Judith
10:1 Ma mb͕e o kwusiri itiku Chineke nke Israel nkpu, na ihe ọjọ
kwusiri okwu ndia nile.
10:2 O we bilie n'ebe ọ daruworo, kpọ nwayi nējere ya ozi, rida
ba n'ulo ahu nke ọ nēbi n'ubọchi-izu-ike, na nime ya
ụbọchị oriri,
10:3 O we yipu ákwà-nkpe ahu nke o yiri, yipu kwa uwe-nwuda ahu
ọlu-ya di-ya nwuru, were miri sa aru-ya nile, te kwa manu
ya onwe-ya were manu di oké ọnu-ahia, were kwa agiri-isi nke isi-ya kpachi, ma
yikwasi ya ihe-ike, yikwasi kwa uwe-ya nile nke obi-utọ, nke chiri ya
o yi uwe ogologo oge nke Manase di-ya.
10:4 O we were akpukpọ-ukwu n'ukwu-ya abua, b͕akwasi ya ọla-aka-ya abua;
iyab͕a-ya nile, na nb͕a-aka-ya nile, na nb͕a-aka-ya nile, na ihe-ichọ-nma-ya nile, na
jiri obi ike chọọ onwe ya mma, ịrata anya ndị niile na-ahụ ụzọ
ya.
ỌNU-ỌGUGU 10:5 O we nye orù-ya nwayi otù karama-akpukpọ manya-vine, na ite manu, juru
akpa nke ọka kpọrọ nkụ, na ùkwù fig, na achicha ọma; ya mere ọ
chikọta ihe ndia nile, tukwasi ya n'isi.
10:6 Ha we pua rue ọnu-uzọ-ama Betulia, we chọta
guzo n'ebe ahụ Ọzaya na ndị agadi obodo, Chabris na Charmis.
10:7 Ma mb͕e ha huru ya, na iru-ya b͕aghariri, na uwe-ya
a gbanwere, ha tụrụ ịma mma ya n’anya nke ukwuu, wee sị
ya.
10:8 Chineke, bú Chineke nke nna-ayi-hà, nye gi amara, mezu kwa Gi
na-enye nsọpụrụ nke ụmụ Izrel, na inye Jehova
ibuli Jerusalem. Ha wee malite ife Chineke.
ỌNU-ỌGUGU 10:9 Ọ si ha, Nyenu iwu ka emeghe ọnu-uzọ-ama obodo
mu, ka m’we pua imezu ihe nile nke unu kwuworo
na m. Ha we si umu-okorọbia ahu ka ha meghere ya, dika o mere ya
kwuru.
10:10 Ma mb͕e ha mere otú a, Judit puru, ya onwe-ya na orù-ya nēje ozi;
ndikom obodo ahu we lekwasi ya anya, rue mb͕e ọ rida-kwa-ra
ugwu, ma rue mb͕e ọ gabigara ndagwurugwu, ma ọ dighi-ahu kwa ya ọzọ.
10:11 Otú a ka ha siri pua na ndagwurugwu, na ihe-nche mbu nke Jehova
Ndị Asiria zutere ya,
10:12 O we kuru ya, si ya, Òle ndi madu ka i bu? ebee si bia
gi? òle ebe i nēje kwa? Ọ si, Mu onwem bu nwayi ndi-Hibru;
m'we si n'iru ha b͕apu: n'ihi na agēnye gi ka ewe me ka ha gwusia;
10:13 Ma m na-abịa n'ihu Holofnes, onyeisi ndị agha gị, ka
kwupụta okwu nke eziokwu; M'gēme kwa ka ọ hu uzọ, ọ gēsi na ya je;
we merie ugwu nile, n'efunari aru ma-ọbu ndu nke onye ọ bula
nke ndị ikom ya.
10:14 Ma mb͕e ndikom ahu nuru okwu-ya, we hu iru-ya, ha
ọ nēju kwa anya nke-uku na ima-nma-ya, ọ si ya,
10:15 I zọputawo ndu-gi, n'ihi na i mere ngwa ngwa ridata na
n'iru onye-nwe-ayi: ma ub͕u a bia n'ulo-ikwū-Ya, na ufọdu nime ayi
ga-edu gị, ruo mgbe ha nyefere gị n'aka ya.
10:16 Ma mb͕e i nēguzo n'iru ya, atula egwu n'obi-gi, kama
gosi ya dika okwu-gi si di; Ọ gāriọsi kwa gi aririọ-amara.
10:17 Ha wee họrọ n'ime ha otu narị ndị ikom na-eso ya na ya
odibo; ha we me ka ọ ba n'ulo-ikwū Holoferne.
10:18 Ma nkpọkọta we di n'ọmuma-ulo-ikwū ahu nile: n'ihi na ọbia-ya di
ma jijiji n'etiti ulo-ikwū nile, ha we b͕a ya buruburu, ka ọ nēguzo n'èzí
ulo-ikwū nke Holoferne, rue mb͕e ha gosiri ya bayere ya.
10:19 Ibo-ya we ju ha anya, we hu umu Israel n'anya
n'ihi ya, onye ọ bula nāsi ibe-ya, Ònye gāleda anya
ndi nka, ònye nwere n'etiti ha ndinyom di otú a? n'ezie na ọ dịghị mma na
otù nwoke nime ha fọduru, bú onye anārapu, we ghọb͕ue uwa nile.
10:20 Ndi dina n'akuku Holofernes we pua, na ndi-orù-ya nile
ha we me ka ọ ba n'ulo-ikwū.
10:21 Ma Holofernes nānọgide n'ihe-ndina-ya n'okpuru ulo-elu nke eji kpara akpa
odo odo, na ọla-edo, na emerald, na nkume di oké ọnu-ahia.
10:22 Ha we gosi ya ihe bayere ya; o were ọla-ọcha puta n'iru ulo-ikwū-ya
oriọna na-aga n'ihu ya.
10:23 Ma mb͕e Judit biaruru ya na ndi-orù-ya, ibobo we ju ha nile anya
n'ima-nma nke iru-ya; o we da kpue iru-ya n'ala, ma
we tu egwu Ya: ndi-orù-ya we kuru ya.