Ndị ikpe
6:1 Umu Israel we me ihe jọrọ njọ n'anya Jehova;
Jehova nyefere ha n'aka Midian arọ asa.
6:2 Aka Midian we di ike n'aru Israel: ọ bu kwa n'ihi Jehova
Midian, bú umu Israel, mere onwe-ha ọb͕à nile nke di n'etiti ha
ugwu, na ọb͕à, na ebe ewusiri ike.
6:3 O rue, mb͕e Israel ghaworo nkpuru, na ndi Midian rigoro, na
ndi Amalek na umu Iru-anyanwu, ọbuná ha rigoro imegide ha
ha;
6:4 Ha we ma ulo-ikwū-ha imegide ha, we bibie ihe-ọmume nke uwa;
rue Geza, ma i rapughi ihe-oriri nye Israel, ma-ọbu
aturu, ma-ọbu ehi, ma-ọbu inyinya-ibu.
6:5 N'ihi na ha rigoro na anu-ulo-ha na ulo-ikwū-ha, na ha bia dika
ụkpara maka igwe mmadụ; n'ihi na ha na camel-ha nọ n'èzí
ọnu-ọgugu: ha we ba n'ala ahu ibibi ya.
6:6 Ma Israel ewedara n'ala nke-uku n'ihi Midian; na nke
umu Israel we tikue Jehova.
6:7 O rue, mb͕e umu Israel tikue Jehova
n'ihi na ndi Midian;
6:8 na Jehova zigara ụmụ Izrel onye amụma, bụ́ onye kwuru
si ha, Otú a ka Jehova, bú Chineke Israel, siri, M'mere ka unu si n'ebe ahu rigota
Ijipt, me ka unu si n'ulo ndi-orù puta;
6:9 M'we naputa unu n'aka ndi Ijipt, na n'aka ndi-orù-gi
aka nke ndi nile nēmeb͕u gi, napu ha n'iru gi, na
nyere unu ala ha;
6:10 M'we si unu, Mu onwem bu Jehova, bú Chineke-unu; atula egwu chi nile nke Jehova
Ndi-Amorait, ndi unu onwe-unu bi n'ala-ha: ma unu egeghi nti olum.
6:11 Mọ-ozi nke Jehova we bia, nọdu n'okpuru osisi oak nke di nime
Ọfra, bú nke Joash, bú onye Abieza, na Gideon nwa-ya
egweri ọka wit n'ebe-nzọcha-nkpuru-vine, ka o we zona ya n'iru ndi Midian.
6:12 Mọ-ozi nke Jehova we me ka ọ hu Ya anya, si ya, Jehova
gi nọyere gi, dike bu dìnkpà.
6:13 Gideon we si ya, Biko, Onye-nwe-ayi, ọ buru na Jehova nọyere ayi, gini mere?
Ihe a niile ọ̀ dakwasịrị anyị? ma ebee ka ihe-iriba-ama-Ya nile di nke nna-ayi-hà
kọrọ ayi, si, Ọ̀ bughi Jehova mere ka ayi si n'Ijipt rigota? ma ugbu a
Jehova arapuwo ayi, nye kwa ayi n'aka Jehova
Ndị Midian.
6:14 Jehova we le ya anya, si, Je n'ike-gi a, gi onwe-gi
gānaputa Israel n'aka Midian: ọ̀ bughi Mu onwem eziteghi gi?
6:15 O we si ya, Biko, Onye-nwe-ayi, m'gēji gini zọputa Israel? le,
ab͕urum bu ob͕eye na Manase, ma mu onwem bu onye ntà n'ulo nnam.
6:16 Jehova we si ya, N'ezie M'gānọyere gi, i gānọ kwa
tib͕u kwa Midian dika otù nwoke.
6:17 O we si ya, Biko, ọ buru na ahutawom amara n'iru gi, gosi ya
Mu onwem bu ihe-iriba-ama na Gi onwe-gi nākpayerem uka.
6:18 Biko, esila n'ebe a pua, rue mb͕e m'biakute gi, we muputa
onyinye-inata-iru-ọmam, dọba ya n'iru gi. Ọ si, M'gānọdu rue gi onwe-gi
bia ozo.
ỌNU-ỌGUGU 6:19 Gideon we ba, dozie nwa-ewu, na ob͕e achicha ekoghi-eko.
ephah utu ọka: o tiye anu n'ime nkata, tiye ofe n'a
ite, butere ya n'okpuru osisi terebinth, weta ya nso.
6:20 Mọ-ozi nke Chineke we si ya, Were anu ahu na ekoghi-eko
achicha, tukwasi ha n'elu nkume a di elu, wusi kwa ofe ahu. O mekwara
so.
6:21 Mọ-ozi nke Jehova we setipu ọnu-ọnu nkpa-n'aka nke di nime ya
aka-ya, metu anu ahu na achicha ekoghi-eko ahu; ma e bilie
ọku si na nkume di elu rigota, ripia anu na ekoghi-eko
achịcha . Mọ-ozi nke Jehova we si n'iru ya pua.
