Jeremaya
48:1 Otú a ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha, bú Chineke nke Israel, siri megide Moab; Ahụhụ ga-adịrị
Nebo! n'ihi na emebiwo ya: ihere emewo Kiriataim, ewe were ya: Misgab di
nwere mgbagwoju anya na ụjọ.
48:2 Otuto Moab agaghi-adi kwa ọzọ: nime Heshbon ka ha chèputaworo ihe ọjọ
megide ya; bia, ka ayi bipu ya ka ọ ghara ibu mba. Gi onwe gi kwa
agēb͕utu, gi Madmen; mma-agha gāchu gi.
48:3 Olu iti-nkpu gēsi na Horonaim puta, bú ihe-nkwata di uku
mbibi.
48:4 Ebibiwo Moab; umu-ntakiri-ya emewo ka anu iti-nkpu.
48:5 N'ihi na n'ebe-nrigo Luhit, ikwa-ákwá nārigo mb͕e nile; maka n'ime
na-agbada na Horonaim, ndị iro anụwo iti-nkpu nke mbibi.
48:6 Gbanarị, zọpụta ndụ gị, na dị ka parochioma n'ime ọzara.
48:7 N'ihi na ị tụkwasịrị obi n'ọrụ gị na akụ gị, i
agēwere kwa: Kemosh gāpu kwa n'agha, ya na ndi-ya
ndi-nchu-àjà na ndi-isi-ya n'otù.
48:8 Ma onye nāpunara madu ihe gābiakwasi obodo ọ bula, ọ dighi kwa obodo ọ bula gāb͕apu ab͕apu;
Ndagwurugwu gāla kwa n'iyì, ma ala ahu ka agēme ka ọ la n'iyì, dika Jehova
Jehova ekwuwo.
48:9 Nyenu Moab nkù, ka o we b͕alaga b͕alaga: n'ihi na obodo nile
ebe tọb͕ọrọ n'efu ka nime ya gāghọ, ọ dighi onye nēbi nime ya.
48:10 Onye anābu ọnu ka ọ bu, bú onye nālu ọlu Jehova n'aghughọ, onye anābu ọnu ka ọ bu
onye nēb͕ochi mma-agha-ya n'ọbara.
48:11 Moab we di jū site na nwata, o we guzo n'ebe-ntà-ya.
ọ bupughi kwa ya site n'ihe rue ite, ọ pughi kwa
n'agha: n'ihi nka utọ-ya di nime ya, ísì-ya di kwa
agbanwebeghị.
48:12 N'ihi nka, le, ubọchi nābia, (ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta), mb͕e M'gēziga ozi
ndi nāwaghari, ndi nēme ka ọ kpafue, we b͕asa ihe-ya
arịa, gbajie karama ha.
48:13 Ma Moab gēme kwa ihere Kemosh, dika ihere mere ulo Israel.
nke Betel, ntụkwasị obi ha.
48:14 Ùnu si aṅa si, Ndi-dike na ndi-dike ka ayi bu ibu agha?
48:15 Emebiwo Moab, si n'obodo-ya nile rigo, Ya na umu-okorọbia-Ya arọputara arọputa
aridawowo n'ob͕ub͕u, ka Eze ahu siri, Onye aha-ya bu Jehova
nke ụsụụ ndị agha.
48:16 Nhuju-anya Moab di nso ibia;
48:17 Unu ndị niile nọ ya gburugburu, kwaranụ ákwá arịrị; na unu nile ndi mara aha-Ya;
si, Le, esi agbaji nkpa-n'aka di ike, na nkpa-n'aka mara nma!
48:18 Gi ada nke bi na Dibon, si n'ebube-gi ridata, nọdu ala
na akpịrị ịkpọ nkụ; n'ihi na onye nāpunara madu ihe nke Moab gābiakwasi gi, ọ gābiakwasi kwa gi
kpochapu ebe-gi ewusiri ike.
48:19 Gi onye bi na Aroa, guzo n'akụkụ ụzọ, ledo; juo onye nāb͕alaga;
na nwanyi nke nēwepuga onwe-ya, si, Gini mere?
48:20 Ihere emewo Moab; n'ihi na etipiawo ya: kwasienu ákwá ike; gwa unu ya n'ime
Anon, bú Moab, emebiwo ihe;
48:21 Ma ikpe bịakwasịrị ala dị larịị; n'elu Holon, na n'elu
Jehaza, na n'elu Mefaat;
48:22 na n'elu Dibon, na n'elu Nebo, na n'elu Bet-diblataim.
ỌPUPU 48:23 dikwasi kwa Kiriataim, dakwasi kwa Bet-gamul, dakwasi kwa Bet-meon;
48:24 na dikwasi Keriot, dikwasi Bozra, dikwasi kwa obodo nile nke ala ahu
nke Moab, n'ebe di anya ma-ọbu nke di nso.
48:25 Ebipuwo mpi Moab, ab͕ajiwo kwa ogwe-aka-ya; ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta.
48:26 Menu ka ọ ṅubiga manya ókè: n'ihi na o mere onwe-ya ka ọ di uku megide Jehova: Moab
ọ bu kwa ihe-ọb͕ọrọ-ya ka ọ gāraghari, ọ bu kwa ya onwe-ya gāghọ ihe-ọchì.
