Jeremaya
50:1 Okwu ahu nke Jehova kwuru megide Babilon, megide kwa ala Jehova
Ndị Kaldia site n’ọnụ Jeremaya onye amụma.
50:2 Gosinu n'etiti mba nile, kwusanu, welie ọkọlọtọ;
kwusanu, unu ezo-kwa-la: si, Ewerewo Babilon, ihere emewo Bel;
Mérodak a-b͕ajije; ihere emewo arusi-ya nile, arusi-ya nile di
gbajiri iberibe.
50:3 N'ihi na site n'ebe ugwu ka mba ga-esi rigota imegide ya
me ka ala-ya ghọ ebe tọb͕ọrọ n'efu, ma ọ dighi onye gēbi nime ya;
ma madu ma anumanu ka ha gāla.
50:4 N'ụbọchị ndị ahụ, na n'oge ahụ, ka Jehova kwuru, ụmụ Izrel
gābia, ha na umu Juda n'otù, nēje nākwa ákwá:
ha gāje, chọ Jehova, bú Chineke-ha.
ABÙ ỌMA 50:5 Ha gāju kwa uzọ Zaion, iru-ha che iru n'ebe ahu, si,
Bianu, ka ayi rapara n'aru Jehova n'ọb͕ub͕a-ndu ebighi-ebi nke ahu
agaghi-echezọ.
ABÙ ỌMA 50:6 Ndim aghọwo aturu furu efu: ndi-ọzùzù-aturu-ha emewo ka ha je
kpafue, ha emewo ka ha chigharia n'elu ugwu: ha esiwo n'ebe ahu pua
ugwu rue ugwu, ha echezọwo ebe-izu-ike-ha.
ABÙ ỌMA 50:7 Ndi nile nāchọta ha eripiawo ha: Ndi nākpab͕u ha we si, Ayi
Emehiela, n'ihi na ha emehiewo megide Jehova, bú ebe-obibi nke Jehova
ikpé ziri ezi, bú Jehova, bú olile-anya nke ndi bu nna-ha.
50:8 Si n'etiti Babilon pua, si n'ala Jehova pua
Ndi Kaldea, di-kwa-nu ka ewu n'iru ìgwè ewu na aturu.
NDI-EZE 50:9 N'ihi na, le, M'nēbili, me ka nkpọkọta ha rigota imegide Babilon
nke mba uku sitere n'ala Ugwu: ha gēguzo kwa onwe-ha
n'usoro imegide ya; n'ebe ahu ka agēwepu ya: àkú-ha gādi
di ka nke nwoke mara nma; ọ dighi onye gālaghachi n'efu.
ỌPUPU 50:10 Kaldea gāghọ kwa ihe-nkwata: afọ gēju ndi nile nāpunara ya ihe;
ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta.
ABÙ ỌMA 50:11 N'ihi na unu ṅuri ọṅu, n'ihi na unu ṅuriri ọṅu, unu ndi nēbibim
ihe-nketa, n'ihi na unu amawo abuba dika nwa-ab͕ọghọ-ehi n'elu ahihia, na n'ala dika
oke ehi;
50:12 Ihere ga-eme nne gị nke ukwuu; nwanyi nke muru gi gābu
ihere: le, nke kachasi mba nile gābu ọzara, a
ala kpọrọ nkụ, na ọzara.
50:13 N'ihi na ọnụma nke Jehova, ọ ga-agaghị ebi, ma ọ ga-
ghọ ebe tọb͕ọrọ n'efu nke-uku: ibobo gānwu onye ọ bula nke nēje Babilon aga n'anya;
na-amakwa ọsọ n'ihe otiti ya niile.
50:14 Kwado onwe-unu n'usoro imegide Babilon buruburu: unu nile ndi nērughari
Uta, b͕a ya, b͕aghara àkú: n'ihi na o mehieworo megide Jehova
Jehova.
50:15 Tienu nkpu megide ya buruburu: O nyewo aka-ya, bú ntọ-ala-ya nile
adawo, akwatuwo mb͕idi-ya nile: n'ihi na ibọ̀-ọ́bọ̀ Jehova ka ọ bu
Jehova: bọkwasi ya ọ́bọ̀; dika o mere ya, me ya.
