Judith
6:1 Ma mb͕e ọgbaghara nke ndikom ndi nọ na nnọkọ-ikpé kwusiri.
Holofernes, bú onye-isi usu-ndi-agha nke Asiria, we si Ekioa na
ndi Moab nile n'iru nkpọkọta mba nile;
6:2 Ma gi onwe-gi, Akior, na ndi-ọlu Efraim, na i nwere?
bu amuma megide ayi dika ta, si, ka ayi ghara ime
buso umu Israel agha, n'ihi na Chineke-ha gēkpuchi ha? na
ònye bu Chineke ma-ọbughi Nebukadneza?
6:3 Ọ gēzite ike-Ya, we kpochapu ha n'iru Jehova
uwa, ma Chineke-ha agaghi-anaputa ha: ma ayi onwe-ayi ndi-orù-Ya gānaputa
kpochapu ha dika otù nwoke; n'ihi na ha enweghị ike ịkwado ike nke
ịnyịnya anyị.
6:4 N'ihi na ha na anyị ga-azọda ha n'okpuru ụkwụ, na ugwu ha ga-
were ọbara-ha ṅubiga manya ókè, ọ bu kwa ubi-ha gējuputa na ubi-ha
ozu, ma nzọ-ukwu-ha apughi iguzo n'iru ayi;
n’ihi na ha ga-ala n’iyi kpam kpam, ka eze Nebukadneza kwuru, bụ́ onye-nwe ihe nile
ala: n'ihi na ọ siri, Ọ dighi okwu ọ bula n'okwum nile gābu ihe-efu.
6:5 Ma gi onwe-gi, Ekioa, onye-ọlu Amon, onye kwuworo okwu ndia nime
Ubọchi nke ajọ omume-gi, agaghi-ahu irum ọzọ site n'ubọchi ta;
rue mb͕e M'gābọ̀ ọ́bọ̀ n'aru mba nka nke siri n'Ijipt puta.
6:6 Na mgbe ahụ ka mma agha nke ndị agha m, na ìgwè ndị na-
fèm, gabiga n'akuku-gi nile, i gāda kwa n'etiti ndi eb͕uru eb͕u;
mgbe m lọghachiri.
6:7 Ma ub͕u a ndi-orùm gēme ka i laghachi n'ugwu.
ọ gēdo kwa gi n'otù nime obodo nke ebe-izi-uzọ;
6:8 Ma ị ga-ala n'iyi, ruo mgbe gị na ha ga-ebibi.
6:9 Ma ọ bụrụ na ị na-eme onwe gị obi n'obi na a ga-akpọrọ, ka
ọ bughi iru-gi gāda: Mu onwem ekwuwo ya, ọ dighi kwa okwum nile gādi
bụrụ ihe efu.
6:10 Holofernes we si ndi-orù-ya, bú ndi nēche n'ulo-ikwū-ya, ka ha were
Ekior, me ka ọ bia na Betulia, nye ya n'aka Jehova
umu Israel.
6:11 Ndi-orù-ya we jide ya, me ka ọ si n'ọmuma-ulo-ikwū ba n'ulo-ikwū
Larịị, ha wee si n’etiti ala ahụ gawa n’ugwu.
o we biarue isi-iyi nile nke di n'okpuru Betulia.
6:12 Ma mb͕e ndikom obodo huru ha, ha were ihe-agha-ha, na
si n'obodo pua rue elu ugwu: na nwoke ọ bula nke nēji a
èbè gbochiri ha ka ha ghara rigota site n'ịtụ nkume megide ha.
6:13 Ma mb͕e ha ruru na nzuzo n'okpuru ugwu, ha ab͕u Ekioa;
o we tuda ya, rapu ya n'okpuru ugwu ahu, laghachi
onyenwe ha.
6:14 Ma umu Israel si n'obodo-ha rida, biakute ya, na
tọpu ya, me ka ọ bia na Betulia, guzo ya nye Jehova
ndị ọchịchị obodo:
6:15 Ndi di n'ubọchi ahu Uzaya nwa Maika, nke ebo Simeon.
na Chabris nwa Gotoniel, na Karmis nwa Melkiel.
6:16 Ha we kpọkọta ndi-okenye nile nke obodo ahu, na ndi-ha nile
umu-okorọbia, na ndinyom-ha, b͕a ọsọ n'otù n'otù nkpọkọta ahu, ha we guzo
Achior n’etiti ndi ha nile. Ozias wee jụọ ya ihe ahụ
nke emere.
6:17 O we za, gosi ha okwu nile nke kansụl nke
Holofernes, na okwu nile nke O kwuru n'etiti Jehova
ndi-isi Asiria, na ihe ọ bula Holofernes kwuworo npako megide
ulo Israel.
6:18 Ndi Israel we da n'ala kpọ isi ala nye Chineke, tikue Chineke.
sị,
6:19 Jehova, bú Chineke nke elu-igwe, le-npako-ha, na ebere ala ala nke anyị
mba, le kwa iru ndi edoworo gi nsọ anya
ụbọchị taa.
6:20 Ha we kasie Ekia obi, we to ya nke-uku.
6:21 Uzaya we me ka ọ si na nkpọkọta ahu puta, rue ulo-ya, me oriri
nye ndi-okenye; ha we kpọkue Chineke Israel abali ahu nile
Enyemaka.