Ndị ikpe
1:1 Ma mb͕e ọnwu Joshua gasiri, o rue, na umu-ndikom
Israel we jua Jehova, si, Ònye gārigoro ayi imegide Jehova?
Ndi Kenan buru uzọ ibuso ha agha?
1:2 Jehova we si, Juda gārigo: le, anaputawom ala nka
n'aka ya.
1:3 Juda we si Simeon, bú nwa-nne-ya, Sorom rigo n'ife-nzàm;
ka ayi we buso ndi Kenean agha; na m ga-esokwa
gi ba n'òkè-gi. Simeon we soro ya je.
1:4 Juda we rigo; Jehova we naputa ndi Kenean na ndi Israel
Ndi-Perizait ba n'aka-ha: ha we tib͕ue ha nime Bezek orú nnù ndikom na nnù ise
ndị nwoke.
1:5 Ha we chọta Adoni-bezek na Bezek: ha we buso ya agha, we buso ya agha
ha tib͕uru ndi Kenean na ndi-Perizait.
1:6 Ma Adonibezek b͕alaga; ha we chua ya n'azu, jide ya, b͕utu
pụọ na mkpịsị aka ya na mkpịsị ụkwụ ukwu ya.
1:7 Adon-bezek we si, Ọgu eze atọ na iri, nēji isi-aka-ha na iri
ebipuru ukwu-ukwu-ha, chikọta ihe-oriri-ha n'okpuru table nkem: dika m'nwere
eme, otú a ka Chineke kwughachiworom. Ha we me ka ọ bia na Jerusalem, ma
ebe ahụ ka ọ nwụrụ.
1:8 Ma umu Juda buso Jerusalem agha, we were
o we were ọnu mma-agha tib͕ue ya, suye obodo ahu ọku.
1:9 Ma emesia umu Juda ridara ibuso Jehova agha
Ndi Kenean, bú ndi bi n'ugwu, na n'akuku Ndida, na n'ebe ahu
ndagwurugwu.
1:10 Juda we jekuru ndi Kenean ndi bi na Hebron:
aha Hebron na mb͕e gara aga bu Kiriat-aba:) ha we tib͕ue Sheshai, na
Ahiman, na Talmai.
1:11 O si n'ebe ahu jekuru ndi bi na Debia: na aha
nke Debia na mb͕e gara aga bu Kiriat-sefa:
ỌNU-ỌGUGU 1:12 Keleb we si, Onye ahu nke nētib͕u Kiriat-sefa, were ya, biakute ya.
m'gēnye kwa Aksa, bú nwam nwayi, na nwunye.
1:13 Ọtniel nwa Kenaz, nwa-nne Keleb, we were ya: o we were ya.
nyere ya Aksa, bú nwa-ya nwayi, na nwunye.
1:14 O rue, mb͕e ọ biakutere ya, na ọ kpaliri ya ijuta ya
nna-ya ubi: o we si n'inyinya-ibu-ya rida; Keleb we si
si ya, Gini ka i nāchọ?
1:15 Ọ si ya, Nyem ngọzi: n'ihi na i nyeworom a
ala ndịda; nyekwam isi-iyi miri. Keleb we nye ya nke di elu
isi-iyi na isi-iyi di n'okpuru.
ỌPUPU 1:16 Umu-ndikom ndi-Kenait, bú nna nwunye Moses, we si na Jehova rigo
obodo nkwu na umu Juda n'ime ọzara nke
Juda, nke di na Negeb nke Arad; ha we je biri n'etiti
ndị mmadụ.
1:17 Juda we je, ya na Simeon, bú nwa-nne-ya, tib͕ue ndi Kenean
onye bi na Zefat, we bibie ya ka ebibie ya. Na aha nke
aha obodo ahu Horma.
1:18 Juda were kwa Geza na ókè-ala-ya, na Askelon na ókè-ala-ya
ya na Ekron na ókè-ala-ya.
