Ndị ikpe
11:1 Ma Jefta, bú onye Gilead, bu dike bu dìnkpà, ọ bu kwa eze
nwa nwanyi nākwa iko: Gilead we mua Jefta.
11:2 Nwunye Gilead we muara ya umu-ndikom; umu-ndikom nwunye-ya we tolite, ha we tolite
chupu Jefta, si ya, I gaghi-eketa nime ayi
ụlo nna; n'ihi na nwa nke nwanyi ala ọzọ ka i bu.
11:3 Jefta we b͕alaga n'iru umu-nne-ya, biri n'ala Tob;
ndikom efu chikọtara na Jefta, soro ya pua.
11:4 O rue, n'ọgwugwu oge, na umu Amon mere
agha megide Israel.
11:5 O rue, mb͕e umu Amon busoro Israel agha.
ndi-okenye Gilead we je ikuputa Jefta n'ala Tob:
11:6 Ha we si Jefta, Bia, buru ayi onye-isi, ka ayi bu agha
ya na umu Amon.
11:7 Jefta we si ndi-okenye Gilead, Ùnu akpọghm asì?
chupum n'ulo nnam? ma gini mere unu ji biakutem ub͕u a mb͕e
unu nọ n'ahuhu?
11:8 Ndi-okenye Gilead we si Jefta, N'ihi nka ayi chigharikuteworo
gi onwe-gi ub͕u a, ka i we soro ayi je, buso umu-ndikom nke ayi agha
Amon, buru kwa onye-isi nke ndi nile bi na Gilead.
11:9 Jefta we si ndi-okenye Gilead, Ọ buru na unu eme ka m'laghachi
ibuso umu Amon agha, Jehova we rara ha nye n'iru
m, a ga m abụ isi gị?
11:10 Ndi-okenye Gilead we si Jefta, Jehova buru onye-àmà n'etiti
ayi, ọ buru na ayi emeghi otú a dika okwu-Gi nile si di.
11:11 Jefta we je, ya na ndi-okenye Gilead, ndi Israel we me ya
onye-isi na onye-isi-ha: Jefta we kwue okwu-ya nile na mbu
Jehova nime Mizpa.
11:12 Jefta we ziga ndi-ozi jekuru eze umu Amon.
si, Gini ka mu na gi nwekọrọ, na i biaworo imegidem
ogu n'alam?
11:13 Ma eze umu Amon zara ndi-ozi nke
Jefta, N'ihi na Israel napuru alam, mb͕e ha siri na rigota
Ijipt, site n'Anon we rue Jabok, ru kwa Jọdan: ma ub͕u a
weghachi ala ahu ọzọ n'udo.
11:14 Jefta we ziga ndi-ozi ọzọ jekuru eze umu
Amọn:
ỌNU-ỌGUGU 11:15 Ọ si ya, Otú a ka Jefta siri, Israel ewezugaghi ala-ha
Moab, ma-ọbu ala umu Amon;
11:16 Ma mb͕e Israel siri n'Ijipt rigota, jegharia n'ọzara
rue Oké Osimiri Uhie, biarue Kedesh;
ỌNU-ỌGUGU 11:17 Israel we zigara eze Edom ndi-ozi, si, Kwem, Mu onwem
biko, gabiga n'ala-gi: ma eze Edom egeghi nti
ya mere. Ma otú a ka ha zigara eze Moab ozi: ma ya onwe-ya
ha ekweghi: Israel we nọdu na Kedesh.
11:18 Mgbe ahụ, ha gawara n'ala ịkpa, na gburugburu ala nke
Edom, na ala Moab, we bia n'akuku ọwuwa-anyanwu nke ala ahu
Moab we ma ulo-ikwū-ha n'ofè Anon, ma ọ bataghi n'ime obodo
ókè-ala Moab: n'ihi na Anon bu ókè-ala Moab.
11:19 Israel we ziga ndi-ozi jekuru Saihon, bú eze ndi-Amorait, eze
Heshbon; Israel we si ya, Biko, ka ayi gabiga
ala-gi ba n'ọnọdum.
11:20 Ma Saihon atukwasighi Israel obi igabiga n'ókè-ala-ya: ma Saihon
kpọkọta ndi-ya nile, ma ulo-ikwū-ha na Jehaz, bu agha
megide Israel.
11:21 Jehova, bú Chineke Israel, we nye Saihon na ndi-ya nile nye n'aka-ya
aka Israel, ha we tib͕ue ha: Israel we nweta ala ahu nile
ndi-Amorait, bú ndi bi n'ala ahu.