6:22 Gideon we mata na ọ bu mọ-ozi nke Jehova, Gideon we si,
Ewoo, Jehova Chineke! n'ihi na ahuwom mọ-ozi nke Jehova iru na iru
ihu.
6:23 Jehova we si ya, Udo diri gi; atula egwu: i gaghi-atu
anwụ.
6:24 Gideon we wuere Jehova ebe-ichu-àjà n'ebe ahu, kpọ ya
Jehova-shalom: rue ta ka ọ di n'Ọfra nke ndi Abieza.
6:25 O rue, n'abali ahu, na Jehova siri ya, Were
oke-ehi nna-gi, bú oke-ehi nke-abua nke b͕ara arọ asa;
kwatu kwa ebe-ichu-àjà Beal nke nna-gi nwere, b͕utu kwa ya
grove nke dị na ya:
6:26 Ma wuere Jehova, bú Chineke-gi, ebe-ichu-àjà n'elu elu nkume a, na
ebe edoro nsọ, were kwa oke-ehi nke-abua, sure àjà-nsure-ọku
were osisi Ashera nke i gēb͕utu chua àjà.
6:27 Gideon we chiri ndikom iri nime ndi-orù-ya, me dika Jehova siri
rue ya: o we di, n'ihi na ọ nātu egwu ulo nna-ya, na
ndikom obodo ahu, na ọ pughi ime ya n'ehihie, na o mere ya
abalị.
6:28 Ma mb͕e ndikom obodo bilie n'isi-ututu, ma, le!
a kwaturu ebe-ichu-àjà Beal, b͕utu kwa Ashera nke di n'akuku ya;
ewe chua oke-ehi nke-abua n'elu ebe-ichu-àjà nke ewuru.
6:29 Ha we sirita onwe-ha, Ònye meworo ihe a? Na mgbe ha
jua ajuju, jua, si, Gideon nwa Joash emewo ihe a
ihe.
6:30 Ndikom obodo ahu we si Joash, Kpọputa nwa-gi nwoke, ka o we me
nwua: n'ihi na ọ kwatuwo ebe-ichu-àjà Beal, na n'ihi na o mewo
gbutuo Ashera nke di n'akuku ya.
ỌNU-ỌGUGU 6:31 Joash we si ndi nile nēguzo megide ya, Ùnu gēkpere Beal ikpe?
unu gāzọputa ya? onye ga-ekpechite ọnụ ya, ka e gbuo ya
mb͕e ọ fọduru ututu: ọ buru na ọ bu chi, ya riọrọ onwe-ya arịrịọ;
N'ihi na otù onye akwatuwo ebe-ichu-àjà-ya.
ỌNU-ỌGUGU 6:32 N'ihi nka n'ubọchi ahu ọ kpọrọ aha-ya Jerubeal, si, Ka Beal kpe ikpe
imegide ya, n'ihi na ọ kwatuwo ebe-ichu-àjà-ya.
6:33 na Midian nile na Amalek na umu Iru-anyanwu
ewe chikọta onwe-ha, gabiga, ma ulo-ikwū-ha na ndagwurugwu
Jezril.
6:34 Ma Mọ nke Jehova dakwasịrị Gideon, o wee fụọ opi; na
Abiezer we chikọta n'azu ya.
6:35 O we ziga ndi-ozi nime Manase nile; onye achikọta kwa
o we ziga ndi-ozi jekuru Asha, jekuru kwa Zebulun, ziga-kwa-ra ndi-ozi
Naftali; ha we rigo izute ha.
6:36 Gideon we si Chineke, Ọ buru na I gēji akam zọputa Israel, dika Gi onwe-gi
ekwula,
6:37 Le, M'gātiye aji aji-anu n'ebe-nzọcha-ọka; ọ buru kwa na igirigi di
nání ajị anụ ahụ, ma ọ kpọrọ nkụ n’elu ụwa nile n’akụkụ, m ga-emekwa
mara na I gēji akam zọputa Israel, dika I kwuworo.
ỌNU-ỌGUGU 6:38 O we di otú a: n'ihi na o biliri n'isi-ututu n'echi-ya, wua ajị anụ ahụ.
ha we kpokọta igirigi n'ajị anụ ahụ, otu ọkwa nke juputara na mmiri.
6:39 Gideon we si Chineke, Ka iwe-Gi ghara idi ọku megidem, mu onwem
ọ bu nání otù ub͕ò a ka ọ gēkwu: biko, ka m'we nwaputa otù ub͕ò a
ajị anụ ahụ; ub͕u a ka ọ gākpọ nku nání ajè ahu, na n'aru ihe nile
ala ka igirigi di.
6:40 Chineke we me otú a n'abali ahu: n'ihi na ọ kpọrọ nku n'aru nání ajị-anu ahu, na
igirigi di n'ala nile.