Mark
5:1 Ha we gabiga n'ofè ọzọ nke oké osimiri, n'ime obodo nke
ndị Gadara.
5:2 Ma mb͕e o siri n'ub͕ọ puta, ngwa ngwa o si nime ya zute
l'eli onye l'agbajẹ ẹja nụ Chileke;
5:3 Onye bi n'ime ílì; ọ dighi kwa onye ọ bula puru ab͕u ya, ee e, ọ dighi
ya na agbụ:
5:4 N'ihi na a na-ekekarị ya agbụ na agbụ, na
Ọ kụbiwo ụdọ ígwè, ma agbụ ndị ahụ gbajie
iberibe: ọ dighi kwa onye ọ bula puru imezu ya.
5:5 Na mgbe niile, abalị na ehihie, ọ nọ n'ugwu, na n'ili;
nākwa ákwá, were kwa nkume nēb͕u onwe-ya.
5:6 Ma mb͕e ọ huru Jisus n'ebe di anya, ọ b͕a ọsọ, kpọ isi ala nye Ya.
5:7 O we tie n'oké olu, si, Gini ka mu na gi nwekọrọ?
Jisus, Ọkpara nke Chineke kachasi ihe nile elu? Eji m Chineke ṅu iyí, na Gi
emekpala m ahụ.
5:8 N'ihi na ọ siri ya, Si nime nwoke ahu, gi mọ nādighi ọcha.
5:9 Ọ si ya, Gini bu aha-gi? Ọ we za, si, Aham bu
Ndị agha: n'ihi na anyị dị ọtụtụ.
5:10 O we riọ ya nke-uku ka ọ ghara izipu ha n'obodo ahu
obodo.
5:11 Ma n'ebe ahu oké ìgwè ezì di nso n'ugwu
nri.
5:12 Na ndị mmụọ ọjọọ niile rịọrọ ya, si, Ziga anyị n'ime ezì, na anyị.
nwere ike ịbanye n'ime ha.
5:13 Ozugbo ahụ, Jizọs nyere ha ikike. Ndi-mọ nādighi ọcha we pua;
ha we ba nime ezì ahu: ìgwè ehi ahu we b͕a ọsọ n'ike n'ebe di elu
tinye n'oké osimiri, (ha ra ka nnù abua na ọgu iri;) ewe kpab͕ue ha
oké osimiri.
5:14 Ndi nāzù ezì we b͕alaga, kọrọ ya n'obodo, na n'obodo
obodo. Ha we pua ihu ihe emereri.
5:15 Ha we biakute Jisus, hu onye ahu nke mọ ọjọ ji.
o nwe-kwa-ra usu-ndi-agha ahu, nānọdu ala, yiri uwe, na uche-ya ziri ezi: na
ha tụrụ egwu.
5:16 Ndi huru ya we kọrọ ha otú o mere onye ahu
ya na ekwensu, na kwa gbasara ezì.
5:17 Ma ha malitere ịrịọ ya ka o si n'ókè ha pụọ.
5:18 Ma mb͕e ọ batara n'ub͕ọ ahu, onye ahu nke nwere
ekwensu kpere ya ka o we nọyere ya.
5:19 Ma Jisus ekweghi ya, ma Ọ si ya, La n'ulo-gi
ndị enyi, ma gwa ha otu nnukwu ihe Onye-nwe meworo gị, na
emewo ebere n'aru gi.
5:20 O we pua, malite ikwusa na Dekapọlis otú oké ihe
Jisus mere ya: ibobo we nwua madu nile n'aru.
5:21 Ma mgbe Jizọs gafekwara ọzọ n'ụgbọ ga n'ofe ọzọ, ọtụtụ
ndi nile we chikọta onwe-ha n'ebe ọ nọ: Ọ we nọ nso oké osimiri.
