Judith
11:1 Holofernes we si ya, Nwanyi, nwe obi di nma, atula egwu
obi-gi: n'ihi na ọ dighi mb͕e ọ bula m'mejọworo onye ọ bula nke nēje ozi
Nebukadneza, eze nke ụwa niile.
11:2 Ma ub͕u a, ọ buru na ndi-Gi ndi bi n'ugwu eguzobeghi
ìhè nke sitere nam, M'gaghi-eweli ubem imegide ha: ma ha onwe-ha
emeworo onwe ha ihe ndị a.
11:3 Ma ub͕u a gosim ihe mere i ji b͕apu n'iru ha, we biakute ayi;
n'ihi na nche ka i biaworo; Nwee obi ụtọ, ị ga-adị ndụ
n'abali a, ma emesia:
11:4 N'ihi na ọ dịghị onye ga-emejọ gị, ma na-arịọ gị nke ọma, dị ka ha na-eme ndị ohu
nke eze Nebukadneza, bú onye-nwem.
11:5 Judit we si ya, Nara okwu nile nke orù-gi, hu ahuhu
orù-gi nwayi ikwu okwu n'iru Gi, ma M'gaghi-agwam okwu-ugha
onye nwe abali a.
11:6 Ma ọ buru na i jeso okwu nile nke orù-gi nwayi, Chineke gēweta
ihe zuru oke ịgafe gị; ma onye-nwem agaghi-ab͕apu n'aka-ya
ebumnuche.
11:7 Dika Nebukadneza, bú eze uwa nile, nādi ndu, na dika ike-Ya nādi ndu;
Onye zitere gi ka i buru ikwado ihe ọ bula di ndu: n'ihi na ọ bughi nání
madu gēwere kwa gi fè ya òfùfè, ma anu-ọhia na anu-ọhia
anu-ulo, na anu-ufe nke elu-igwe, gēsite n'ike-Gi di ndu n'okpuru
Nebukadneza na ụlọ ya niile.
11:8 N'ihi na anyị anụwo banyere amamihe gị na amụma gị, na ọ na-akọ na
uwa nile, na Gi onwe-gi bu nání onye uku n'ala-eze ahu nile, na
Ọ di ike n'ihe-ọmuma, Ọ bu kwa uba n'ibu agha.
11:9 Ma banyere okwu ahụ, nke Ekior kwuru na gị nnọkọ, anyị
anuwo okwu-Ya; n'ihi na ndikom Betulia zọputara ya, o we gosi ya
gwa ha okwu nile nke Ọ gwara gi.
11:10 Ya mere, Onye-nwe na onye ọchịchị, elela okwu ya anya; mana dobe ya n'ime
obi-gi, n'ihi na ezi-okwu ka ọ bu: n'ihi na agaghi-ata mba-ayi ahuhu;
ma-ọbụghị mma-agha enweghị ike imegide ha, ma ọbụghị na ha emehie megide ha
Chineke.
11:11 Ma ugbụ a, ka onye-nwe m ghara imeri na nkụda mmụọ nke nzube ya, ọbụna
ọnwu adakwasiwo ha ub͕u a, nmehie-ha eruwo kwa ha aru;
nke ha gēji kpasu Chineke-ha iwe mb͕e ọ bula ha gēme
nke na-ekwesịghị ime:
11:12 N'ihi na ihe-oriri-ha agwụwo ha, na mmiri ha niile dị ntakịrị, ha
ha ekpebiwo ibikwasi aka n’aru anu-ulo-ha, we zube iripia
ihe ahu nile, nke Chineke b͕ochiri ha iri n'iwu-Ya;
11:13 Ma kpebisie ike na-emefu akpa mkpụrụ nke otu ụzọ n'ụzọ iri nke mmanya na
manu nke ha doro nsọ, debe kwa ndi-nchu-àjà nēje ozi
nime Jerusalem n'iru Chineke-ayi; ihe ndị na-abụghị
iwu kwadoro onye ọ bụla n'ime ndị ahụ ka ọ na-emetụ aka ha aka.
11:14 N'ihi na ha ezitewo ụfọdụ na Jerusalem, n'ihi na ndị bi n'ebe ahụ
emela nke a, iweta ha akwụkwọ ikike n'aka sineti.
11:15 Ma mb͕e ha gēwetara ha okwu, ha gēme ya ngwa ngwa, ha we me ya
agēnye gi ka ewe la n'iyì n'ubọchi ahu.
11:16 N'ihi nka mu onwem, orù-gi, ebe m'mara ihe a nile, esiwom n'iru ha b͕apu
ọnụnọ; ma Chineke ezitewom ka Mu na gi mekọ ihe, n'ihi na ha nile
ibobo gānwu uwa, ma onye ọ bula gānu ya.
11:17 N'ihi na ohu gị na-efe ofufe, na-ejere Chineke nke eluigwe ozi ụbọchị na
abali: ma ub͕u a, onye-nwem, m'gānọyere gi na orù-gi
n'abali ka m'gāpu ba na ndagwurugwu, M'gāriku kwa Chineke ekpere, ya onwe-ya
ga-agwam mgbe ha mehieworo;
11:18 M'gābia kwa gosi gi ya: i gāpu kwa, gi na ihe nile
Usu-ndi-agha-gi, ma ọ dighi onye ọ bula nime ha gādi nke nēguzogide gi.
11:19 M ga-edukwa gị n'etiti Judia, ruo mgbe ị na-abịa n'ihu
Jerusalem; M'gētiye kwa oche-eze-gi n'etiti ya; na gi
Ọ gāchu kwa ha dika aturu nēnweghi onye-ọzùzù: ma nkita agaghi-adi otú a
ka o meghere ọnu-ya megide gi: n'ihi na ihe ndia ka agwaworom
n’ọmụma nke m mbụ, ma e gosiworo m ha, ma ezigara m
gwa gi.
11:20 Okwu-ya we di nma n'anya Holoferne na ndi-orù-ya nile; na ha
amam-ihe-ya we jua ya n'aru, ọ si,
11:21 Ọ dịghị nwaanyị dị otú ahụ site n'otu nsọtụ ụwa ruo na nke ọzọ, ma
N'ihi ima-nma nke iru, na amam-ihe nke okwu.
11:22 N'otu aka ahụ, Holofanes si ya. Chineke emewo nke-ọma izipu gi
n’iru ndị mmadụ, ka ike wee dị n’aka anyị na mbibi
n'aru ndi nēlelì anya onye-nwem.
11:23 Ma ub͕u a gi onwe-gi ma-kwa-ra nma n'iru-gi, na ima-nma n'iru-gi
okwu: n'ezie ọ buru na i me dika i kwuworo, Chineke-gi gābu Chinekem;
i gēbi kwa n'ulo eze Nebukadneza, we di
a ma ama n'ụwa dum.