Jenesis
26:1 Ma oké unwu we di n'ala ahu, nāgughi oké unwu ahu nke di nime ya
ubọchi Abraham. Aisak we jekuru Abimelek, bú eze Jehova
ndi Filistia we rue Gera.
26:2 Jehova we me ka ọ hu Ya anya, si, Aridala n'Ijipt; biri
n'ala ahu nke M'gēgosi gi:
26:3 Nọ dika ọbìa n'ala nka, M'gānọye-kwa-ra gi, gọzie gi; maka
gi na nkpuru-gi ka M'gēnye ala ndia nile, mu onwem
gēme kwa iyi nke M'ṅuru Abraham nna-gi;
26:4 M'gēme kwa ka nkpuru-gi ba uba dika kpakpando nke elu-igwe;
nye nkpuru-gi ala ndia nile; ọ bu kwa nime nkpuru-gi ka ihe nile gādi
a gāgọzi mba nile nke uwa;
26:5 N'ihi na Abraham gere nti olum, na-edebekwa m iwu
iwu-nsọ nile, ukpurum nile, na iwum nile.
26:6 Aisak we biri na Gera.
26:7 Ndikom ebe ahu we jua ya ajuju bayere nwunye-ya; ọ si, Ọ bu nkem
nwa-nne-nwayi: n'ihi na ọ turu egwu isi, nwunyem ka ọ bu; ka ọ siri, ka ndikom nke
ebe a ga-egbum maka Rebeka; n'ihi na ọ mara nma ile anya.
26:8 O rue, mb͕e ọ nọ n'ebe ahu ọtutu ubọchi, na Abimelek
eze ndi Filistia lepuru anya na window, hu, ma, le;
Aịzik nọ na Ribeka nwunye ya na-egwu egwuregwu.
26:9 Abimelek we kpọ Aisak, si, Le, n'ezie ọ bu gi
nwunye: gini kwa ka i siri, Nwa-nnem nwayi ka ọ bu? Aisak we si ya,
N'ihi na m'siri, Ka m'we ghara inwu n'ihi ya.
26:10 Abimelek we si, Gini bu nka i meworo ayi? otu n'ime
ọ ga-abụrịrị na ndị mmadụ na nwunye gị dina n'ike, ma ị gaara enwe
wetara ayi ikpe-ọmuma.
26:11 Abimelek we nye ndi-ya nile iwu, si, Onye nēmetu nwoke a aka
ma-ọbu aghaghi ime ka nwunye-ya nwua.
26:12 Aisak we gha nkpuru n'ala ahu, we nara n'otù arọ ahu
ọgu ise: Jehova we gọzie ya.
26:13 Nwoke ahụ wee dị ukwuu, na-aga n'ihu, na-eto ruo mgbe ọ dị nnọọ ukwuu
nnukwu:
26:14 N'ihi na o nwere ìgwè ewu na aturu, na ihe-onwunwe nke ìgwè ehi, na ihe uku
ọchi-agha nke ndi-orù: ndi Filistia we kwo ya ekworo.
26:15 N'ihi na olùlù-miri nile nke ndi-orù nna-ya gwuru n'ubọchi
Abraham, bú nna-ya, ndi Filistia kpuchiri ha, we meju ha afọ
ya na ụwa.
26:16 Abimelek we si Aisak, Si n'ebe ayi nọ pua; n'ihi na i di ike kari
karịa anyị.
26:17 Aisak we si n'ebe ahu pua, ma ulo-ikwū-ya na ndagwurugwu Gera.
we biri n'ebe ahu.
26:18 Aisak we gwu kwa olùlù-miri nile ọzọ, nke ha gwuru na miri
ubọchi Abraham nna-ya; n'ihi na ndi Filistia kpuchiri ha
ọnwu Abraham: Ọ we kpọ aha-ha dika aha-ha si di
nna ya kpọrọ ha.
26:19 Ndi-orù Aisak we gwue na ndagwurugwu, hu n'ebe ahu olùlù-miri
mmiri iyi.
ỌNU-ỌGUGU 26:20 Ndi-ọzùzù-aturu Gera we so ndi-ọzùzù anu-ulo Aisak se okwu, si,
miri ka ayi bu: o we kpọ aha olùlù-miri ahu Esek; n'ihi na ha
ya na ya gbara mgba.
26:21 Ha we gwue olùlù-miri ọzọ, we b͕a ọ̀gù bayere ya: o we kpọ òkù
aha ya bụ Sitna.
26:22 O si n'ebe ahu bulie ije, gwue olùlù-miri ọzọ; maka nke ahụ ha
eseghi-amu: ọ we kpọ aha-ya Rehobot; ọ si, Ub͕u a
Jehova enyewo ayi ohere, ayi gāmu kwa ọmùmù n'ala nka.
26:23 O si n'ebe ahu rigo na Bia-sheba.
26:24 Jehova we me ka ọ hu Ya anya n'abali ahu, si, Mu onwem bu Chineke nke
Abraham nna-gi: atula egwu, n'ihi na Mu na gi nọ, M'gāgọzi kwa gi;
me kwa ka nkpuru-gi ba uba n'ihi orùm Abraham.
26:25 O wue ebe-ichu-àjà n'ebe ahu, kpọkue aha Jehova, na
Ma ulo-ikwū-ya n'ebe ahu: ndi-orù Aisak we gwue olùlù-miri n'ebe ahu.
26:26 Abimelek we si na Gera jekuru ya, na Ahuzat, bú otù nime ndi-eyì-ya;
na Faikol, bú onye-isi ndi-agha-ya.
26:27 Aisak we si ha, N'ihi gini ka unu biakutem, ebe unu nākpọm asì;
ọ̀ bu kwa n'ebe i nọ zilagam?
26:28 Ha we si, Ayi ahuwo n'ezie na Jehova nọyere gi: ayi we
si, Biko, ka iyi di n'etiti ayi, ọbuná n'etiti ayi na gi;
ka ayi na gi b͕a ndu;
26:29 Na ị gaghị emejọ anyị, dị ka anyị na-emetụghị gị, na dị ka anyị
ọ dighi ihe ọ bula emere gi, ma-ọbughi ezi ihe, we zilaga gi n'udo;
Gi onwe-gi bu onye agọziri agọzi nke Jehova.
26:30 O we mere ha oké oriri, ha rie ṅu kwa.
26:31 Ha we bilie n'isi-ututu, ṅuara onwe-ha iyi: ma
Aisak we zilaga ha, ha we si n'ebe ọ nọ pua n'udo.
26:32 O rue, n'ubọchi ahu, na ndi-orù Aisak biara, gosi
bayere olùlù-miri ahu nke ha gwuru, si ya, Ayi
ahụla mmiri.
26:33 Ọ we kpọ ya Sheba: n'ihi nka aha obodo ahu bu Bia-sheba
rue ta.
26:34 Isọ b͕ara ọgu arọ abua mb͕e ọ lutara Judit nwa-nwayi nwunye
Beeri onye Het, na Bashemat nwa-nwayi Elon onye Het;
26:35 Nke bụụrụ Aịzik na Rebeka ihe mwute.