Judith
8:1 Ma na mb͕e ahu Judit nuru ya, bú nwa-nwayi Merari.
nwa Ox, nwa Josef, nwa Ozel, nwa Elcia, nke
nwa Ananayas, nwa Gedeon, nwa Rafaim, nwa nwa
Acito, nwa Eliu, nwa Elaiab, nwa Nataniel, nwa
nke Samel, nwa Salasadal, nwa Israel.
8:2 Ma Manase bu di-ya, onye sitere n'ebo-ya na ab͕uru-ya, onye nwuru n'ala ahu
owuwe ihe ubi ọka bali.
8:3 N'ihi na mgbe o guzoro na-elekọta ndị na-eke ùkwù ọka n'ọhịa, na
okpom-ọku dakwasiri ya n'isi, o we da n'elu ihe-ndina-ya, nwua n'obodo nke
Betulia: ha we lìe ya n'ebe elìri nna-ya-hà n'ọhia n'etiti
Dothaim na Balamo.
8:4 Judit we buru nwayi di-ya nwuru n'ulo-ya arọ atọ na ọnwa anọ.
8:5 O we me ya ulo-ikwū n'elu ulo-ya, yikwasi ákwà-nkpe
n'úkwù-ya, tukwasi kwa uwe-nwuda-ya nke di-ya nwuru anya.
8:6 O we bue ọnu ubọchi nile nke ọnọdu nwayi di-ya nwuru, ma-ọbughi ubọchi nile nke Jehova
ubọchi-izu-ike, na ubọchi-izu-ike, na ehihie nile nke ọnwa ọhu, na ọhu
ọnwa na ememe na ubọchi nile nke ulo Israel.
8:7 Ọzọ kwa, ọ ma-kwa-ra nma n'iru, ma ima nma nke-uku ile anya: ma
di-ya, bú Manase, arapuwo ọla-edo-ya, na ọla-ọcha, na ndi-orù-ya
ndinyom nēje ozi, na anu-ulo, na ala; o we nọkwasi ha.
8:8 Ma ọ dịghị onye gwara ya okwu ọjọọ; dika ọ nātu egwu Chineke nke-uku.
8:9 Ma mb͕e ọ nuru okwu ọjọ nke ndi Israel megide onye-isi.
na ha dara mbà n'ihi ụkọ mmiri; n'ihi na Judit anuwo okwu ahu nile
na Uzaya gwara ha okwu, na ọ ṅu-kwa-ra iyi inaputa Jehova
obodo nye Asiria mgbe ubọchi ise gasiri;
8:10 O we ziga nwayi nēchere ya, bú onye nwere isi ihe nile
na o nwere, ịkpọ Ozias na Chabris na Charmis, ndị ochie nke ndị
obodo.
8:11 Ha we biakute ya, si ha, Biko, nurunu, unu
ndi-isi nke ndi bi na Betulia: n'ihi okwu-unu nke unu nwere
Okwu ekwuru n'iru ndi Israel ta ezighi ezi, nēmetu iyi a
nke unu meworo ma kwuputa n'etiti Chineke na unu, ma nkwa ime ya
nyefee obodo ahụ n'aka ndị iro anyị, ma ọ bụrụ na n'ime ụbọchị ndị a ka Jehova tụgharịa
inyere gị aka.
8:12 Ma ub͕u a, ònye bu unu ndi nwara Chineke ta, nēguzo kwa n'ọnọdu-ya
Chineke n'etiti umu madu?
8:13 Ma ub͕u a nwale Jehova nke usu nile nke ndi-agha, ma unu agaghi-ama ihe ọ bula.
8:14 N'ihi na unu enweghị ike ịhụ omimi nke obi mmadụ, ma unu enweghị ike
maranu ihe Ọ nēchè: unu gēsi kwa aṅa chọputa Chineke;
nke meworo ihe ndị a nile, ma mara uche ya, ma-ọbụ ghọta nke ya
nzube? É-è, umu-nnam, akpasu-kwa-la Jehova, bú Chineke-ayi iwe.
8:15 N'ihi na ọ bụrụ na ọ gaghị enyere anyị aka n'ime ụbọchị ise a, o nwere ike
chebe anyị mgbe ọ chọrọ, ọbụna kwa ụbọchị, ma ọ bụ ibibi anyị n'ihu anyị
ndị iro.
8:16 Ekekọtala ndum-ọdu nile nke Jehova, bú Chineke-ayi: n'ihi na Chineke adighi ka madu.
ka ewe yi ya egwu; ọ bughi kwa dika nwa nke madu ka ọ bu
kwesịrị ịma jijiji.
8:17 Ya mere, ka anyị chere nzọpụta ya, na-akpọku ya ka o nyere aka
ayi, Ọ gānu kwa olu-ayi, ma ọ buru na ọ di Ya utọ.
