Jenesis
30:1 Rechel we hu na ọ mughi umu-ndikom Jekob, Rechel we kwo ya ekworo
nwanne; ọ si Jekob, Nyem umu-ndikom, ka m'we nwua.
ỌNU-ỌGUGU 30:2 Iwe Jekob we di ọku megide Rechel: ọ si, Ọ̀ bu n'aka Chineke ka m'nwere.
kama, ònye b͕ochieworo gi nkpuru nke afọ?
ỌPUPU 30:3 Ọ si, Le, orùm, bú Bilha, bakuru ya; ọ gēbu kwa
n'ikperem abua, ka m'we nwe kwa umu-ndikom site na ya.
ỌNU-ỌGUGU 30:4 O we nye ya Bilha, bú orù-ya nwayi, na nwunye: Jekob we bakuru
ya.
30:5 Bilha we turu ime, muara Jekob nwa-nwoke.
30:6 Rechel we si, Chineke ekpewom ikpe, ọzọ kwa, ọ nuwo olum, ma
enyewom nwa-nwoke: n'ihi nka ka ọ kpọ aha-ya Dan.
30:7 Bilha, bú orù Rechel, we turu ime ọzọ, muara Jekob nwa-nwoke nke-abua.
ỌNU-ỌGUGU 30:8 Rechel we si, Nb͕a uku ka m'jiworo b͕aworo na nwa-nnem nwayi;
m'we merie: ọ we kpọ aha-ya Naftali.
ỌNU-ỌGUGU 30:9 Lia we hu na ọ rapuwo imu nwa, o we kuru Zilpa, bú orù-ya, na
nyere ya Jekob na nwunye.
30:10 Zilpa, bú nwayi nējere Lia ozi, we muara Jekob nwa-nwoke.
30:11 Lia we si, Usu ndi nāpunara madu ihe nābia: ọ we kpọ aha-ya Gad.
30:12 Zilpa, bú nwayi nējere Lia ozi, we muara Jekob nwa-nwoke nke-abua.
30:13 Lia we si, Ngọzi nādim, n'ihi na umu-ndinyom gākpọm onye agọziri agọzi: ma
ọ we kpọ aha-ya Asha.
30:14 Reuben we je n'ubọchi owuwe-ihe-ubi ọka, chọta mandrake n'ubi ahu
ubi, chitara ha Lia nne-ya. Rechel we si Lia,
Biko, nyem ufọdu nime mandrake nwa-gi.
ỌNU-ỌGUGU 30:15 Ọ si ya, Ọ̀ bu ihe ntà na i naraworom
di? ma i gēwepu kwa mandrake nwam? Na Rachel
si, N'ihi nka ọ gādinayere gi n'abali a n'ihi mandrake nwa-gi.
30:16 Jekob we si n'ọhia puta n'anyasi, Lia we pua jekuru
zute ya, si, I gābakurum; n'ihi na n'ezie ewelum ọlu
gi na mandrake nwam. O we so ya dina n'abali ahu.
ỌPUPU 30:17 Chineke we ge Lia nti, o we turu ime, muara Jekob nke-ise nke-ise.
nwa nwoke.
ỌPUPU 30:18 Lia we si, Chineke enyewom ugwọ-ọlum, n'ihi na enyewom orùm nwayi
ekwuru dim: o we kpọ aha-ya Isaka.
30:19 Lia we turu ime ọzọ, muara Jekob nwa-nwoke nke-isi.
30:20 Lia we si, Chineke enyewom ezi ego; ugbu a ka di m
biri na mu, n'ihi na amuwom ya umu-ndikom isi: o we kpọ aha-ya
Zebulun.
30:21 E mesịa ọ mụrụ nwa-nwanyi, kpọ aha-ya Daina.
30:22 Chineke we cheta Rechel, Chineke we ge ya nti, we meghe ya
afọ.
30:23 O we turu ime, mua nwa-nwoke; ọ si, Chineke ewepụwo nkem
nkọcha:
30:24 Ọ we kpọ aha-ya Josef; ọ si, Jehova gātukwasim obi
nwa nwoke ọzọ.
30:25 O rue, mb͕e Rechel muru Josef, na Jekob siri
Leban, zilagam, ka m'we jerue ọnọdum, na n'ebem
obodo.