11:22 Ha we nweta ókè-ala nile nke ndi-Amorait, site n'Anon we rue
Jabok, site kwa n'ọzara we rue Jọdan.
11:23 Ma ub͕u a Jehova, bú Chineke Israel, anapuwo ndi-Amorait ala-ha n'iru
ndi-Ya, bú Israel, ì gēnweta kwa ya?
11:24 Ọ̀ bughi ihe ahu nke Kemosh, bú chi-gi, nēnye gi ka i nweta?
Ọzọ, onye ọ bula Jehova, bú Chineke-ayi, gānapu ala-ha n'iru ayi, ha gēme
anyị nwere.
11:25 Ma ub͕u a ọ̀ di gi nma kari Belak nwa Zipoa, bú eze eze
Moab? ọ̀ bu mb͕e ọ bula o nēbuso Israel agha, ma-ọbu ọbuná mb͕e ọ bula o busoworo ya agha
ha,
11:26 Ma mb͕e Israel biri na Heshbon na n'obodo-ya, na n'Aroa na umu-obodo-ya;
na n'obodo nile nke di n'akuku ókè-ala Anon, atọ
narị afọ? gini mere unu naghachighi ha n'ubọchi ahu?
11:27 N'ihi nka ka m'mehieghi megide gi, ma Gi onwe-gi nēmem ajọ omume ibu agha
imegidem: Jehova, bú Onye-ikpé, kpe ikpe ta n'etiti umu nke Jehova
Israel na umu Amon.
28 Ma eze umu Amon egeghi nti okwu ahu
nke Jefta nke o zigara ya.
11:29 Mọ nke Jehova we dakwasi Jefta, o we gabiga
Gilead, na Manase, gabiga Mizpa nke Gilead, si kwa na Mizpe
nke Gilead ka ọ gafere jekuru umu Amon.
ỌNU-ỌGUGU 11:30 Jefta we kwere Jehova nkwa, si, Ọ buru na i gēsi n'èzí puta.
enyela umu Amon n'akam;
11:31 Ọ gēru kwa, na ihe ọ bula nke si n'ọnu-uzọ ulom puta
izutem, mb͕e m'siri n'umu Amon lata n'udo, gādi
n'ezie ọ bu nke Jehova, m'gāchu kwa ya ka ọ buru àjà-nsure-ọku.
11:32 Jefta we gabigakuru umu Amon ibuso ha agha
ha; YHWH we nye ha n'aka-Ya.
ỌNU-ỌGUGU 11:33 O we tib͕ue ha site n'Aroa, rue mb͕e i biaruru Minit, ọbuná.
orú obodo, ru kwa Araba nke ubi-vine, nke nwere ihe uku nke-uku
igbummadu. Ewe me ka umu Amon ruru ala n'iru umu-ntakiri
nke Israel.
11:34 Jefta we biarue Mizpa n'ulo-ya, ma, le, nwa-ya nwayi.
chiri egwú-otiti na ite-egwú putara izute ya: ma nwayi ahu bu nání ya
nwa; n'akuku ya, o nweghi nwa-nwoke ma-ọbu nwa-nwayi.
11:35 O rue, mb͕e ọ huru ya, na ọ dọwara uwe-ya nile
si, Ewó, nwam nwanyi! I wedawom ala nke-uku, i bu kwa otù
nke ndi nākpab͕um: n'ihi na asaghewom ọnum nye Jehova, mu onwem
enweghị ike ịlaghachi azụ.
11:36 Ọ si ya, Nnam, ọ buru na i sagheworo Jehova ọnu-gi
Jehova, mem dika ihe si n'ọnu-Gi puta;
n'ihi na Jehova abọworo gi ọbọ n'aru ndi-iro-gi;
ọbuná nke umu Amon.
11:37 Ọ si nna-ya, Ka emem ihe a: kwem
nání ọnwa abua, ka m'we rigo nārida n'elu ugwu, na
kwara ákwá arịrị, mụ na ndị ibe m.
11:38 Ọ si, Je. O we zilaga ya ọnwa abua: o we soro ya je
ndi-òtù-ya, we kwara aka-ya na nwa-ab͕ọghọ nāmaghi nwoke n'elu ugwu.
11:39 O rue, n'ọgwugwu ọnwa abua, na ọ laghachikuru ya
nna, onye mere ya dika nkwa-ya si di nke o kwere: na
ọ maghị nwoke. Ọ bu kwa omenala n'Israel;
11:40 na umu-ndinyom Israel nāga kwa-arọ ikwa-ra nwa-nwayi újú
Jefta onye Gilead ubọchi anọ n'arọ.