Jenesis 49:1 Jekob we kpọ umu-ya ndikom, si, Chikọtanu; ka m’we gwa unu ihe nke ga-adakwasị unu n’ụbọchị ikpeazụ. 49:2 Chikọtanu onwe-unu, nuru, umu-ndikom Jekob; ma gee ntị Israel nna-unu. 49:3 Reuben, Gi onwe-gi bu ọkparam, ikem, na nmalite nkem ike, idi-nma nke ugwu, na idi-uku nke ike: 49:4 Na-eguzosighị ike dị ka mmiri, ị gaghị emebiga ihe ókè; n'ihi na i rigorokuru gi akwa nna; i we merua ya: ọ rigoro n'ihe-ndinam. 49:5 Simiọn na Livaị bụ ụmụnne; ngwa nke obi-ebere di nime ha ebe obibi. 49:6 Nkpuru-obim, abatala na nzuzo ha; rue nkpọkọta-ha, nkem nsọpuru, ekwela ka unu di n'otù: n'ihi na n'iwe-ha ka ha b͕uru nwoke, we me ka ha nwua ọchichọ-obi-ha ka ha kwaturu mb͕idi. 49:7 Ihe anābu ọnu ka iwe-ha bu, n'ihi na ọ di ọku; na iwe-ha, n'ihi na ọ di obi-ebere: M'gēkesa ha nime Jekob, b͕asasia ha n'Israel. 49:8 Juda, Gi onwe-gi bu onye umu-nne-gi gēto: aka-Gi gādi nime olu nke ndi-iro-gi; umu nna-gi gākpọ isi ala n'iru gi. ABÙ ỌMA 49:9 Nwa-ọdum ka Juda bu: nwam, n'ihe-nkwata ka i siworo rigo; o ruru ala, makpuru dika ọdum, na dika agadi ọdum; onye ga-akpọlite ya elu? 49:10 Nkpa-n'aka-eze agaghi-esi na Juda wezuga onwe-ya, Ma-ọbu onye nēnye iwu agaghi-esi n'etiti ya ụkwụ, ruo mgbe Shaịlo ga-abịa; Ọ bu kwa ya ka nkpọkọta ndi nile gēnwe bụrụ. 49:11 Ọ nēkegide nwa-nwoke-ya n'elu osisi vine, Na nwa-inyinya-ibu-ya n'elu osisi vine kachasi nma; Ọ were manya-vine sa uwe-ya nile, were kwa ọbara nkpuru-vine sa uwe-ya nile; 49:12 Anya ya ga-acha ọbara ọbara site na mmanya, na ezé ya na-acha ọcha na mmiri ara ehi. 49:13 Zebulun gēbi n'ọnu-miri nke oké osimiri; ọ gābu kwa otù onye ọdụ ụgbọ mmiri; ókè-ala-ya gādi kwa rue Zaidon. 49:14 Isaka bu nne-inyinya-ibu di ike nke nāmakpu n'etiti ibu abua: 49:15 O we hu na izu-ike di nma, na ala ahu na ọ di utọ; na we rube isi n'ubu-ya, we ghọ onye nēfè òfùfè. 49:16 Dan ga-ekpe ndị ya ikpe, dị ka otu n'ime ebo nke Izrel. 49:17 Dan ga-abụ agwọ n'akụkụ ụzọ, ajule n'okporo ụzọ, nke na-ata ala. Ịnyịnya ikiri ụkwụ, ka onye na-agba ya wee daa azụ. 49:18 Echere m nzọpụta gị, Jehova. 49:19 Gad, usu ndi nāpunara madu ihe gādagide ya: Ma ọ gētiye n'ikpe-azu. 49:20 Site n'Asha ka ọ bu nri-ya ka ọ bu, Ọ gēnye kwa nri-utọ nke eze. 49:21 Naftali bu nne-ele arapuru arapu: Ọ nēnye okwu di nma. 49:22 Josef bu alaka nke nāmi nkpuru, ọbuná alaka nke nāmi nkpuru n'akuku olùlù-miri; onye alaka na-agba n'elu mgbidi: 49:23 Ndi-ọb͕a-uta emewo ya iwe nke-uku, b͕a ya ab͕a, kpọ kwa ya asì; 49:24 Ma uta-ya nānọgide n'ike, na ogwe-aka nke aka-Ya mere di ike site n'aka di ike nke Chineke nke Jekob; (site na ya bụ Onye-ọzùzù-aturu, nkume Israel:) 49:25 Ọbuná Chineke nke nna-gi, Onye nēyere gi aka; na site n'aka Onye-nwe-ayi, Onye gēji ngọzi nke elu-igwe gọzie gi, bú ngọzi nke Jehova miri nke nāmakpu n'okpuru, bú ngọzi nke ara na nke afọ; 49:26 Ngọzi nke nna-gi kariri ngọzi nile nke m umu-nna rue nsọtu ugwu ebighi-ebi: ha gādi n'isi Josef, na n'opu-n'isi nke onye ahu kewapụnụ na ụmụnne ya. 49:27 Benjamin gāb͕a anu dika anu-ọhia wolf: n'ututu ọ gēripia anu-ndọb͕u; ọ bu kwa n'abali ka ọ gēkesa ihe-nkwata. 49:28 Ndia nile bu ebo iri na abua nke Israel: ma nka bu nke ha nna gwara ha okwu, ma gọzie ha; onye ọ bula dika nke ya si di ngọzi Ọ gọziri ha. 49:29 O we nye ha iwu, si ha, Agāchikọtam n'ebe m'nọ Ndi mmadu: lìem na nnam-hà n'ọb͕à nke di n'ọhia Ifrọn onye Het, 49:30 N'ọb͕à nke di n'ọhia Makpila, nke di n'iru Mamre, ala Kenean, nke Abraham zụtara n'ala Efron Jehova Het maka ihe onwunwe nke ebe olili. 49:31 N'ebe ahu ka ha liri Abraham na Sera, bú nwunye-ya; n'ebe ahu ka ha liri Aisak na Rebeka nwunye-ya; ma n'ebe ahu ka m'liri Lia. 49:32 Ịzụta ala ahụ na nke ọgba ahụ dị n’ime ya sitere n’i ụmụ Het. 49:33 Ma mb͕e Jekob nyebìri iwu umu-ya ndikom, chikọta onwe-ya ukwu-ya abua ba n'ihe-ndina, we kubie ume, ewe chikọta ya na ya ndị ya.