30:26 Nye m ndị nwunye m na ụmụ m, ndị m jeere gị ozi n'ihi na ka
mu onwem nāla: n'ihi na Gi onwe-gi amawo òfùfèm nke M'meworo Gi.
30:27 Leban we si ya, Biko, ọ buru na ahutawom amara n'iru gi
anya, cherenu: n'ihi na amuwom site n'ihe-ọmuma na Jehova agọziwo
m n'ihi gị.
ỌNU-ỌGUGU 30:28 Ọ si, Tọnum ugwọ-ọlu-gi, m'gēnye kwa ya.
30:29 O we si ya, Gi onwe-gi mara otú m'jere Gi ozi, na otú i
anụ ụlọ nọnyere m.
30:30 N'ihi na ọ bụ ihe nta nke i nwere tupu m abia, na ọ dị ugbu a
bawanye ọgu; Jehova agọziwo kwa gi site n'akam
nābia: ma ub͕u a òle mb͕e m'gēdo-kwa-ra ulo nkem?
30:31 Ọ si, Gini ka m'gēnye gi? Jekob we si, I gaghi-enye
m ihe ọ bula: ọ buru na i gēmem ihe a, m'gāzù kwa ọzọ
chebe ìgwè ewu na aturu-gi.
30:32 M'gāgabiga kwa n'ìgwè ewu na aturu-gi nile ta, si n'ebe ahu wezuga ihe nile
ìgwè ehi turu agwa na nke turu ntupọ, na anu-ulo nile nke nācha nchara n'etiti aturu;
na ntupọ na turu agwa n'etiti ewu: ndi di otú a gābu kwa nkem
goro.
30:33 Otú a ka ezi omume m ga-aza m na oge na-abịa, mgbe ọ ga-
bia n'iru gi ka ùgwọ-ọlum: onye ọ bula nke nādighi-aputa ihe na
ntupọ n'etiti ewu, na nchara n'etiti aturu, nke ahu gādi
gua na m zuru.
30:34 Leban we si, Le, ọ gādim ka ọ di ka okwu-gi si di.
30:35 O we wezuga onwe-ya n'ubọchi ahu nkpi ahu, bú ndi mara ọcha na ntupọ;
na nne-ewu nile nke turu agwa na ntupọ, na nke ọ bula
nwere ihe ọcha nime ya, na ihe nile nācha nchara n'etiti aturu, o we nye ha
n'aka umu-ya ndikom.
30:36 O we guzo ije nke ubọchi atọ n'etiti ya na Jekob: Jekob we rie nri
nke fọduru nke ìgwè ewu na aturu Leban.
30:37 Jekob we were n'onwe-ya nkpa-n'aka nke poplar ndu ndu, na nke hazel na chestnut
osisi; o we gwusa ahihia ọcha nime ha, me ka nke ọcha puta ìhè nke
bụ na mkpara.
ỌNU-ỌGUGU 30:38 O we tiye nkpa-n'aka ahu nke ọ kpuchiri n'iru ìgwè ewu na aturu n'ọwa-miri.
n'ebe-ife-miri nke ìgwè ewu na aturu nābia iṅu miri, ka ha we ṅua
tụụrụ ime mgbe ha bịara ịṅụ mmanya.
30:39 Ma ìgwè ewu na aturu we turu ime n'iru nkpa-n'aka ahu, we mua anu-ulo
nwere ntụpọ, tụrụ tụrụ atụ na ntụpọ.
30:40 Jekob we kewapu umu-aturu, me ka iru ìgwè ewu na aturu che iru
nke nwere eriri, na ogho nile nke di n'ìgwè ewu na aturu Leban; o we tiye nke-ya
ìgwè ewu na aturu nke onwe-ha, ma unu edebe-kwa-la ha n'ebe anu-ulo Leban nọ.
30:41 O rue, mb͕e ọ bula anu-ulo di ike turu ime, na
Jekob we tọb͕ọ nkpa-n'aka ahu n'iru anya anu-ulo n'ọwa-miri, nke ahu
n'etiti nkpa-n'aka ka ha gāturu ime.
30:42 Ma mb͕e anu-ulo nāsughi ike, ọ dighi-atuba ha n'ime: otú a ka ndi nāsughi ike di
nke Leban, na nke Jekob siri ike.
30:43 Nwoke ahu we ba uba nke-uku, o nwe-kwa-ra anu-ulo ri nne
na orù-nwayi, na orù ndikom, na camel, na inyinya-ibu.