48:27 N'ihi na Israel, ọ̀ bughi ihe-ọchì nye gi? ọ̀ bu n'etiti ndi-ori ka ahuru ya? maka
Ebe i kwuworo okwu bayere Ya, i nāwuli elu n'ọṅù.
48:28 Unu ndi bi na Moab, rapunu obodo nile, biri n'oké nkume di elu
dika nduru nke nēme akwu-ya n'akuku ọnu olùlù.
48:29 Ayi anuwo npako Moab, (ọ bu npako nke-uku) idi-elu-ya;
na npako-ya, na npako-ya, na npako nke obi-ya.
48:30 Mu onwem mara iwe-Ya, ka Jehova siri; ma ọ gaghị adị otú ahụ; okwu-ugha-ya gādi
ọ bụghị otú mmetụta ya.
48:31 N'ihi nka ka m'gātiku Moab ákwá, tikue Moab nile; nkem
obi gāru-újú n'ihi ndikom Kia-heres.
ABÙ ỌMA 48:32 Gi osisi vine nke Sibma, M'gēji ikwa-ákwá nke Jeza kwara gi ákwá.
Osisi agabigawo n'ofè oké osimiri, ọbuná rue oké osimiri Jeza ka ha ruru: Jehova
Onye-nbibi adawo n'elu nkpuru-nkpuru-nkpuru-gi na n'elu ọka-vine-gi.
48:33 Ma ọṅù na obi-utọ ka ewepụrụ n'ubi ọma, na n'ebe
ala Moab; emewom ka manya-vine kwusi n'ebe-nzọcha-nkpuru-vine: ọ dighi
ga-eji iti-nkpu zọọ ụkwụ; iti-nkpu-ha agaghi-abu iti-nkpu.
48:34 Site n'iti-nkpu Heshbon we rue Eleale, ru kwa Jehaz, nwere
Ha kwusiri olu-ha, site na Zoa we rue Horonaim, dika nwa-ab͕ọghọ-ehi
arọ atọ: n'ihi na miri Nimrim gāghọ ebe tọb͕ọrọ n'efu.
48:35 M'gēme kwa ka ọ kwusi na Moab, ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta, bú onye ahu
nēweta nso n'ebe nile di elu, na onye nēsurere chi-ya nile ihe-nsure-ọku nēsì ísì utọ.
48:36 N'ihi nka ka obim nādaru Moab udà dika ọ̀jà, na obim
dika ọjà diri ndi Kia-heres: n'ihi na àkù nile nke ahu
o nwewo alawo n'iyì.
48:37 N'ihi na ọ bụla isi ga-abụ isi nkwọcha, na ọ bụla ajị agbaja;
ọbu-aka gādi kwa n'úkwù, ákwà-nkpe kwa.
48:38 Ikwa-ákwá gādi n'elu ulo nile nke Moab, na
n'amá-ya nile: n'ihi na etijiwom Moab dika ihe di nime ya
ọ dighi ụtọ, ka Jehova siri.
ABÙ ỌMA 48:39 Ha gākwa ákwá, si, Le, esi etipia ya! olee otú Moab si tụgharịa uche
laghachi na ihere! Moab gāghọ-kwa-ra ha nile ihe-ikwa-achì na ihe-iju-anya
banyere ya.
48:40 N'ihi na otú a ka Jehova siri; Le, ọ gāfe dika ugo, we fe;
b͕asa nkù-Ya n'elu Moab.
48:41 Ewere Keriot, na ebe ewusiri ike na-eju, na ndị dike
Obi ndikom na Moab n'ubọchi ahu gādi ka obi nwanyi nime ya
ihe mgbu.
48:42 Na a ga-ebibi Moab ka ọ ghara ịbụ otu ndị, n'ihi na o nwere
we me onwe-ya uku megide Jehova.
ABÙ ỌMA 48:43 Egwu, na olùlù, na ọnyà, gādikwasi gi, gi onye bi n'ebe ahu.
Moab, ka Jehova siri.
48:44 Onye na-agbanarị egwu ga-adaba n'olulu; na onye ahu
rigota n'olùlù ka agējide n'ọnyà: n'ihi na Mu onwem gēweta
n'elu ya, ọbuná n'aru Moab, bú arọ nleta-ha, ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta.
48:45 Ndi nāb͕alaga nēguzo kwa n'okpuru ǹdò Heshbon n'ihi ihe-ike.
ma ọku gēsi na Heshbon puta, ire-ọku gēsi kwa n'etiti puta
nke Saihon, ọ gēripia kwa nsọtu Moab, na opu-n'isi nke isi
nke ndị na-eme mkpọtụ.
48:46 Ahuhu gādiri gi, Moab! ndi Kemosh alawo n'iyì: n'ihi umu-gi ndikom
adọtawo kwa umu-gi ndinyom n'agha.
48:47 Ma M'gēme ka ndi Moab adọtara n'agha lata na mb͕e ikpe-azu;
Chineke. Ma ub͕u a ka ikpé Moab di.