8:18 N'ihi na ọ dịghị onye bilitere n'oge anyị, ọ dịghịkwa ugbu a n'ụbọchị ndị a
ọbụghị ebo, ma ọ bụ ezinụlọ, ma ọ bụ ndị mmadụ, ma ọ bụ obodo n’etiti anyị, ndị na-efe ofufe
chi eji aka me, dika emere na mb͕e gara aga.
8:19 N’ihi nke a ka e nyere nna nna anyị hà mma agha, na n’ihi a
ihe kwatara akwata, ma daa nnukwu ọdịda n’iru ndị iro anyị.
8:20 Ma anyị amaghị chi ọzọ, n'ihi ya, anyị tụkwasịrị obi na ọ gaghị eleda
anyị, ma ọ bụ mba anyị ọ bụla.
8:21 N'ihi na ọ bụrụ na anyị na-na otú ahụ, Judia dum ga-atọgbọrọ chakoo, na anyị ebe nsọ
a ga-emebi; Ọ gāchọ kwa ka emeruru ya n'aru ayi
ọnụ.
8:22 Na ogbugbu nke ụmụnna anyị, na ndọta n'agha nke mba, na
ebe tọb͕ọrọ n'efu nke ihe-nketa-ayi, Ọ gēchighari n'isi-ayi n'etiti Jehova
Ndị mba ọzọ, ebe ọ bụla anyị ga-abụ ohu; ayi gābu kwa nmehie
Ọ bu kwa ihe-ita-uta diri ndi nile nwere ayi.
8:23 N'ihi na ohu-anyị agaghị eduzi n'ebere: ma Jehova bụ Chineke anyị
gēme ka ọ ghọ ihe-ihere.
8:24 Ma ub͕u a, umu-nnam, ka ayi gosi umu-nne-ayi ihe-atu.
n'ihi na obi-ha dabere n'aru ayi, na ebe nsọ, na ulo;
ebe-ichu-àjà dikwasi kwa ayi.
8:25 Ka ayi kele kwa Jehova, bú Chineke-ayi, Onye nānwa ayi, ọbuná
dika O mere nna-ayi-hà.
8:26 Cheta ihe o mere Abraham, na otú o si nwara Aịzik, na ihe
Emere Jekob na Mesopotemia nke Siria, mb͕e ọ nāzù ìgwè ewu na aturu
Leban nwa-nne nne-ya.
8:27 N'ihi na ọ nwara anyị n'ọkụ, dị ka o mere ha, n'ihi na
enyocha obi-ha, Ọ bughi kwa ayi ka Ọ nābọ̀ ọ́bọ̀: kama
Onye-nwe-ayi nētiye ndi nābiaru Ya nso ihe, ka O we dọ ha aka na nti.
8:28 Ọzaya we si ya, Ihe nile nke i kwuworo ka i kwuworo
obi di nma, ọ dighi kwa onye nēkwu okwu-Gi nile.
8:29 N'ihi na nke a abụghị ụbọchị mbụ nke amamihe gị pụtara; mana si
Nmalite nke ubọchi-gi ka ndi nile di iche iche mara nghọta-gi;
N'ihi na ọchichọ obi-gi di nma.
8:30 Ma ndị ahụ kpọrọ ha nkụ nke ukwuu, ha manyere anyị ime ha dị ka anyị
ekwuwo kwa, iwetara onwe-ayi iyi, nke ayi nāgaghi-eme
agbaji.
8:31 Ya mere, ugbu a, na-ekpe ekpere maka anyị, n'ihi na ị bụ nwaanyị na-asọpụrụ Chineke
Jehova gēzite ayi miri-ozuzo ka o meju olùlù-miri-ayi, ike agaghi-adi kwa ayi ọzọ.
8:32 Judit we si ha, Nurunum, na m'gēme ihe, nke gēme
jekuru umu mba-ayi rue ọb͕ọ nile.
8:33 Ị ga-eguzo n'abalị a n'ọnụ ụzọ ámá, na m ga-apụta na nke m
nwanyi nēchere: na n'ime ubọchi ahu nke i kwere nkwa inaputa ya
obodo nye ndi-iro-ayi ka Jehova gēji akam leta Israel.
8:34 Ma unu ajula ajuju bayere omumem: n'ihi na M'gaghi-egosi unu ya, rue mb͕e
ihe-emecha nke m na-eme.
35 Ọzaya na ndi-isi we si ya, La n'udo, Jehova, bú Chineke
nọ n'iru Gi, ibọ̀ ọ́bọ̀ n'aru ndi-iro-ayi.
8:36 Ha we si n'ulo-ikwū ahu laghachi, ba n'ulo-ndina-ha.