Mark
6:1 O we si n'ebe ahu pua, ba n'ala nke aka ya; na nke ya
ndị na-eso ụzọ ya na-eso ya.
6:2 Ma mgbe ụbọchị izu ike ruru, ọ malitere izi ihe n'ụlọ nzukọ.
ibobo we nwua ọtutu madu nuru ya, si, Òle ebe ka nwoke a si bia
ihe ndị a? ma gini bu amam-ihe nke enyere ya, ọbuná?
ọlu di ike di otú a ka ọ bu n'aka-Ya ka ọ bu?
6:3 Nke a abụghị onye ọkwá nkà, nwa Meri, nwanne Jems, na
Josef, na Juda, na Saimon? umu-nne-ya ndinyom, hà esoghi kwa ayi n'ebe a? Na
ha we were ya iwe.
6:4 Ma Jisus siri ha, Onye-amuma adighi-asọpuru, kama ọ bu nke ya
ala nke aka ya, na n'etiti umu-nna-ya, na n'ulo-ya.
6:5 Ma ọ pụghị ịrụ ọrụ dị ike n'ebe ahụ, ma ọ bụghị na o bikwasịrị aka ya n'elu a
ndị ọrịa ole na ole, wee gwọọ ha.
6:6 O we ju ya anya n'ihi ekweghi-ekwe-ha. O we je buruburu obodo ahu
obodo nta, nkuzi.
6:7 O we kpọ ndi-ozi iri na abua ahu, we malite izipu ha abua abua
na abụọ; O nye-kwa-ra ha ike n'ebe ndi-mọ nādighi ọcha nọ;
6:8 Ma nye ha iwu ka ha ghara iwere ihe ọ bụla maka njem ha, ma e wezụga
naanị mkpara; ọ dighi iberibe, ọ dighi achicha, ọ dighi kwa ego di n'akpa-ha;
6:9 Ma were akpụkpọ ụkwụ kpuchie akpụkpọ ụkwụ; ma ghara iyiri uwe abụọ.
6:10 O we si ha, N'ebe ọ bula unu nābà n'ulo.
nọdu n'ebe ahu rue mb͕e unu siri n'ebe ahu pua.
6:11 Na onye ọ bụla na-agaghị anabata unu, ma ọ bụ anụ unu, mgbe unu na-apụ
n'ihi nka, tichapu uzuzu nke di n'okpuru ukwu-unu ka ọ buru ha àmà.
N'ezie asim unu, Ọ gānagide Sọdọm na Gọmọra kari
n'ubọchi ikpé kari obodo ahu.
6:12 Ha wee pụọ, na-ekwusa ka ndị mmadụ chegharịa.
6:13 Ha we chupu ọtutu ndi-mọ ọjọ, were kwa manu te ọtutu ndi di
ọria, we me ka aru di ha ike.
6:14 Ma eze, bú Herọd, nuru ya; (n'ihi na a b͕asasara aha-ya:) o we
si, Na Jọn Baptist esiwo na ndi nwuru anwu bilie, ya mere
ọlu di ike ka agēme onwe-ha nime Ya.
6:15 Ndi ọzọ nāsi, Ọ bu Elaija. Ma ndi ọzọ nāsi, na ọ bu onye-amuma, ma-ọbu
dika otù nime ndi-amuma.
6:16 Ma, mgbe Herọd nụrụ ya, ọ sịrị, "Ọ bụ Jọn, onye m na-ebipụ isi
esiwo na ndi nwuru anwu bilie.
6:17 N'ihi na Herọd n'onwe ya ezipụwo, jide Jọn, na agbụ ya
nọ n'ụlọ-nkpọrọ n'ihi Herodias, nwunye Filip nwa-nne-ya: n'ihi na o nwere
lụrụ ya.
6:18 N'ihi na Jọn gwara Herọd, "O zighị ezi n'iwu ka i nweta gị
nwunye nwanne.
6:19 Ya mere, Herodias nwere esemokwu megide ya, na ọ chọrọ igbu ya;
ma ọ pụghị:
6:20 N'ihi na Herọd na-atụ egwu Jọn, ebe ọ maara na ọ bụ onye ezi omume na onye dị nsọ, na
leruo ya anya; ma mb͕e ọ nuru okwu-Ya, O mere ọtutu ihe, we nuru ya
ji obi ụtọ.
6:21 Ma mgbe ụbọchị kwesịrị ekwesị ruru, na Herọd n'ụbọchị ọmụmụ ya mere a
nri anyasị nye ndị-isi ya, ndị-isi-ọchi-agha, na ndị-isi ala nile nke Galili;
6:22 Ma mb͕e nwa-nwayi Herodias batara, te egwú, na
ọ di nma n'anya Herod na ndi ya na ha nānọdu, eze we si nwa-ab͕ọghọ ahu,
Rịọ m ihe ọ bụla ị chọrọ, m ga-enye gị ya.
6:23 O we ṅuara ya iyi, si, Ihe ọ bula i gāriọ n'akam, m'gēnye ya
Gi, rue nkera ala-ezem.
6:24 O we pua, si nne-ya, Gini ka m'gāju? Ya onwe ya
si, Isi Jọn Baptist.
6:25 O we bata ngwa ngwa biakute eze, jua, si,
Achọrọ m ka i nye m isi nke Jọn n'ite ọkụ
Baptist.
6:26 Ma eze nwere mwute nke ukwuu; ma n'ihi iyi-Ya, na n'ihi ha
n'ihi ndi ya na ya nọduru, ọ dighi-aju ya.
