Levitikọs
ỌPUPU 25:1 Jehova we gwa Moses okwu n'ugwu Sainai, si,
25:2 Gwa umu Israel okwu, si ha, Mb͕e unu nābà nime
ala ahu nke Mu onwem nēnye unu, ala ahu gēdebe kwa ubọchi-izu-ike nye Jehova
Jehova.
25:3 Afọ isii ka ị ga-agha mkpụrụ n'ubi gị, na afọ isii ka ị ga-akwacha gị
ubi-vine, chikọta kwa nkpuru-ya;
25:4 Ma n’afọ nke asaa ka ụbọchị izu ike nke izu ike ga-adịrị ala ahụ, a
ubọchi-izu-ike diri Jehova: agha-kwa-la ubi-gi, akwacha-kwa-la gi
ubi-vine.
25:5 I gaghi-ewe ihe-ubi nke nēpu n'onwe-ya.
Ewekọta-kwa-la nkpuru-vine nke osisi vine-gi nke edoziworo: n'ihi na arọ nke arọ ka ọ bu
zuru ike n'ala.
25:6 Ma ubọchi-izu-ike nke ala ahu gāburu unu ihe-oriri; maka gi na gi
orù-gi, na orù-gi, di-kwa-ra orù-gi egoro ọlu, di-kwa-ra gi
onye ala ọzọ nke nọ dika ọbìa n'etiti gi;
25:7 Na maka anu-ulo-gi, na anu ulo nke di n'ala-gi, ihe nile
ihe-ọmume-ya bu anu.
25:8 I gāgu-kwa-ra gi ubọchi-izu-ike asa nke arọ, ub͕ò asa
afọ asaa; ma ohere nke ubọchi-izu-ike asa nke arọ gādi
gi ọgu arọ abua na iteghete.
ỌNU-ỌGUGU 25:9 I gēme kwa ka opì nke jubile fùa n'ubọchi nke-iri
n'ubọchi nke ọnwa nke-asa, n'ubọchi nkpuchi-nmehie ka unu gēme
danu opì-ike n'ala-unu nile.
25:10 Unu gēdo kwa arọ nke-iri-na-abua nsọ;
ala ahu nile diri ndi nile bi nime ya: jubile ka ọ gāburu
ị; unu gālaghachi kwa, nwoke ọ bula n'ihe-nnweta-ya, unu gāla kwa
laghachi, onye ọ bula n'ab͕uru-ya.
ỌNU-ỌGUGU 25:11 Jubile gādiri unu arọ nke-iri-abua ahu: unu agha-kwa-la nkpuru, unu ewe-kwa-la
ghọ nkpuru nke nēpu n'onwe-ya nime ya, ekpokọta-kwa-la nkpuru-vine nime ya
ewe yipu osisi vine-gi.
25:12 N'ihi na ọ bụ jubile; nsọ ka ọ gāburu unu: unu gēri ya
bawanye ya site n'ubi.
25:13 N'afọ jubile a, unu ga-alaghachi, onye ọ bụla n'ime ha
ihe onwunwe.
ỌNU-ỌGUGU 25:14 Ma ọ buru na i rere madu-ibe-gi ihe, ma-ọbu na i zutara ihe n'aka-gi.
aka ibe-ya, unu emeb͕u-kwa-la onwe-unu;
25:15 Dika ọnu-ọgugu arọ nke jubile gasiri ka i gāzuta n'aka-gi
ibe-ya, ma dika ọnu-ọgugu arọ nke nkpuru-ọghigha si di, ọ gēme ya
renye gi:
25:16 Dị ka ọtụtụ afọ si dị, ị ga-amụba ọnụ ahịa
ya, ma dika arọ ole-na-ole ka i gēbilata ya
ọnu-ọgugu-ya: n'ihi na dika ọnu-ọgugu arọ nke nkpuru-ọghigha si di
Ọ nēre gi ere.
25:17 Ya mere, unu emegbula ibe unu; ma i gātu egwu Gi
Chineke: n'ihi na Mu onwem bu Jehova, bú Chineke-gi.
25:18 N'ihi nka unu gēme ukpurum nile, debe kwa ikpém nile, me ha;
unu gēbi kwa n'ala ahu na ntukwasi-obi.
25:19 Na ala ga-amị mkpụrụ ya, na unu ga-eri afọ ju, na
biri nime ya na nchekwa.
