Judith
5:1 Ewe gosi Holofernes, bú onye-isi-agha nke usu-ndi-agha nke
Assur, na umu Israel edoziwo ibu agha, we mechie ya
ebe nile nke ugwu, we wusie elu nile nke Jehova ike
ugwu dị elu ma tinye ihe mgbochi na mba ndị champaign:
ỌNU-ỌGUGU 5:2 O we were iwe di ọku nke-uku, kpọ ndi-isi nile nke Moab, na ndi-isi
ndi-isi Amon, na ndi-isi nile nke oké osimiri;
ỌPUPU 5:3 Ọ si ha, Biko, gosim, umu-ndikom Kenean, onye ndi nka
bụ, nke bi n'ugwu, gịnịkwa bụ obodo ndị ha nwere
bi, na gini ka ìgwè usu-ndi-agha-ha di, na ebe ha di nime ya
ike na ume, na ihe eze ga-achị ha, ma-ọbụ onye-isi nke ha
ndị agha;
5:4 Ma gịnị mere ha ji kpebie na ha agaghị abịa izute m, karịa ihe niile
ndị bi n'ebe ọdịda anyanwụ.
5:5 Ekior, bú onye-isi umu Amon nile, we si, Biko, nye onye-nwem
nuru okwu sitere n'ọnu orù-Gi, M'gāgosi kwa gi
ezi-okwu gbasara ndị a, ndị bi n’ebe ị nọ, na
bi n'ugwu ntà: ọ dighi kwa okwu-ugha gāsi na Jehova puta
ọnu orù-Gi.
5:6 Ndi nka sitere na ndi Kaldea:
5:7 Ha nọkwa dị ka ọbịa na mbụ na Mesopotemia, n'ihi na ha achọghị
jeso chi nile nke ndi bu nna-ha, ndi nọ n'ala Kaldea.
5:8 N'ihi na ha hapụrụ ụzọ nke ndị nna nna ha, na-efe Chineke nke
elu-igwe, bú Chineke nke ha mara: Ha we si n'iru ha chupu ha
chi nile ha, ha we b͕alaga na Mesopotemia, biri n'ebe ahu ọtutu madu
ụbọchị.
5:9 Chineke ha wee nye ha iwu ka ha si n'ebe ha nọ pụọ
ọbìa, na ibà n'ala Kenean: ebe ha biri, na
were ọla-edo na ọla-ọcha na anu-ulo bara uba nke-uku.
5:10 Ma mb͕e oké unwu kpuchiri ala Kenean nile, ha we rida
Ijipt we biri n'ebe ahu dika ọbìa, mb͕e azù ha, we di n'ebe ahu
oké ìgwè mmadụ, nke mere na mmadụ enweghị ike ịgụta mba ha ọnụ.
5:11 N'ihi ya, eze Ijipt bilie imegide ha, were aghụghọ mee ihe
ya na ha, o we me ka ha di ala n'idọb͕u brik, me ha
ndị ohu.
5:12 Ha we tikue Chineke-ha, O we were tib͕ue ala Ijipt nile
ihe-otiti nādighi ngwọta: ndi Ijipt we chupu ha n'iru-ha.
5:13 Chineke we me ka Oké Osimiri Uhie takọrọ n'iru ha;
ỌPUPU 5:14 O we me ka ha biarue ugwu Saina na Kedes-bane, we tufue ihe ahu nile
biri n’ime ọzara.
5:15 Ha we biri n'ala ndi-Amorait;
ndi nile nke Esebon ka ha bu, ha we gabiga Jọdan ka ha nwetaworo ihe nile
ugwu ugwu.
5:16 Ha we chupu n'iru ha ndi Kenean, na ndi-Pherezait, na ndi
Jebus na onye Sikem, na ndi Gerges nile, ha we biri nime ya
obodo ahụ ọtụtụ ụbọchị.
5:17 Ma ọ bụ ezie na ha emehieghị n'ihu Chineke ha, ha gara nke ọma, n'ihi na
Chineke Nke nākpọ ajọ omume asị nọyere ha.
5:18 Ma mgbe ha si n'ụzọ nke o doro ha, ha na-apụ
e bibiri ya n’ọtụtụ agha nke ukwuu, ma a dọọrọ ha n’agha baa n’ala
nke ahụ abụghị nke ha, ma a tụbara ụlọ nsọ nke Chineke ha n’ime Jehova
ala, ndi-iro were kwa obodo-ha nile.
5:19 Ma ub͕u a ka ha laghachikutewo Chineke-ha, si kwa n'ebe di iche iche rigota
ebe ha b͕asaworo, we nweta Jerusalem, ebe ha nwere
ebe nsọ di, nānọdu kwa n'ugwu; n'ihi na ọ tọb͕ọrọ n'efu.
5:20 Ma ub͕u a, onye-nwem na onye-isi, ọ buru na emehie ihe megide nka
ndị mmadụ, ma ha emehie megide Chineke ha, ka anyị mara na nke a ga-
buru ihe-nbibi-ha, ka ayi rigo kwa, ayi gēmeri kwa ha.
5:21 Ma ọ buru na ajọ omume adighi na mba ha, ka onye-nwem gabiga ugbu a.
ka Onye-nwe-ha we ghara ichekwa ha, ka Chineke-ha we diri ha, ayi we ghọ a
ita-uta n'iru uwa nile.
5:22 Ma mgbe Ekior kwuchara okwu ndị a, ndị niile guzo
buruburu ulo-ikwū ahu tamuru, na ndi-isi Holoferne, na ndi nile
ndi bi n'akuku oké osimiri na Moab, kwuru ka o me ka ọ nwua.
5:23 N'ihi na, ka ha na-ekwu, anyị agaghị atụ egwu ihu nke ụmụ nke
Israel: n'ihi na, le, ọ bu ndi nēnweghi ike ma-ọbu ike n'ihi a
agha siri ike
5:24 Ma ub͕u a, Onye-nwe-ayi Holofernes, ayi gārigo, ha gābu kwa ihe-nkwata
ka ewe rie ya usu-ndi-agha-gi nile.