6:27 Ozugbo ahụ, eze zipụrụ onye agha, ma nye isi ya iwu
kpọta: o we je b͕ue ya isi n'ulo-nkpọrọ;
6:28 O we bute isi-ya na efere, were ya nye nwa-ab͕ọghọ ahu;
nwa agbọghọ nyere ya nne ya.
6:29 Ma mb͕e ndi nēso uzọ-Ya nuru ya, ha bia, buru ozu-ya.
we tọb͕ọ ya n'ílì.
6:30 Ndi-ozi we chikọta onwe-ha n'ebe Jisus nọ, kọrọ Ya
ihe nile, ma ihe ha meworo, na ihe ha kuziri.
6:31 O we si ha, Bianu iche, unu onwe-unu n'ebe ọhia, na
zuru ike nwa oge: n'ihi na ọtutu madu di nābia nāga, ma ha enweghi
ntụrụndụ nke ukwuu ka iri nri.
6:32 Ha wee jiri ụgbọ mmiri pụọ na nzuzo.
6:33 Ma ndị mmadụ hụrụ ka ha na-apụ, ma ọtụtụ ndị mara ya, na-agba ọsọ n'ụkwụ
site n'obodo nile, si n'ebe ahu pua, b͕akọta biakute Ya.
6:34 Ma, mgbe Jizọs pụtara, ọ hụrụ ọtụtụ mmadụ, o wee kpalie ya
ọmịiko n’ebe ha nọ, n’ihi na ha dị ka atụrụ na-enweghị a
onye-ọzùzù-aturu: o we malite izi ha ọtutu ihe.
6:35 Ma mgbe ụbọchị gachara, ndị na-eso ụzọ ya bịakwutere ya
si, Ebe a bu ọhia, ma ub͕u a oge agabigawo anya;
6:36 Zipụ ha, ka ha wee banye n'ime obodo gbara ya gburugburu na n'ime
obodo nta nile, zutara onwe-ha nri: n'ihi na ha enweghi ihe-oriri.
6:37 Ọ zara, si ha, Nyenu ha ka ha rie. Ha we si
ya, Ayi gāje zuta achicha ọgu penny iri, nye ha
iri nri?
6:38 Ọ si ha, Ọle ob͕e achicha ole ka unu nwere? gaa hụ. Na mgbe ha
ha mara, ha nāsi, Ise na azù abua.
6:39 O we nye ha iwu ime ka ha nile nọdu ala n'usu nile n'elu osisi ndu ndu
ahihia.
6:40 Ha we nọdu n'usoro, ọgu ise, na ọgu abua na iri.
6:41 Ma mb͕e o were ob͕e achicha ise na azù abua ahu, o leliri anya elu
rue elu-igwe, gọzie, nyawa ob͕e achicha ahu, were ha nye nke ya
ndị na-eso ụzọ ka ha debe n'ihu ha; o we kesara ha azù abua ahu
niile.
6:42 Ha nile we rie, riju kwa afọ.
6:43 Ha we chikọta nkata iri na abua juputara n'iberibe ahu, na nime iberibe ahu
azụ.
6:44 Ma ndị riri achịcha ahụ dị ihe dị ka puku ndị ikom ise.
6:45 Ngwa ngwa o we rugide ndi nēso uzọ-Ya ka ha ba n'ub͕ọ
ka o buru uzọ ga n'ofè ọzọ rue Betsaida, mb͕e Ọ nēzipu ndi ahu
ndị mmadụ.
6:46 Na mgbe o zipụrụ ha, ọ gawara n'elu ugwu ikpe ekpere.
6:47 Ma mb͕e o ruru anyasi, ub͕ọ ahu di n'etiti oké osimiri, ya onwe-ya
naanị n'ala.
6:48 O wee hụ ka ha na-adọgbu onwe ha n'ọrụ n'ịkwọ ụgbọ; n'ihi na ifufe nēfegide ha;
ma dika oge nche nke-anọ nke abali ọ biakutere ha, nēje ije
n'elu oké osimiri, ọ gābu-kwa-ra ha gabiga.
6:49 Ma mgbe ha hụrụ ya ka ọ na-eje ije n'elu oké osimiri, ha chere na ọ bụ a
mmụọ, ma tie mkpu:
6:50 N'ihi na ha niile hụrụ ya, na obi erughị ha. Ozugbo ahụ, ọ gwara ya okwu
ha, si ha, Nwee obi-utọ: ọ bu Mu onwem; atula egwu.
6:51 O we rigokuru ha n'ub͕ọ; ifufe we kwubie: ha we kwusi
Ibobo we nwua ha n'aru nime onwe-ha nke-uku, ha nēju kwa ha anya.
6:52 N'ihi na ha echeghi ihe-iriba-ama nke ob͕e achicha ahu: n'ihi na obi-ha di
agbasie ike.
6:53 Ma mb͕e ha gabigasiri, we ba n'ala Genesaret.
ma see ya n'ikpere mmiri.
6:54 Ma mgbe ha si n'ụgbọ ahụ pụta, ozugbo ha maara ya.
6:55 O wee na-agba gburugburu na mpaghara dum gburugburu, na-amalite na-ebu
n'ihe ndina ka ha nuru na ọ nọ.
6:56 Na n'ebe ọ bụla ọ banyere, n'ime obodo, ma ọ bụ obodo, ma ọ bụ obodo, ha
tọgbọrọ ndi-ọria n'èzí, we riọ Ya ka ha metu aka ma ọ buru
ọ bu nání ọnu-ọnu uwe-Ya: ma ka ha ra, bú ndi nēmetu Ya aka
mere dum.