Joel
1:1 Okwu Jehova nke ruru Joel nwa Petuel nti.
1:2 Nurunu nka, unu ndi-okenye, ṅa-kwa-nu nti, unu nile ndi bi n'ala nka.
Nka ọ̀ di n'ubọchi-unu, ma-ọbu ọbuná n'ubọchi nna-unu-hà?
1:3 Unu kọ-kwa-nu ya umu-unu, ka umu-unu gosi kwa umu-ha;
na umu-ha ọb͕ọ ọzọ.
1:4 Ihe nke palmerworm hapụrụ ka igurube riri; na nke ahụ
nke igurube rapuru ka akpiri riri; na nke ahụ
mkpọnwụ eriela.
1:5 Teta, unu ndi nāṅubiga manya ókè, kwa-kwa-nu ákwá; kwasienu ákwá ike, unu nile ndi nāṅu manya-vine;
n'ihi manya-vine ọhu; n'ihi na ebipuwo ya n'ọnu-gi.
1:6 N'ihi na a mba rigoro n'elu ala m, ike, na-enweghị ọnụ ọgụgụ, onye
Ezé bu eze ọdụm, O nwe-kwa-ra ǹtì nke onye uku
ọdụm.
1:7 O mewo ka osisi vine nkem ghọ ebe tọb͕ọrọ n'efu, ọ bu kwa osisi fig nkem ka O meworo ka ọ ghọ n'iyì;
ọnu-ọcha, tufuo ya; alaka-ya nile emewo ka ha di ọcha.
1:8 Kwa ákwá dị ka nwa agbọghọ na-amaghị nwoke nke yi ákwà-nkpe n'úkwù n'ihi di ọ lụrụ n'okorobịa.
1:9 Ebipuwo onyinye-inata-iru-ọma na àjà-ihe-ọṅuṅu n'ulo nke
Chineke; ndi-nchu-àjà, bú ndi-orù Jehova, nēru újú.
1:10 Ala emebisiwo, ala a nēru újú; n'ihi na ọka emebiwo: ọhu
manya-vine akpọnwuwo, manu atalatawo.
1:11 Ka ihere me unu, unu ndi-ọlu-ubi; kwasienu ákwá ike, unu ndi-ubi-vine, bayere ọka
na maka ọka barley; n'ihi na ihe ubi alawo n'iyì.
1:12 Osisi vaịn akpọnwụwo, osisi fig atalatawo; pọmigranet ahụ
osisi, na nkwu, na osisi apple, na osisi nile nke Jehova
ubi, akpọnwuwo: n'ihi na ọṅù akpọnwuwo n'aru umu madu.
1:13 Keenu onwe-unu ihe-ọkiké, kwasie ákwá ike, unu ndi-nchu-àjà: kwasienu ákwá ike, unu ndi nējere Jehova ozi
ebe-ichu-àjà: bia, were ákwà-nkpe dina ala abali nile, unu ndi nējere Chinekem ozi: n'ihi na Jehova
eb͕ochie àjà-ihe-ọṅuṅu na àjà-ihe-ọṅuṅu n'ulo Jehova
Chineke gị.
1:14 Doonu obubu-ọnu nsọ, kpọnu nkpọkọta nsọ, chikọta ndi-okenye na ndi nile
ndi bi n'ala nka ba n'ulo Jehova, bú Chineke-unu, tie nkpu
nye Jehova.
1:15 Ewoo maka ụbọchị! n'ihi na ubọchi Jehova di nso, ọ bu kwa dika a
nbibi sitere n'aka Onye puru ime ihe nile ka ọ gābia.
1:16 Ọ̀ bughi n'iru anya-ayi ka ebipuworo nri, e, ọṅù na ọṅù sitere na Jehova
ulo Chineke-ayi?
1:17 Nkpuru-ọghigha emebiwo n'okpuru ob͕u-miri-ha, tọb͕ọrọ n'efu n'ihe-ikwasa nile;
a kụjisie ọba; n'ihi na ọka akpọnwụwo.
1:18 Olee otú anụ ọhịa na-asụ ude! ọ nọ na-agbagwoju ìgwè anụ ụlọ anya, n'ihi na ha
enweghị ebe ịta nri; e, e mewo ka igwe atụrụ tọgbọrọ n’efu.
ỌPUPU 1:19 Jehova, Gi ka m'gākpọku: n'ihi na ọku eripiawo ebe-ita-nri nke ala-ubi nile.
Ọzara na ire ere erewo osisi nile nke ọhia.
1:20 Anu-ọhia nētiku kwa Gi: n'ihi na osimiri nile nke miri di
akpọnwụwo, ọkụ erichapụwokwa ebe ịta nri nke ọzara.