25:20 Ma ọ buru na unu gāsi, Gini ka ayi gēri n'arọ nke-asa? le, ayi
ọ gaghi-agha nkpuru, ha agaghi-ekpokọta kwa ihe-ọmume-ayi;
25:21 M'gēnye kwa ngọzim iwu n'aru unu n'arọ nke-isi, o we
weputa nkpuru afọ atọ.
25:22 Ma unu ga-agha mkpụrụ n'afọ nke asatọ, ma na-eri nke ochie mkpụrụ ruo mgbe
afọ nke itoolu; rue mb͕e nkpuru-ya gābata, unu gēri ufọdu nime ihe-nkwakọba ochie.
25:23 Agaghi-ere ala ahu rue mb͕e ebighi-ebi: n'ihi na Mu nwe ala ahu; n'ihi na unu bu
ndị mbịarambịa na ndị mbịarambịa mụ na ha nọ.
25:24 Ma n'ala nile nke ihe onwunwe unu, unu ga-enye ihe mgbapụta maka
ala.
ỌNU-ỌGUGU 25:25 Ọ buru na nwa-nne-gi ewe ghọ ob͕eye, we repu ufọdu nime ihe-onwunwe-ya;
ma ọ buru na onye ọ bula n'etiti umu-nna-ya abia ib͕aputa ya, ọ gāb͕aputa kwa ihe ahu
nwanne ya ere.
25:26 Ma ọ bụrụ na nwoke ahụ enweghị onye ga-agbapụta ya, ma ya onwe ya nwere ike ịgbapụta ya;
25:27 Mb͕e ahu ka ọ gukọta arọ nke ire-ya, we weghachi ya
gbakwunyere onye ọ rere ya; ka o we laghachikuru nke ya
ihe onwunwe.
25:28 Ma ọ bụrụ na ọ na-apụghị inyeghachi ya ya, mgbe ahụ nke na-ere
ga-anọgide n'aka onye zụrụ ya ruo afọ nke
jubile: ma na jubile ka ọ gāpu, ọ gālaghachikute kwa nke ya
ihe onwunwe.
25:29 Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla na-ere ụlọ obibi n'ime obodo nwere mgbidi, mgbe ahụ ọ nwere ike ịgbapụta
ya n'ime otu afọ mgbe erechara ya; n'ime otu afọ ka o nwere ike
gbapụta ya.
25:30 Ma ọ bụrụ na ọ na-agaghị agbapụta n'ime ohere nke otu afọ, mgbe ahụ, na
ulo nke di n'obodo ahu ewusiri ike, agēme ya ka o guzosie ike rue mb͕e ebighi-ebi
onye zụrụ ya rue ọb͕ọ-ya nile: ọ gaghi-apu n'ulo
jubili.
25:31 Ma ụlọ nke obodo nta ndị na-enweghị mgbidi gbara ha gburugburu ga-
agāgu ha dika ubi nke ala: ewe b͕aputa ha, ha onwe-ha
gāpu na jubile.
25:32 Ma obodo nile nke ndi Livai, na ulo nile nke obodo nile
ihe-onwunwe-ha ka ndi Livai gāb͕aputa mb͕e ọ bula.
25:33 Ma ọ buru na onye ọ bula zutara n'aka ndi Livai, ulo ahu nke erere, na
obodo nke ihe-onwunwe-ya, gāpu n'arọ jubile: n'ihi na Jehova
ulo nile nke obodo ndi Livai bu ihe-onwunwe-ha n'etiti obodo ahu
umu Israel.
25:34 Ma agaghi-ere ọhia nke ebe-ita-nri nke obodo-ha; n'ihi na ọ bu
ihe onwunwe ha ebighi ebi.
25:35 Ma ọ buru na nwa-nne-gi adaa ogbenye, we da n'aru-gi n'aru gi; mgbe ahụ
i gāb͕aputa ya: e, ọ bu ọbìa ma-ọbu ọbìa ka ọ bu;
ka o we biri na gi.
25:36 Anarala ya ihe-uma, ma-ọbu ihe-ọmume: ma tua egwu Chineke-gi; nke gi
nwanne ka ya na gi biri.
ỌNU-ỌGUGU 25:37 enyela ya ego-gi n'uma, enye-kwa-la ya ihe-oriri-gi.
maka mmụba.
