Luk
2:1 O rue, n'ubọchi ahu, na iwu siri
Siza Ọgọstọs, na a ga-atụ ụtụ isi n’ụwa niile.
2:2 (Ma a na-ede akwụkwọ akụkọ nke mbụ mgbe Saịriniọs bụ́ gọvanọ Siria.)
2:3 Ma ha nile wee na-ede akwụkwọ, onye ọ bụla n'ime obodo nke ya.
2:4 Josef we si na Galili, site na obodo Nazaret, rigoro
Judia, rue obodo Devid, nke anākpọ Betlehem; (n'ihi na ọ
bụ onye sitere n'ụlọ na usoro ọmụmụ Devid:)
Jọn 2:5 Ka a gụọ ya na Meri, nwunye ya, bụ́ nwunye ya, ebe o nwere ime.
2:6 Ya mere, ọ bụ na, mgbe ha nọ n'ebe ahụ, ụbọchị e zuru
na a ga-anapụta ya.
2:7 O we muputa nwa-nwoke ọkpara-ya, ke ya n'ihe-ọkiké
uwe, tọb͕ọ ya n'ulo anu-ulo; n'ihi na ọnweghị ohere maka ha
ebe obibi.
2:8 Ma e nwere ndị ọzụzụ atụrụ na-ebi n'ọhịa.
nēche ìgwè aturu-ha nche n'abali.
2:9 Ma, le, mmụọ ozi nke Jehova bịakwasịrị ha, na ebube nke Jehova
ha we nēnwuna buruburu ha: ha we tua egwu nke-uku.
2:10 Mọ-ozi ahu we si ha, Unu atula egwu: n'ihi na, le, Mu onwem nēwetara unu ezi ihe
ozi-ọma nke oké ọńụ, nke ga-abụ nke mmadụ nile.
2:11 N'ihi na a mụrụ gị taa n'obodo Devid onye nzọpụta, nke bụ
Kraist Onyenweanyi.
2:12 Ma nka gāburu unu ihe-iriba-ama; Unu gāhu nwa ọhu ahu ka ejikọrọ ya
swaddling uwe, dinara n'ihe e ji etinyere anụ ụlọ nri.
2:13 Na mberede, e nwere ìgwè ndị agha nke eluigwe na mmụọ ozi
ito Chineke, si,
2:14 Otuto dịrị Chineke n'ebe kasị elu, na n'ụwa udo, ezi uche n'ebe mmadụ.
2:15 Ma o wee ruo, mgbe ndị mmụọ ozi si n'ebe ha nọ pụọ n'eluigwe.
ndi-ọzùzù-aturu sirita onwe-ha, Biko, ka ayi jerue Betlehem;
le-kwa-nu ihe a nke putara, nke Onye-nwe meworo ka amara
nye anyi.
2:16 Ha we bia ngwa ngwa, hu Meri, na Josef, na nwa-okoro ahu ka o nēdina
n'ụlọ anụ ụlọ.
2:17 Ma mb͕e ha huru ya, ha mere ka amara okwu ahu n'èzí
gwa ha okwu bayere nwata a.
2:18 Ndị niile nụrụ ya tụrụ ha n'anya banyere ihe ndị a gwara ha
site n'aka ndi-ọzùzù-aturu.
2:19 Ma Meri debere ihe ndị a niile, na-atụgharị uche n'obi ya.
2:20 Ndi-ọzùzù-aturu we laghachi, nēnye Chineke otuto, nēto kwa Chineke n'ihi ihe nile
ihe ha nuru na nke ha huru, dika agwara ha.
2:21 Ma mgbe ụbọchị asatọ zuru ka ebì nwa ahụ úgwù.
aha-ya bu Jisus, nke mọ-ozi nākpọ aha ya mb͕e Ọ di
tụrụ ime n'afọ.
2:22 Ma mb͕e ubọchi-ya di ọcha dika iwu Moses si di
mb͕e ha mezuru, ha we me ka ọ bia na Jerusalem, iweta ya nye Jehova;
2:23 (Dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ n'iwu Jehova, si, Nwoke ọ bula nke nēmeghe
A ga-akpọ afọ dị nsọ nye Jehova;)
2:24 na ịchụ àjà dị ka e kwuru na iwu nke
Jehova, Otu nduru abua, Ma-ọbu umu-kpalakwukwu abua.
2:25 Ma, le, otù nwoke di na Jerusalem, aha-ya bu Simeon; na
Nwoke ahu bu onye ezi omume na onye nātu egwu Chineke, nēchere nkasi-obi nke Israel;
ma Mọ Nsọ dikwasiri ya.
