ bụ m?"
ọzọ we si, Ọ̀ bu mu onwem?
14:20 O we za, si ha, Ọ bu otù nime ndi-ozi iri na abua ahu
soro m banye na efere.
14:21 Nwa nke madu nāla n'ezie, dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ bayere Ya: ma ahuhu gādiri ya
nwoke nke anārara Nwa nke madu nye! ọ diri nwoke ahu nma ma ọ buru
amụbeghị.
14:22 Ma mb͕e ha nēri ihe, Jisus were ob͕e achicha, gọzie ya, nyawa ya
nyere ha, si, Nara, rie: nka bu arum.
14:23 O we nara iko, kele ekele, o we nye ha.
ha nile we ṅua nime ya.
14:24 O we si ha, Nke a bụ ọbaram nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, nke bụ
wụsara maka ọtụtụ.
14:25 N'ezie asim unu, M'gaghi-aṅụ kwa nkpuru osisi vine ọzọ;
rue ubọchi ahu m'nāṅu ya ọhu n'ala-eze Chineke.
14:26 Ma mb͕e ha bùsiri abù, ha pua n'ugwu Oliv.
14:27 Jisus we si ha, Unu nile gāma n'ọnyà n'ihim nka
abali: n'ihi na edewo ya n'akwukwọ nsọ, si, M'gātib͕u onye-ọzùzù-aturu, aturu gādi kwa
gbasasịa.
14:28 Ma mgbe e mere ka m si n'ọnwụ bilie, M ga-ebutere unu ụzọ na Galili.
14:29 Ma Pita sịrị ya: "Ọ bụ ezie na mmadụ niile ga-emejọ, ma agaghị m.
14:30 Jisus we si ya, N'ezie asim i, na ta, ọbuná n'ubọchi a.
n'abali a, tutu oké ọkpa akwaa ub͕ò abua, i gāgọnarim ub͕ò atọ.
14:31 Ma o kwusiri ike, si, Ọ buru na m'gānwuyere gi, m'gaghi-eme
na-agọnarị gị n'ụzọ ọ bụla. Otú ahụ ka ha nile kwuru.
14:32 Ha we biarue ebe anākpọ Getsemane: O we si ya
ndi nēso uzọ-Ya, Nọdunu n'ebe a, mb͕e m'nēkpe ekpere.
14:33 O we kuru Pita na Jemes na Jọn tiyere ya, we malite inwe ọria
ọ tụrụ n'anya, na ịdị arọ nke ukwuu;
14:34 O we si ha, Nkpuru-obim nēwuta nke-uku rue ọnwu: nọgidenu
ebe a, ma lelee.
14:35 O we ga n'iru nke-ntà, da n'ala, kpe ekpere si.
ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume, oge awa ahụ nwere ike isi n’ebe ọ nọ gafee.
14:36 O we si, Aba, Nna, ihe nile kwere omume n'ebe i nọ; wepụ ya
iko a si n'akam puta: ma ọ bughi ihe Mu onwem nāchọ, kama ihe Gi onwe-gi nāchọ.
14:37 O we bia, hu ha ka ha nāraru ura, o we si Pita, Saimon.
ị na-ehi ụra? ì nweghi ike ile nche otù oge hour?
14:38 Na-eche nche na-ekpe ekpere, ka unu ghara ịbanye n'ọnwụnwa. Mmụọ bụ n'ezie
dị njikere, ma anụ ahụ adịghị ike.
14:39 O wee pụọ ọzọ, kpee ekpere, na-ekwu otu okwu.
14:40 Ma mb͕e Ọ laghachiri, hu ha ka ha nāraru ura, (n'ihi na anya-ha di
arọ,) ha amaghi ihe ha ga-aza ya.
14:41 O we bia nke ub͕ò atọ, si ha, Lenu ura, ub͕u a
zuru ike: o zuwo, oge hour abiawo; le, Nwa nke madu
a na-arara ya nye n’aka ndị mmehie.
14:42 Bilie, ka anyị ga; le, onye nāraram nye nọ nso.
14:43 Ngwa ngwa, mgbe ọ ka na-ekwu okwu, Judas, otu n'ime mmadụ iri na abụọ ahụ, bịara.
ya na igwe-mmadụ chiri mma-agha na nkpa-n'aka, site n'aka onye-isi
ndi-nchu-àjà na ndi-ode-akwukwọ na ndi-okenye.
14:44 Ma onye nārara Ya nye nyere ha ihe-iriba-ama, si, Onye ọ bula m'nwere
gēsutu ọnu, nke ahu bu ya; kuru ya, dupu kwa ya n'udo.
14:45 Ma ozugbo ọ bịarutere, ọ gakwuuru ya ozugbo wee sị:
Nna-ukwu, nna ukwu; sutukwa ya ọnu.
14:46 Ha we bikwasa aka-ha n'aru Ya, jide Ya.