5:22 Ma, le, otù onye nime ndi-isi ulo-nzukọ ahu nābia, bú Jairọs n'akuku-ya.
aha; mb͕e ọ huru ya, ọ da n'ala n'ukwu-ya;
5:23 O we riọ ya nke-uku, si, Nwam nwanyi nke-ntà dina n'isi
nke ọnwu: biko, bia bikwasi ya aka-gi, ka ọ we di
gwọrọ; ọ gādi kwa ndu.
5:24 Jisus we so ya; ọtutu madu we so Ya, nākpab͕u kwa Ya.
5:25 Na otu nwaanyị, nke nwere oruru ọbara afọ iri na abụọ.
5:26 Ma na-ata ahụhụ ọtụtụ ihe n'aka ọtụtụ ndị dibịa, na mefuru ihe niile
o nwere, ọ nweghịkwa ihe dị mma, kama ọ na-akawanye njọ,
5:27 Mgbe ọ nụrụ banyere Jizọs, bịarutere na ìgwè mmadụ n'azụ, metụ ya aka
uwe .
5:28 N'ihi na ọ siri, Ọ buru na m'metu aka nání uwe-ya, agēmem ka aru dim ike.
5:29 Ngwa ngwa isi-iyi ọbara-ya takọrọ; o we di ya n'obi
aru-ya na a gwọrọ ya n'ọria ahu.
5:30 Na ozugbo, Jizọs maara n'ime onwe ya na omume na-apụ apụ
ya, chigharia n'etiti ndi-nkpọkọta, si, Ònye meturu uwem aka?
5:31 Ndi nēso uzọ-Ya we si Ya, I nāhu ìgwè madu ka ha nākpab͕u
gi, i we si, Ònye meturum aka?
5:32 O wee legharịa anya gburugburu ịhụ nwaanyị ahụ nke mere ihe a.
5:33 Ma nwaanyị ahụ na-atụ egwu na ịma jijiji, ebe ọ maara ihe mere na ya, bịara
o we da n'ala n'iru Ya, gwa Ya ezi-okwu nile.
5:34 O we si ya, Nwam nwanyi, okwukwe-gi emewo ka aru di gi ike; banye
udo, di kwa n'aru ihe-otiti-gi.
5:35 Mgbe ọ ka na-ekwu okwu, e si n'ụlọ onye na-achị n'ụlọ nzukọ bịa
ufọdu ndi nāsi, Nwa-gi nwayi anwuwo: gini mere i nākpab͕u Onye-nwe-ayi
ọ bụla ọzọ?
5:36 Ozugbo Jizọs nụrụ okwu e kwuru, ọ sịrị onye na-achị
nke ulo-nzukọ, Atula egwu, kwerenu.
5:37 Ma o kweghị onye ọ bụla iso ya, ma e wezụga Pita na Jems na Jọn
nwanne Jemes.
5:38 O we bia n'ulo onye-isi ulo-nzukọ ahu, hu
na-ama jijiji, na ndị na-akwa ákwá na-akwa ákwá nke ukwuu.
5:39 Ma mb͕e ọ batara, Ọ si ha, Gini mere unu nēme ihe a?
akwa akwa? Nwa-ab͕ọghọ ahu anwughi, kama ọ nāraru ura.
5:40 Ha we chìa ya ọchì. Ma mgbe ọ chụpụrụ ha niile, ọ
nara nna na nne nwa-ab͕ọghọ ahu, na ndi ha na ha yikọrọ
o we ba n'ebe nwa-ab͕ọghọ ahu nēdina.
5:41 O we jide nwa-ab͕ọghọ ahu n'aka, si ya, Talita kumi;
nke bu, ma asugharia ya, Nwa-nwanyi, asim i, Bilie.
5:42 Ngwa ngwa nwa-ab͕ọghọ ahu we bilie je ije; n'ihi na ọ b͕ara arọ
afọ iri na abụọ. Ibobo we nwua ha n'aru nke-uku.
5:43 O we nye ha iwu ike ka onye ọ bula ghara ima ya; ma nye iwu
ka e nye ya ihe ka o rie.