Jeremaya
31:1 N'otu oge ahụ, ka Jehova kwuru, m ga-abụ Chineke nke ezinụlọ nile
nke Israel, ha gābu-kwa-ram otù ndi.
31:2 Otú a ka Jehova siri: Ndi nke fọduru site na mma-agha nwetara amara
n'ime ọzara; ọbuná Israel, mb͕e M'jere ime ka ọ zuru ike.
ABÙ ỌMA 31:3 Jehova emewo ka m'hu ya anya site na mb͕e ochie, si, E, ahuwom gi n'anya
n'ihu-n'anya ebighi-ebi: n'ihi nka ka m'jiworo n'ebere di
gi.
31:4 ọzọ, m ga-ewukwa gị, na a ga-ewu gị, gị nwa agbọghọ na-amaghị nwoke bụ́ Izrel.
agēji kwa tabret-gi ma-kwa-ra gi nma ọzọ, pua nime ulo-ikwū-gi
egwu nke ndi nāṅuri ọṅu.
31:5 I gāku kwa osisi vine ọzọ n'elu ugwu nile nke Sameria;
ga-akụ mkpụrụ, rie ha dị ka ihe nkịtị.
31:6 N'ihi na a ga-otu ụbọchị, na ndị nche n'elu ugwu Efraim ga-
tienu, Bilienu, ka ayi rigoro na Zaion biakute Jehova, bú Chineke-ayi.
31:7 N'ihi na otú a ka Jehova siri; Werenu obi-utọ tiyere Jekob abù, tie-kwa-nu nkpu n'etiti
onye-isi nke mba nile: kpọsanu, tonu, si, Jehova, zọputa
ndi-Gi, bú Israel fọduru.
31:8 Le, M'gaje ime ka ha si n'ala Ugwu, chikọta kwa ha
ókè-ala nile nke uwa, ya na ndi-ìsì na ndi-ngwurọ, bú nwayi ahu
ya na nwa-nwanyi na nwayi ime ime, ya na nwa-ya: ọtutu nkpọkọta ahu
ga-alaghachi n'ebe ahụ.
31:9 Ha ga-eji ikwa-ákwá bia, ọ bu kwa aririọ-amara ka M'gēduru ha: I
Ọ ga-emekwa ka ha na-eje ije n’akụkụ osimiri nke mmiri n’ụzọ ziri ezi;
nke ha nāgaghi-asu ngọngọ nime ya: n'ihi na nna Israel ka M'bu, na Efraim
bụ ọkpara m.
31:10 Nụrụnụ okwu Jehova, unu mba, na-kọwapụta ya n'ime agwaetiti
n'ebe di anya, si, Onye nāchusa Israel gāchikọta ya, debe kwa ya
ya, dika onye-ọzùzù-aturu si eme ìgwè aturu-ya.
ABÙ ỌMA 31:11 N'ihi na Jehova ab͕aputawo Jekob, we b͕aputa ya n'aka-ya
nke ahụ siri ike karịa ya.
31:12 Ya mere, ha ga-abịa na-abụ abụ n'ebe dị elu nke Zayọn, na ga-eruba
n'ihi na ọ di nma nke Jehova, ka ọ diri ọka wheat na manya-vine, di-kwa-ra ya
manu, di-kwa-ra umu ìgwè ewu na aturu na ìgwè ehi: na nkpuru-obi-ha
gādi ka ubi ab͕ara ogige miri; ma ha agaghi-ewute kwa ọzọ ma-ọli.
31:13 Mgbe ahụ, nwa agbọghọ na-amaghị nwoke ga-aṅụrị ọṅụ n'ịgba egwú, ma ụmụ okorobịa na ndị agadi
n'otù: n'ihi na M'gāb͕anwe iru-újú-ha ka ọ ghọ ọṅù, M'gākasi kwa obi
ha, me kwa ka ha ṅuria n'ihe-nwuta-ha.
31:14 Na m ga-eme ka afọ ju mkpụrụ obi ndị nchụàjà na abụba, na ndị m
afọ gēju kwa afọ n'idi-nmam, ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta.
31:15 Otú a ka Jehova siri; Anu kwa na Rema, bú abù-ákwá na ilu
na-akwa ákwá; Rahel na-ebere ụmụ ya ákwá jụrụ ka a kasie ya obi
ụmụaka, n'ihi na ha abụghị.
31:16 Otú a ka Jehova siri; Wepu olu-gi ka ọ ghara ikwa-ákwá, wezuga kwa anya-gi abua
anya-miri: n'ihi na agēkwughachi ọlu-gi, ka Jehova siri; na ha ga-
si n'ala ndi-iro biaghachi.
31:17 Ma olile-anya di n'ọgwugwu-gi, ka Jehova siri, na umu-gi gādi
biaghachi n'ókè nke aka ha.
31:18 N'ezie anuwom ka Efraim nākwa ákwá otú a; Ị tara ahụhụ
Mu onwem, ewe dọm aka na nti, dika oke-ehi nke nāmaghi yoke: chigharia
Gi onwe-gi, m'gātughari kwa; n'ihi na Gi onwe-gi bu Jehova, bú Chinekem.
31:19 N'ezie, mgbe m ga-atụgharị, m chegharịrị; ma mgbe nke ahụ gasịrị m bụ
e, m'we tie aka n'apata-ukwum: ihere merem, e, ọbuná emewom;
n'ihi na ebuwom ihe-ita-uta nke mb͕e m'di na nwata.