14:47 Ma otù onye n'ime ndi nēguzo n'akuku we miputa mma-agha, tib͕ue orù Jehova
onye-isi-nchu-àjà, bipu nti-ya.
14:48 Jisus zara, si ha, Unu putara, dika imegide a
onye-ori, were mma-agha na nkpa-n'aka ijidem?
14:49 Mu na unu kwa-ubọchi n'ulo uku Chineke nēzí ihe, ma unu chirighm: kama ọ bu
a ga-emezurịrị akwụkwọ nsọ.
14:50 Ha nile we rapu Ya, b͕alaga.
14:51 Ma, e nwere otu nwa okorobịa so ya, nke yi uwe linin
banyere ahụ gba ọtọ ya; umu-okorọbia ahu we jide ya:
14:52 O we rapu ákwà-ozu ahu, b͕apu n'iru ha ọtọ.
14:53 Ha we duru Jisus gakuru onye-isi-nchu-àjà;
ndi-isi-nchu-àjà na ndi-okenye na ndi-ode-akwukwọ.
14:54 Ma Pita soro ya n'ebe dị anya, ọbụna banye n'obí nke elu
onye-nchu-àjà: o we nọdu n'etiti ndi-orù, nānya kwa ọku n'ọku.
14:55 Ma ndị isi nchụàjà na ndị kansụl niile na-achọ ịgba akaebe megide
Jisus ka ha nwua; ma ọ dịghị nke ọ hụrụ.
14:56 N'ihi na ọtụtụ ndị gbara akaebe ụgha megide ya, ma àmà ha ekwetaghị
ọnụ.
14:57 Ma ụfọdụ biliri, gbaa akaebe ụgha megide ya, sị:
14:58 Anyị nụrụ ka ọ na-ekwu, sị, M ga-ebibi ụlọ nsọ a nke e ji aka rụọ.
+ n’ime ụbọchị atọ, m ga-ewu ihe ọzọ a na-ejighị aka eme.
14:59 Ma ọ bụghị otú ahụ ka àmà ha kwekọrịtara.
14:60 Ma onye-isi-nchu-àjà biliri n'etiti, jua Jisus, si,
Ị zaghị ihe ọ bụla? gini bu ihe ndia nāb͕a àmà megide gi?
14:61 Ma ọ gbachiri nkịtị, ọ zaghịkwa ihe ọ bụla. Ọzọ, onye-isi-nchu-àjà jụrụ
ya, si ya, Gì onwe-gi bu Kraist ahu, Ọkpara nke Onye agọziri agọzi?
14:62 Jisus we si, Mu onwem bu: unu gāhu kwa Nwa nke madu ka Ọ nānọdu ala
aka-nri nke ike, na nābia n'igwe-oji nile nke elu-igwe.
14:63 Mb͕e ahu onye-isi-nchu-àjà dọwara uwe-ya, si, Ọ̀ bu gini nkpà ayi?
àmà ọzọ?
14:64 Unu anụla nkwulu ahụ: gịnị ka unu chere? Ha niile we ma ya ikpe
ikpe ọnwụ.
14:65 Ma ụfọdụ malitere ịgbụ ya ọnụ mmiri, na-ekpuchi ihu ya, na-eti ya ihe.
na si ya, Bue amuma: ndi-orù we were ihe ahu tib͕ue ya
ọbụ aka ha.
14:66 Ma ka Pita nọ n'okpuru n'obí, e nwere otu n'ime ndị inyom na-eje ozi bịara
onye-isi-nchu-àjà:
14:67 Ma mb͕e ọ huru Pita ka ọ nānya ọku, ọ legidere ya anya, si,
Ma gi onwe-gi nọyere Jisus Onye Nazaret.
14:68 Ma ọ gọrọ agọ, si, Amataghm, aghọtaghkwam ihe I
kwuru. O we pua ba n'uzọ-nbata; ọkpa-nwoke we tie.
14:69 Nwa-ab͕ọghọ ahu we hu Ya ọzọ, we malite isi ndi guzoro nso, Nke a
bụ otu n'ime ha.
14:70 Ọ gọnarị ya ọzọ. Mb͕e nwa oge gasiri, ndi guzoro nso we si
ọzọ we si Pita, N'ezie i bu otù nime ha: n'ihi na gi onwe-gi bu onye Galili;
Okwu-gi nēkwekọ kwa na ya.
14:71 Ma ọ malitere kọchaa na ṅụọ iyi, si, Amataghị m nwoke a banyere ya
unu na-ekwu.
14:72 Ma nke ub͕ò abua ọkpa-ọkpa ahu tiri. Pita we cheta okwu ahu
na Jisus siri ya, Tutu oké ọkpa akwaa ub͕ò abua, i gāgọnarim
ugboro atọ. Ma mb͕e o chesiri ya n'obi, ọ nākwa ákwá.