Joel
3:1 N'ihi na, le, n'ụbọchị ndị ahụ, na n'oge ahụ, mgbe m ga-akpọlata ọzọ
Juda na Jerusalem adọtara n'agha;
3:2 M'gāchikọta kwa mba nile, M'gēme kwa ka ha rida na ndagwurugwu
nke Jehoshafat, ọ gēkpe kwa ha ikpe n'ebe ahu bayere ndim na bayerem
eketa Israel, bú ndi ha chusaworo n'etiti mba nile, kewa kwa
ala m.
3:3 Ma ha feworo ndim nzà; enyewo kwa nwa-nwoke n'ọnọdu ihe
nākwa iko, we re nwa-ab͕ọghọ n'ihi manya-vine, ka ha we ṅua.
3:4 Ọzọ, gini ka Mu na unu nwekọrọ, Taia, na Saidon, na ndi nile
osimiri Palestine? Ùnu gēnyeghachim ugwọ-ọlu? ma ọ bụrụ na ị
nyeghachim, ngwa ngwa na ngwa ngwa ka m'gākwughachi nkwughachi-gi
isi nke gi;
3:5 N'ihi na unu ewerewo ọla-ọcham na ọla-edom, buru kwa n'ime unu
ihe ọmam nile di nsọ:
3:6 Ọzọ kwa, umu Juda na umu Jerusalem ka unu reworo
nye ndi-Grik, ka unu we me ka ha di anya site n'ókè-ala-ha.
3:7 Le, M'gēme ka ha si n'ebe ahu nke unu rere ha bilie;
ọ gēnyeghachi kwa ugwọ-ọlu-gi n'isi-gi:
3:8 M'gēre kwa umu-unu ndikom na umu-unu ndinyom n'aka Jehova
umu Juda, ha gēre kwa ha nye ndi Sabian, bú otù ndi
n'ebe di anya: n'ihi na Jehova ekwuwo ya.
3:9 Kwusaanụ nke a n'etiti ndị mba ọzọ; Jikere agha, teta ndi-dike
ndikom, ka ndi-agha nile biarue nso; ka ha rigota:
3:10 Werenu mma-ọlu-unu ka ha buru mma-agha, were-kwa-nu mma-ikwa-osisi unu ka ha buru ube:
ndi nādighi ike nāsi, Mu onwem di ike.
3:11 Kpọkọtanu onwe-unu, bia, unu mba nile, chikọta onwe-unu
n'otù buruburu: me ka ndi-dike-Gi ridata n'ebe ahu, O
Jehova.
3:12 Ka mba nile teta, rigota na ndagwurugwu Jehoshafat.
n'ihi na n'ebe ahu ka m'gānọdu ikpe mba nile di buruburu ikpe.
3:13 Tikwasinu mma-iwe-ihe-ubi, n'ihi na owuwe-ihe-ubi achawo: bia, rida; maka
ọphu ọ dụdu iphe, dụ ẹji; n'ihi na ihe ọjọ ha di uku.
3:14 Ìgwè mmadụ, ìgwè mmadụ nọ na ndagwurugwu mkpebi ikpe: n'ihi na ụbọchị nke Jehova
Jehova nọ nso na ndagwurugwu mkpebi ikpe.
3:15 Anyanwụ na ọnwa ga-agba ọchịchịrị, kpakpando ga-ewezugara
na-egbuke egbuke ha.
3:16 Jehova ga-esikwa na Zayọn bigbọọ, sikwa na ya kwupụta olu ya
Jerusalem; elu-igwe na uwa gāma kwa jijiji: ma Jehova gāma jijiji
buru olile-anya nke ndi-Ya, na idi-ike nke umu Israel.
3:17 Unu ewe mara na Mu onwem bu Jehova, bú Chineke-unu, Onye bi na Zaion, bú nsọm
ugwu: Jerusalem gādi kwa nsọ, ọ dighi kwa ndi ala ọzọ gādi
gabiga ya ọzọ.
3:18 Ma ọ ga-erukwa n'ụbọchị ahụ, na ugwu ga-ada
ridata manya-vine ọhu, miri-ara-ehi gārù kwa n'ugwu ntà nile, na osimiri nile nke ala nile
Juda gērù kwa miri, isi-iyi gēsi kwa na Jehova puta
ulo Jehova, ọ bu kwa ndagwurugwu Shitim ka ọ gāb͕a miri.
3:19 Ijipt gāghọ ebe tọb͕ọrọ n'efu, Edom gāghọ kwa ọzara tọb͕ọrọ n'efu;
n'ihi ihe-ike megide umu Juda, n'ihi na ha awusiwo
ọbara na-emeghị ihe ọjọọ n'ala ha.
3:20 Ma Juda ga-ebi ruo mgbe ebighị ebi, na Jerusalem site n'ọgbọ ruo
ọgbọ.
3:21 N'ihi na M'gēme ka ọbara-ha di ọcha, nke M'nēmeghi ka ọ di ọcha: n'ihi na Jehova
bi na Zayọn.