1:19 Ma Jehova nọyere Juda; Ọ we chupu ndi bi na Jehova
ugwu; ma o nweghị ike ịchụpụ ndị bi na ndagwurugwu ahụ, n’ihi na
ha nwere ub͕ọ-ala ígwè.
1:20 Ha we nye Keleb Hebron, dika Moses kwuru: o we chupu ya n'ebe ahu
umu-ndikom Anak atọ.
1:21 Ma umu Benjamin anapughi ndi Jebus ala-ha
ndị bi na Jeruselem; ma ndi Jebus nēbi n'etiti umu Israel
Benjamin nọ na Jerusalem rue ta.
1:22 Ma ulo Josef, ha onwe-ha rigoro imegide Bet-el: Jehova
nọnyere ha.
1:23 Ulo Josef we ziga akọwa Bet-el. (Ugbu a aha obodo ahụ
mbụ bụ Luz.)
1:24 Ndị nledo ahụ wee hụ otu nwoke ka o si n'obodo ahụ pụta, ha wee sị
ya, Biko, gosi ayi nbata obodo a, ayi gēgosi kwa ya
gi ebere.
1:25 Ma mb͕e o gosiri ha nbata obodo, tib͕ue obodo ahu
were ọnu mma-agha; ma ha hapụrụ nwoke ahụ na ezinụlọ ya nile.
1:26 Nwoke ahu we ba n'ala ndi Het, wue obodo, na
kpọ aha-ya Luz: nke ahu bu aha-ya rue ta.
1:27 Ma Manase anapughi kwa ndi bi na Bet-shean na ya ala-ha
obodo nile, ma-ọbu Teanak na umu-obodo-ya, ma-ọbu ndi bi na Doa na ya
obodo nile, ma-ọbu ndi bi na Ibleam, na umu-obodo-ya, ma-ọbu ndi bi
nke Megido na obodo-ya nile: ma ndi Kenean gēbi n'ala ahu.
1:28 O rue, mb͕e Israel di ike, na ha tiyere ulo
Ndi Kenean we tua utu isi, ma ha anapusighi ha ala-ha.
1:29 Efraim anapughi kwa ndi Kenean ndi bi na Gezea ala-ha; ma
ndi Kenean we biri na Gezea n'etiti ha.
1:30 Zebulun anapughi kwa ndi bi na Kitron ala-ha, na ala-ha
ndị bi na Nahalọl; ma ndi Kenean we biri n'etiti ha, we di
tributary.
1:31 Asha anapughi kwa ndi bi n'Ako ala-ha, ma-ọbu ndi-ya
ndi bi na Zaidon, ma-ọbu Alab, ma-ọbu nke Akzib, ma-ọbu ndi Helba, ma-ọbu ndi bi na
Afik, ma-ọbu nke Rehob:
32 Ma ndi-Asha, biri n'etiti ndi Kenean, bú ndi bi na Jehova
ala: n'ihi na ha anapughi ha ala-ha.
NDI-EZE 1:33 Naftali anapughi kwa ndi bi na Bet-shemesh ala-ha, na ala-ha.
ndi bi na Bet-anat; ma o biri n'etiti ndi Kenean, ndi ahu
ndi bi n'ala ahu: ma ndi bi na Bet-shemesh na
ndị Bet-anat ghọrọ ha òfùfè.
1:34 Ndi-Amorait we tib͕ue umu Dan n'ugwu: n'ihi na ha onwe-ha
ekweghi ka ha ridata na ndagwurugwu;
ỌNU-ỌGUGU 1:35 Ma ndi-Amorait gēbi n'ugwu Heres nime Ajalon, na nime Shaalbim:
ma aka ulo Josef di ike, ha we di ike
tributary.
1:36 Ma ókè-ala ndi-Amorait sitere na nrigo Akrabim, site na
nkume ahu, na elu.