25:38 Mu onwem bu Jehova, bú Chineke-unu, Onye mere ka i si n'ala nke
Ijipt, inye unu ala Kenean, na iburu unu Chineke.
25:39 Ma ọ buru na nwa-nne-gi, bú onye bi n'akuku gi, ewe ghọ ob͕eye, we re ya
gi; amanyela ya ije ozi dika orù:
25:40 Ma, dị ka onye e goro ọrụ, na dị ka ọbịa, ọ ga-anọnyere gị.
gēfè gi òfùfè rue arọ jubile:
25:41 Na mgbe ahụ, ọ ga-esi n'ebe i nọ pụọ, ya na ụmụ ya na ya.
ọ gālaghachi kwakuru ab͕uru-ya, na n'ihe-onwunwe-ya
ndi bu nna ka ọ gālaghachi.
25:42 N'ihi na ha bu ndi-orùm, nke M'mere ka ha si n'ala nke
Ijipt: agaghi-ere ha dika ndi-orù.
25:43 Ị ga-achị ya n'ike; ma tua egwu Chineke-gi.
25:44 Ma ndi-orù-gi, na orù-gi ndinyom, nke i gēnwe, gābu nke i
ndị mba ọzọ nke gbara gị gburugburu; nime ha ka unu gāzuta ndi-orù na
ndị ohu nwanyị.
25:45 Ọzọ kwa, n'umu nke ndi-ọbìa ndi nọ dika ọbìa n'etiti unu, nke
ha ka unu gāzuta, na n'ab͕uru-ha, bú ndi gi na ha nọ, nke ha onwe-ha
muru n'ala-unu: ha gābu-kwa-ra unu ihe-onwunwe.
25:46 Unu gēwere kwa ha ka ọ buru ihe-nketa umu-unu ndi gānọchi unu, ka ha
eketa ha ka ọ buru ihe-onwunwe; ha gāburu unu orù rue mb͕e ebighi-ebi: ma
unu achịla umu-nne-unu, bú umu Israel
ọzọ nwere ike.
25:47 Ma ọ bụrụ na ọbịbịa ma ọ bụ ọbịa bara ọgaranya n'akụkụ gị, na nwanne gị nwoke
bi n'akuku ya dara ogbenye, we re onwe-ya nye onye ala ọzọ ma-ọbu
ọbìa n'akuku gi, ma-ọbu anu-ulo nke ndi-ọbìa;
25:48 Mgbe e rere ya, enwere ike ịgbapụta ya ọzọ; otu n'ime ụmụnne ya nwere ike
gbapụta ya:
25:49 Ma ọ bụ nwanne nna ya, ma ọ bụ nwa nwanne nna ya, nwere ike ịgbapụta ya, ma ọ bụ ihe ọ bụla dị.
onye-aru-ya, bú ab͕uru-ya, gāb͕aputa ya; ma-ọbụ ọ bụrụ na o nwere ike, ọ
nwere ike gbapụta onwe ya.
25:50 Ya na onye zụrụ ya ga-agụkwa n'afọ ọ bụ
erere ya rue arọ jubile: ọnu-ahia-ya gābu kwa
dika ọnu-ọgugu arọ si di, dika oge onye egoro ọlu si di
orù gādiyere ya.
25:51 Ọ bụrụ na ọ dị ọtụtụ afọ ọzọ, dị ka ha si dị ka ọ ga-enye
ọzọ ọnụ ahịa mgbapụta ya n’ego ahụ a zụtara ya
maka.
25:52 Ma ọ buru na arọ ole-na-ole fọduru rue arọ jubile, ọ gābu kwa
gukọta ya, ma dika arọ-ya nile si di ka ọ gēnyeghachi ya
ọnụahịa nke mgbapụta ya.
25:53 Ma dị ka onye e goro ego n'afọ ka ọ ga-anọnyere ya: ma nke ọzọ ga-
Ejila ike chịa ya n'anya-gi.
25:54 Ma ọ bụrụ na a gbapụtaghị ya n'ime afọ ndị a, mgbe ahụ ọ ga-apụ na
arọ jubile, ya onwe-ya na umu-ya tiyere ya.
25:55 N'ihi na mu onwem ka umu Israel bu ndi-orù; ha bu ndi-orùm
onye M'mere ka o si n'ala Ijipt puta: Mu onwem bu Jehova, bú Chineke-unu.