50:16 Bipụ na Babịlọn onye na-agha mkpụrụ, na onye na-eji mma owuwe ihe ubi
mb͕e owuwe-ihe-ubi: n'ihi mma-agha nke nēmeb͕u ihe ha gēchighari;
otù onye lakuru ndi-ya, ha gāb͕alaga kwa, onye ọ bula n'ala-ya.
50:17 Israel bụ atụrụ gbasasịrị; ọdum achụpụwo ya: mbụ
eze Asiria eripiawo ya; na ikpe-azu nka Nebukadreza eze
Babịlọn agbajiwo ọkpụkpụ ya.
50:18 N'ihi nka ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha, bú Chineke nke Israel, siri; Lee, I
M'gēji kwa leta eze Babilon, leta ala-ya, dika M'meworo n'aka Jehova
eze Asiria.
50:19 M'gēme kwa ka Israel lata n'ebe-obibi-ya, ọ gāta kwa nri
Kamel na Beshan, afọ gēju kwa nkpuru-obi-ya n'elu ugwu Efraim
na Gilead.
50:20 N'ụbọchị ndị ahụ, na n'oge ahụ, ka Jehova kwuru, bụ ajọ omume nke Izrel
a ga-achọ, ma ọ gaghi-adi; na nmehie nile nke Juda, na
agaghi-achọta ha: n'ihi na M'gāb͕aghara ndi M'debereworo.
50:21 Rigonu imegide ala Merataim, ọbuná imegide ya, na imegide Jehova
ndi bi na Pekod: Ila n'iyì, kpochapu kwa ha n'azu, ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta
Jehova, me kwa dika ihe nile si di nke M'nyeworo gi n'iwu.
50:22 Olu agha dị n’ala, na nke oké mbibi.
ABÙ ỌMA 50:23 Òle ka esi esi b͕utu ma tijie otùtù nke uwa nile! kedu ka ọ dị
Babilọn ghọrọ ebe tọgbọrọ n'efu n'etiti mba nile!
50:24 Atọwo m gị ọnyà, ọzọkwa, ejidewo gị, gị Babịlọn, na
i maghi: achọtawo gi, ọzọ kwa, ejidewo gi, n'ihi na i nwere
lụọ ọgụ megide Jehova.
50:25 Jehova emeghewo ihe-agha-Ya, weputa ihe-agha nke
iwe-Ya: n'ihi na nka bu ọlu Onye-nwe-ayi, bú Jehova nke usu nile nke ndi-agha, nime Jehova
ala ndi Kaldea.
50:26 Site na nsọtu ókè-ala bia izute ya, meghenu ulo-nkwakọba-ya nile: tubà ya
dika obo-ihe-obo, me kwa ya ka ebibie ya: ekwela ka ihe fọduru nime ya ọ bula.
50:27 Gbuo oke-ehi-ya nile; ka ha rida n'ob͕ub͕u: ahuhu gādiri ha!
n'ihi na ubọchi-ha abiawo, bú mb͕e nleta-ha.
50:28 Olu nke ndi nāb͕alaga we b͕apu n'ala Babilon, ka
gosi na Zayọn, bú ibọ̀-ọ́bọ̀ Jehova, bú Chineke-ayi, na ibọ̀-ọ́bọ̀ nke Ya
temple.
ABÙ ỌMA 50:29 Kpọkọta-kwa-nu ndi-ọb͕a-uta imegide Babilon: unu nile ndi nēkwe uta ukwu ekwe;
ọmuma-ulo-ikwū megide ya buruburu; ekwela ka onye ọ bula wepuga onwe-ya: nyeghachi ya ya
dika ọlu-ya si di; dika ihe nile si di nke o meworo, me ya:
n'ihi na ọ bu Jehova, bú Onye Nsọ nke Chineke ka o meworo ka ọ di mpako
Israel.
50:30 N'ihi nka umu-okorọbia-ya gāda n'amá, na ndikom-ya nile nke
agēbipu agha n'ubọchi ahu, ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta.
50:31 Le, Mu nēmegide gi, Gi onye-npako di elu, ọ bu ihe si n'ọnu Onye-nwe-ayi Jehova puta
Usu nile nke ndi-agha: n'ihi na ubọchi-gi abiawo, mb͕e M'gēleta gi.
50:32 Ma onye mpako ga-asụ ngọngọ daa, ọ dịghịkwa onye ga-ebuli ya.