2:26 Na e kpugheere ya site na Mmụọ Nsọ, na ọ gaghị ahụ
ọnwu, tutu ọ huru Kraist nke Onye-nwe-ayi.
2:27 O we site na Mọ Nsọ ba n'ulo uku Chineke, na mgbe nne na nna wetara
n'ime nwata ahu Jisus, imere ya dika omenala nke iwu si di;
2:28 O we kuru ya n'aka-ya abua, gọzie Chineke, si,
2:29 Jehova, ub͕u a, I nēzipu orù-Gi ka ọ la n'udo, dika Gi
okwu:
2:30 N'ihi na anyam abua ahuwo nzọputa-Gi;
2:31 Nke I doziworo n'iru ndi nile;
2:32 Ìhè na-amụnye mba dị iche iche, na ebube nke ndị gị Izrel.
2:33 Josef na nne-ya we nēju ya anya n'ihi ihe ekwuru okwu bayere ya
ya.
2:34 Simiọn we gọzie ha, si Meri nne-Ya, Le, nka
edobere nwa maka ọdịda na mbilite n’ọnwụ nke ọtụtụ n’Izrel; na maka a
ihe ịrịba ama nke a ga-ekwu megide;
2:35 (E, mma-agha gāba kwa nkpuru-obi-gi,) na èchìchè nile
nke ọtụtụ obi nwere ike ikpughe.
2:36 Ma e nwere otu Ana, onye amụma nwaanyị, ada Fanuel, nke si n'obodo
ebo Asha: ọ bu agadi, o we biri na nwunye
afọ asaa site na nwa agbọghọ na-amaghị nwoke;
2:37 Ma ọ bụ nwaanyị di ya nwụrụ nke dị ihe dị ka afọ iri anọ na anọ, nke pụrụ
ọ bughi site n'ulo uku Chineke, kama were obubu-ọnu na ekpere nējere Chineke ozi n'abali na
ụbọchị.
2:38 O we bia n'otù oge ahu kele kwa Onye-nwe-ayi
kwuru okwu bayere Ya nye ndi nile nēle anya nb͕aputa nime Jerusalem.
2:39 Ma mb͕e ha mezuru ihe nile dika iwu Jehova si di.
ha we laghachi na Galili, rue obodo nke aka ha, Nazaret.
2:40 Nwatakiri ahu we tolite, we di ike na mọ-ya, juputara n'amam-ihe;
amara nke Chineke di n'aru ya.
2:41 Ma nne na nna-ya nāga Jerusalem kwa-arọ n'ememe nke Jehova
ngabiga.
2:42 Ma mb͕e ọ b͕ara arọ iri na abua, ha rigoro Jerusalem, mb͕e Jehova gasiri
omenala oriri.
2:43 Ma mgbe ha dechara ụbọchị, ka ha na-alaghachi, nwa Jesus
nọdu lẹ Jerúsalemu; ma Josef na nne-ya amaghi ya.
2:44 Ma ha chere na ọ nọ n'ime ìgwè mmadụ, gawara otu ụbọchị
njem; ma ha chọrọ ya n’etiti ndị ikwu ha na ndị enyi ha.
2:45 Ma mb͕e ha achọtaghi ya, ha we laghachi na Jerusalem.
na-achọ ya.
2:46 O wee ruo na mgbe ụbọchị atọ gasịrị, ha hụrụ ya n'ụlọ nsọ.
nānọdu n'etiti ndi-dibia, nānu kwa ha, nāju kwa ha
ajụjụ.
2:47 Na ndị niile nụrụ ya n'anya na nghọta ya na azịza ya.
2:48 Ma mb͕e ha huru Ya, ibobo nwua ha n'aru: nne-Ya we si Ya,
Nwam, gini mere i meso ayi otú a? le, nna-gi na mu onwem nwere
chọrọ Gi na-eru uju.
2:49 O we si ha, Gini mere unu nāchọm? ị maghị na m
ga-abụ maka ọrụ Nna m?
2:50 Ma ha aghọtaghị okwu ọ gwara ha.
2:51 O we so ha rida, bia na Nazaret, na-edo onwe ya n'okpuru ya
ha: ma nne-ya debere okwu ndia nile n'obi-ya.
2:52 Jisus we nāga n'iru n'amam-ihe na ogologo, na n'amara n'ebe Chineke nọ
nwoke.