Jenesis
36:1 Ma ndia bu osuso-ọmumu Isọ, onye bu Edom.
36:2 Isọ kuru ndinyom-ya sitere n'umu-ndinyom Kenean; Adah ada nke
Elon onye Het, na Ọhọlibama nwa-nwayi Ana
Zibeon onye-Haivait;
36:3 na Bashemat nwa-nwayi Ishmael, bú nwa-nne Nebajot.
36:4 Eda we muara Isọ Elifaz; Bashemat we mua Reuel;
36:5 Ọhọlibama we mu-kwa-ra Jeush, na Jalam, na Kora: ndia bu umu-ndikom nke umu-ndikom.
Isọ, nke amuru nye ya n'ala Kenean.
36:6 Isọ we chiri ndinyom-ya, na umu-ya ndikom, na umu-ya ndinyom, na ihe nile
madu nile nke ulo-ya, na anu-ulo-ya, na anu-ulo-ya nile, na nke ya nile
ihe onwunwe nke o nwetara n'ala Kenan; wee banye n'ime
obodo site n'iru Jekob nwa-nne-ya.
36:7 N'ihi na àkù-ha bara uba kari ka ha biri n'otù; na nke
ala nke ndi ala ọzọ nọ nime ya apughi inagide ha n'ihi ha
ehi.
36:8 Isọ we biri n'ugwu Sia: Isọ bu Edom.
36:9 Ma ndia bu osuso-ọmumu Isọ, bú nna ndi Edom nime
ugwu Sia:
ỌPUPU 36:10 Ndia bu aha umu-ndikom Isọ; Elifaz nwa Eda, bú nwunye
Isọ, Reuel nwa Bashemat, bú nwunye Isọ.
36:11 Umu-ndikom Elifaz bu Teman, na Omar, na Zefo, na Gatam, na Kenaz.
36:12 Ma Timna bu iko-nwayi Elifaz nwa Isọ; ọ we muara Elifaz
Amalek: ndia bu umu-ndikom Eda nwunye Isọ.
36:13 Ma ndia bu umu-ndikom Reuel; Nahat, na Zera, na Shama, na Miza:
ndia bu umu-ndikom Bashemat nwunye Isọ.
36:14 Ma ndia bu umu-ndikom Ọhọlibama, nwa-nwayi Ana, bú nwa-nwayi
nke Zibeon, bú nwunye Isọ: ọ we muara Isọ Jeush, na Jalam, na
Kora.
ỌPUPU 36:15 Ndia bu ndi-isi umu-ndikom Isọ: umu-ndikom Elifaz ọkpara-ya.
nwa Isọ; Teman onye-isi, bú Omara, onye-isi Zefo, onye-isi Kenaz;
ỌNU-ỌGUGU 36:16 Kora onye-isi, na onye-isi Gatam, na onye-isi Amalek: ndia bu ndi-isi ndi biara.
nke Elifaz n'ala Edom; ndia bu umu-ndikom Eda.
36:17 Ma ndia bu umu-ndikom Reuel nwa Isọ; onye-isi Nehat, onye-isi Zera;
Shama onye-isi, Miza onye-isi: ndia bu ndi-isi Reuel n'ubọchi ahu
ala Edom; ndia bu umu-ndikom Bashemat nwunye Isọ.
36:18 Ma ndia bu umu-ndikom Ọhọlibama, bú nwunye Isọ; eze Jeush, onye-eze
Jalam, bú onye-isi Kora: ndia bu ndi-isi Ọhọlibama, bú onye-isi
ada Ana, bú nwunye Isọ.
ỌPUPU 36:19 Ndia bu umu-ndikom Isọ, onye ahu bu Edom, ndia bu kwa ndi-isi-ha.
36:20 Ndia bu umu-ndikom Sia, bú onye Hoa, ndi bi n'ala ahu; Lotan,
na Shobal, na Zibeon, na Ana;
36:21 na Dishon, na Iza, na Dishan: ndia bu ndi-isi ndi Hoa;
umu Sia n'ala Edom.
36:22 Ma umu-ndikom Lotan bu Hori na Hemam; nwa-nne Lotan bu kwa
Timna.
36:23 Ma umu-ndikom Shobal bu ndia; Alvan, na Manahat, na Ibal;
Shepho, na Onam.
36:24 Ma ndia bu umu-ndikom Zibeon; ma Aja na Ana: nka bu nka
Ana nke chọtara inyinya mule n'ọzara, dika ọ nāzù inyinya-ibu nke
Zibeon nna-ya.
36:25 Ma umu-ndikom Ana bu ndia; Dishon, na Ọhọlibama nwa-nwayi
nke Ana.
36:26 Ma ndia bu umu Dishon; Hemdan, na Eshban, na Itran;
na Cheran.
36:27 Umu-ndikom Iza bu ndia; Bilhan, na Zaavan, na Akan.
36:28 Ụmụ Dishan bụ ndị a; Uz, na Aran.
36:29 Ndia bu ndi-isi ndi Hoa; onye-isi Lotan, onye-isi Shobal;
onye-isi Zibeon, onye-isi Ana;
36:30 Dishon onye-isi, onye-isi Eze, onye-isi Dishan: ndia bu ndi-isi ndi sitere na ya bia.
Hori, n'etiti ndi-isi-ha n'ala Sia.
36:31 Ma ndia bu eze ndi bu eze n'ala Edom, n'iru ya
eze ọ bula bu eze umu Israel.
36:32 Bela nwa Beoa we buru eze n'Edom: ma aha obodo-ya bu
Dinhabah.
36:33 Bela we nwua, Jobab nwa Zera nke Bọzra we buru eze n'ọchichi-ya
kama.
36:34 Jobab we nwua, Husham nke ala Timani we buru eze n'ọnọdu ya.
ỌNU-ỌGUGU 36:35 Husham we nwua, na Hedad nwa Bedad, onye tib͕uru Midian n'ala ahu.
ala Moab we buru eze n'ọnọdu ya: ma aha obodo-ya bu Avit.
36:36 Hedad we nwua, Samla nke Masrika we buru eze n'ọnọdu ya.
36:37 Samla we nwua, Sọl, bú onye Rehobot, n'akuku Osimiri, we buru eze n'ọnọdu ya.
36:38 Sọl we nwua, Beal-hanan nwa Akboa we buru eze n'ọnọdu ya.
36:39 Beal-hanan nwa Akboa we nwua, Heda we buru eze n'ọnọdu ya.
aha obodo-ya bu Pau; aha nwunye-ya bu Mehetabel;
ada Matred, bú ada Mezahab.
36:40 Ma ndia bu aha ndi-isi Isọ, dika
ab͕uru nile ha, dika ọnọdu-ha si di, n'aha-ha; onye-isi Timna, onye-eze
Alva, onye-isi Jethet,
36:41 Onye-isi Ọhọlibama, onye-isi Ila, onye-isi Pinon;
36:42 Onye-isi Kenaz, onye-isi Teman, onye-isi Mibza;
36:43 Magdiel, bú onye-isi, Iram onye-isi: ndia bu ndi-isi Edom, dika ha si di.
ebe-obibi n'ala nke ihe-onwunwe-ha: onye ahu bu Isọ nna
ndi-Edom.