31:20 Ifrem ọ̀ bu nwam nwoke ahuru n'anya? ọ̀ bu nwa nātọ utọ? n'ihi na ebe m'siri okwu
imegide ya ka m'nēcheta ya nke-ọma ọzọ: n'ihi nka ngiri-afọm di
na-echegbu ya; Aghaghm inwe obi-ebere n'aru ya, ka Jehova siri.
ABÙ ỌMA 31:21 Menu onwe-gi ihe-iriba-ama, me onwe-gi obo-ihe di elu: tukwasi obi-gi n'ebe ọhu di.
uzọ atuliri atuli, bú uzọ nke i jere: laghachi, gi nwa-ab͕ọghọ nāmaghi nwoke
Israel, laghachikuru obodo-gi ndia.
31:22 Rùe ole mb͕e ka i ganējeghari, gi ada nke nādaghachi azu? maka Jehova
emewo ihe ọhu n'uwa, Nwanyi gāb͕a nwoke buruburu.
31:23 Otú a ka Jehova nke usu nile nke ndi-agha, bú Chineke nke Israel, siri; Dị ka ma ha ga-eji
okwu a n'ala Juda na n'obodo-ya nile, mb͕e M'gēme
wetaghachi ndọta-n'agha-ha; Jehova gọzie gi, gi ebe-obibi
ikpe ziri ezi, na ugwu nke idi-nsọ.
31:24 Ma n'ebe ahu gēbi na Juda, na n'obodo-ya nile
ọkọrọ, ndi-ọlu-ubi, na ndi nēchiri ìgwè ewu na aturu pua.
31:25 N'ihi na m afọ ojuju nke ndị ike gwụrụ mkpụrụ obi, na m ejuwoju ihe ọ bụla
mkpụrụ obi na-eru uju.
31:26 N'elu nke a ka m're, ma, le; ụra m wee tọrọ m ụtọ.
31:27 Le, ubọchi nābia, (ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta), na M'gāgha ulo nke
Israel na ulo Juda, ya na nkpuru nke madu, na ya na nkpuru nke
anụ ọhịa.
31:28 Ọ ga-erukwa na dị ka m na-eche ha nche, ka
tukọta, na imebi, na itutu, na ibibi, na ime
mkpagbu; otú a ka M'gānēche ha nche, iwu ulo, na iku ihe, ka Jehova siri
Jehova.
31:29 Na mb͕e ahu ha agaghi-asi kwa ọzọ, si, Nna-hà eriwo utoojoo
mkpụrụ vaịn, na ezé ụmụ na-edobere na nsọtụ.
31:30 Ma onye ọ bụla ga-anwụ n'ihi ajọ omume nke ya: onye ọ bụla nke na-eri
nkpuru-vine utoojoo, eze-ya gādi n'ọnu-ọnu.
31:31 Le, ubọchi nābia, ka Jehova siri, na M'gēme ọb͕ub͕a-ndu ọhu
ya na ulo Israel na ulo Juda;
31:32 Ọ bụghị dị ka ọgbụgba ndụ nke m na ndị nna nna ha n'ụbọchị
na M’we jide ha n’aka ime ka ha si n’ala Ijipt pụta;
nke ọb͕ub͕a-ndum ka ha mebiri, ọ bu ezie na Mu onwem bu di-ha, ka ọ siri
Chineke:
31:33 Ma nke a ga-abụ ọgbụgba ndụ m na ụlọ nke
Israel; Mb͕e ubọchi ahu gasiri, (ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta), M'gātiye iwum n'etiti ha
ime ime, ma dee ya n’ime obi ha; ha gābu kwa Chineke-ha, ma
ha gābu ndim.
31:34 Ma ha agaghị akụzi ọzọ, onye ọ bụla, onye ọ bụla na ibe ya, na onye ọ bụla nke ya
nwa-nne, si, Mara Jehova: n'ihi na ha nile gāmam site na Jehova
nke kacha nta nime ha rue onye kachasi ha uku, (ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta): n'ihi na m'gāchọ
b͕aghara ajọ omume-ha, M'gaghi-echeta kwa nmehie-ha ọzọ.
31:35 Otú a ka Jehova siri, Onye na-enye anyanwụ ka ọ bụrụ ìhè n'ehihie, na
emume-nsọ nke ọnwa na nke kpakpando nke ìhè n'abali, nke
nāb͕a oké osimiri mb͕e nmali-miri-ya nēbib͕ọ; Jehova nke usu nile nke ndi-agha bu Ya
aha:
31:36 Ọ bụrụ na ndị ikpe na-esi n'ihu m, ka Jehova kwuru, na mkpụrụ
Israel gākwusi kwa ibu otù mba n'irum rue mb͕e ebighi-ebi.
31:37 Otú a ka Jehova siri; Ọ bụrụ na eluigwe n'elu nwere ike tụrụ, na
Ntọ-ala nile nke uwa enyochaworo n'okpuru, M'gāju kwa ihe nile
nkpuru Israel n'ihi ihe nile ha meworo, ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta.
31:38 Le, ubọchi nābia, (ọ bu ihe si n'ọnu Jehova puta), na agēwu obodo ahu nye
Jehova site n'ulo-elu Hananel rue ọnu-uzọ-ama nkuku.
31:39 Ma eriri ọ̀tụ̀tụ̀ ga-apụkwa na nchegharị ya n'elu ugwu
Gareb, ọ gāga kwa buruburu rue Goat.
31:40 Na ndagwurugwu dum nke ozu, na nke ntụ, na ihe nile
ubi rue miri-iyi Kidron, rue nkuku nke ọnu-uzọ-ama inyinya
n'akuku ọwuwa-anyanwu ka ọ gādiri Jehova; agaghi-atupu ya
elu, ma-ọbu atuda kwa ala ọzọ rue mb͕e ebighi-ebi.