Jenesis
23:1 Sera b͕ara ọgu arọ isi na asa: ndia bu ndia
afọ nke ndụ Sera.
23:2 Sera we nwua na Kiriat-aba; nke ahu bu Hebron n'ala Kenean:
Abraham we bia itukwasi Sera újú, na ikwa-ra ya ákwá.
23:3 Abraham we si n'iru ndi nwuru anwu bilie, gwa umu-ndikom nke Chineke okwu
Heth kwuru, sị:
23:4 Mu onwem bu ọbìa na ọbìa n'etiti unu: nyem ihe-onwunwe nke a
ka m'we lie ozum n'irum.
23:5 Umu Het we za Abraham, si ya,
23:6 Nuru olu-ayi, onye-nwem: Gi onwe-gi bu onye-isi di ike n'etiti ayi: n'ọnọdu arọputara arọputa nke
ili anyi lie onwu gi; ọ dighi onye ọ bula n'etiti ayi gāb͕ochi gi nke ya
ili, ma ka i we lìe onye nwuru anwu-gi.
23:7 Abraham we bilie, kpọ isi ala nye ndi ala ahu;
nye umu Het.
23:8 O we kpayere ha uka, si, Ọ buru na unu onwe-unu ka m'gēlì
onye nwuru anwu n'irum; nụrụnụ m, rịọkwa m Ifrọn nwa
nke Zohar,
23:9 Ka o we nyem ọb͕à Makpila, nke o nwere, nke di nime ya
ọgwụgwụ nke ubi ya; n'ihi na ego ole ọ bara ka ọ gēnye ya
mu onwem ka ọ buru ihe-nnweta nke ebe-eli ozu n'etiti unu.
ỌPUPU 23:10 Efron we biri n'etiti umu Het: ma Efron onye Het.
Abraham zara na nti umu Het, ọbuná nke madu nile
onye batara n'ọnu-uzọ-ama obodo-ya, si,
ABÙ ỌMA 23:11 É-è, onye-nwem, zam: ọhia ka m'nyeworo gi, na ọb͕à ahu nke di.
nime ya ka m'nēnye gi; n'iru umu ndim ka M'nēnye
ọ bu gi: lìe onye nwuru anwu.
23:12 Abraham we kpọ isi ala n'iru ndi ala ahu.
23:13 O we gwa Efron okwu na nti ndi ala ahu, si,
si, Ma ọ buru na i nye ya, biko, zam: m'gēnye gi
ego maka ubi; naram ya, m'gēlì kwa onye-nwuru anwu n'ebe ahu.
23:14 Efron we za Abraham, si ya,
23:15 Onye-nwem, gem nti: ala ahu ọnu-ahia nnù shekel anọ
ọlaọcha; gini bu ihe ahu di n'etiti mu na gi? ya mere lìe onye nwuru anwu-gi.
23:16 Abraham we ge Efron nti; Abraham we tùa Efron
ọla-ọcha nke ọ kpọrọ aha na nti umu Het, anọ
ọgu shekel ọla-ọcha ise, ego nke di ugbu a n'aka onye-ahia.
23:17 na ubi Ifrọn, nke di na Makpela, nke di n'iru Mamre.
ubi ahu, na ọb͕à ahu nke di nime ya, na osisi nile nke di
n'ọhia, nke di n'ókè-ala nile buruburu, ka ewereworo jide n'aka
23:18 Nye Abraham ka ọ buru ihe-onwunwe n'iru umu Het;
n'iru ndi nile nābà n'ọnu-uzọ-ama obodo-ya.
23:19 Ma mb͕e ihe a gasiri, Abraham lìri Sera, bú nwunye-ya, n'ọb͕à nke ọhia
nke Makpela n'iru Mamre: nke ahu bu Hebron n'ala Kenean.
23:20 Ma ọhia ahu, na ọb͕à ahu nke di nime ya, ka emesiri Abraham ike
ka ọ buru ihe-onwunwe nke ebe-eli ozu nke umu Het.