M'gāsuye kwa ọku n'obodo-ya nile, ọ gēripia kwa buruburu
banyere ya.
50:33 Otú a ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha siri; Ụmụ Izrel na ụmụ nke
Ewe meb͕ue Juda n'otù: ma ndi nile ndi dọtara n'agha ji ha n'agha
ngwa ngwa; ha jụrụ ịhapụ ha ka ha laa.
50:34 Onye mgbapụta ha dị ike; Jehova nke usu nile nke ndi-agha bu aha-Ya: Ọ gābu
kpenu ikpe-azu-ha, ka o we me ka ala-ha zuru ike, ma
mee ka ndị bi na Babịlọn maa jijiji.
50:35 Mma agha dị n'ahụ́ ndị Kaldia,+ ka Jehova kwuru, na n'ahụ́ ndị bi n'ebe ahụ.
nke Babịlọn, dikwasi kwa ndi-isi-ya, dikwasi kwa ndi-ya mara ihe.
50:36 Mma agha dị n'isi ndị ụgha; ha gāhu kwa: mma-agha di n'aru ya
ndị dike; ha gātu kwa ujọ.
50:37 Mma-agha di n'elu inyinya-ha, na n'elu ub͕ọ-ala-ha, na n'aru ndi nile
agwakọta ndị nọ n'etiti ya; ha gādi kwa ka
ndinyom: mma-agha di n'elu àkù-ya; agēme kwa ha ihe-oriri.
50:38 Oké ọkọchị dị n'elu mmiri ya; ha ewe kpọnwua: n'ihi na ọ bu Jehova
ala nke arusi apiri api, ha we nāwi ara n'aru arusi nile ha.
50:39 Ya mere, anụ ọhịa nke ọzara na anụ ọhịa nke Jehova
Agwe-etiti gēbi kwa n'ebe ahu, ma ikwiikwii gēbi kwa nime ya;
agaghi-ebi kwa ọzọ rue mb͕e ebighi-ebi; agaghi-ebi kwa nime ya
ọgbọ ruo n'ọgbọ.
50:40 Dị ka Chineke kwaturu Sọdọm na Gọmọra na obodo ndị gbara ya gburugburu.
ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta; ọ dighi kwa onye ọ bula gēbi n'ebe ahu, ọ dighi kwa nwa-nwoke gādi
madu biri nime ya.
50:41 Le, a ndị mmadụ ga-esi n'ebe ugwu bịa, na mba dị ukwuu na ọtụtụ
agēme ka ndi-eze si n'ókè-ala nke uwa bilie.
ABÙ ỌMA 50:42 Uta na ube ka ha nējide: obi-ebere ka ha bu, ma ha adighi-egosi ihe.
ebere: olu-ha gāb͕ọ uja dika oké osimiri, ha gānọkwasi kwa n'elu
inyinya, onye ọ bula nēdo onwe-ya n'usoro, dika nwoke nēbu agha, imegide gi;
O ada Babylon.
50:43 Eze Babilon anuwo akukọ-ha, aka-ya abua we seta
onye na-adighi ike: nkpab͕u nējide ya, na ihe-nb͕u dika nke nwanyi ime.
50:44 Le, ọ gārigo dika ọdum nke si na nbili-elu nke Jọdan rue
ebe-obibi nke ndi-dike: ma M'gēme ka ha b͕apu na mberede
site n'aka-ya: ma ònye bu onye arọputara arọputa, ka m'we buru onye-isi ya? maka onye
ọ dị ka m? ònye gēnye kwam mb͕e ahu? ònye bu kwa onye-ọzùzù-aturu ahu
nke gēguzo n'irum?
50:45 N'ihi nka nurunu ndum-ọdu nke Jehova, nke Ọ b͕aworo megide
Babilon; na èchìchè-ya nile, nke o zubeworo megide ala Jehova
Ndi Kaldea: N'ezie ndi ntà n'ìgwè ewu na aturu gādọputa ha: n'ezie Ya onwe-ya
gēme ka ebe-obibi-ha ghọ ebe tọb͕ọrọ n'efu n'etiti ha.
50:46 N'olu nke iweghara Babilọn ka ụwa na-ama jijiji, iti-nkpu dịkwa
nuru n'etiti mba nile.