James
5:1 Gaanụ ugbu a, unu ndị ọgaranya, kwara ákwá na-akwa ákwá maka nhụsianya unu nke ga-abịa
dakwasi gi.
5:2 Akụnụba unu emebiwo, na uwe unu abụrụla nla.
5:3 Ọla-edo-unu na ọla-ọcha-unu bu nke mkpọ; na nchara ha ga-abụ a
b͕a àmà megide unu, we rie anu-unu dika ọku. Ị nwere
kpokọtara akụ ọnụ maka ụbọchị ikpeazụ.
5:4 Le, ugwọ-ọlu nke ndi-ọlu ndi nēwere ihe-ubi-unu;
nke unu onwe-unu nēkpuchi site n'aghughọ, nēti nkpu: na iti-nkpu nke ndi nēti nkpu
ihe-ubi abatawo na nti nke Onye-nwe sabaot.
5:5 Unu ebiriwo n'ihe nātọ utọ n'elu uwa, unu we buru ihe nātọ utọ; unu nwere
mere ka obi-unu zìe, dika n'ubọchi ob͕ub͕u-madu.
5:6 Unu mara ndị ezi omume ikpe ma gbuo; ma Ọ dighi-emegide unu.
5:7 Ya mere, ụmụnna, na-enwe ndidi ruo ọbịbịa nke Onyenwe anyị. Lee, ndị
onye-ọlu-ubi nēchere nkpuru nke di oké ọnu-ahia nke uwa, we di anya
ndidi maka ya, ruo mgbe ọ ga-enweta mmiri ozuzo mbụ na nke ikpeazụ.
5:8 Unu onwe-unu nwe-kwa-nu ntachi-obi; me ka obi-unu guzosie ike: n'ihi ọbibia nke Onye-nwe-ayi
na-abịaru nso.
5:9 Ụmụnna m, unu ebula onwe unu iwe megide ibe unu, ka a ghara ikpe unu ikpe.
Onye-ikpe nēguzo n'iru ọnu-uzọ.
5:10 Umu-nnam, were ndi-amuma, bú ndi kwuworo okwu n'aha Jehova
Onye-nwe, maka ihe atụ nke nhụjuanya, na nke ntachi-obi.
5:11 Lee, anyị na-agụ ha ndị obi ụtọ na-atachi obi. Unu anụla nke ntachi-obi
nke Job, ma ahuwo ọgwugwu Jehova; na Onye-nwe-ayi di uku
nke ebere, na nke obi ebere.
5:12 Ma karịa ihe niile, ụmụnna m, unu aṅụla iyi, ma ọ bụ n'eluigwe, ma ọ bụ
site n'ala, ọ bughi kwa iṅu-iyi ọ bula ọzọ: ma ka e-unu buru e; na
unu mba, mba; ka unu ghara ịdaba n'ikpe.
5:13 Ọ̀ dị onye ọ bụla n'ime unu nọ n'ahụhụ? ya kpee ekpere. Ọ nwere obi ụtọ? ya bụrụ abụ
Abụ Ọma.
5:14 Ọ̀ dị onye ọ bụla na-arịa ọrịa n'etiti unu? ka ọ kpọkuo ndi-okenye nke nzukọ-nsọ; na
ka ha kpeere ya ekpere, were manu te ya n'aha Jehova;
5:15 Na ekpere nke okwukwe ga-azọpụta ndị nrịanrịa, na Onyenwe anyị ga-ebilite
ya elu; ọ buru kwa na o mehieworo, agāb͕aghara ya.
5:16 Na-ekwupụtanụ mmejọ unu, na-ekpe ekpere maka ibe unu
enwere ike gwọọ ya. Ekpere ike nke onye ezi omume nālusi ọlu ike
ukwuu.
5:17 Ịlaịja bụ nwoke nwere mmasị dị ka anyị onwe anyị, o wee kpee ekpere
ike ka o we ghara izo miri, miri-ozuzo we ghara kwa n'elu uwa site na Jehova
ohere nke afọ atọ na ọnwa isii.
5:18 O we kpe ekpere ọzọ, na elu-igwe mere ka mmiri ozuzo, na ụwa mere
pụtapụta mkpụrụ ya.
5:19 Ụmụnna m, ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime unu emehie site n'eziokwu, na otu onye na-atụgharị ya;
5:20 Ka ọ mara, na onye na-eme ka onye mmehie si na njehie nke ya
uzọ gāzọputa nkpuru-obi n'ọnwu, we zobe ọtutu nmehie.