Ọpụpụ
ỌNU-ỌGUGU 32:1 Ma mb͕e ndi Israel huru na Moses eb͕ochiri uzọ isi n'etiti Jehova rida
ugwu, ndi Israel we chikọta onwe-ha n'ebe Eron nọ, si
ya, Bilie, me ayi chi, ndi nēje n'iru ayi; n'ihi na Moses nka,
nwoke ahu nke mere ka ayi si n'ala Ijipt rigoputa, ayi amaghi ihe di
bụrụ nke ya.
ỌPUPU 32:2 Eron we si ha, Tiwapunu nb͕a-aka ọla-edo nile nke di nime ya
nti nwunye-unu, na nke umu-unu ndikom, na nke umu-unu ndinyom, weta
ha nye m.
32:3 Ndi Israel nile we b͕ajipu nb͕a-aka ọla-edo nke di n'ime ha
nti, wetara ha Eron.
32:4 O we nara ha n'aka-ha, were akwukwọ pia ya
ihe-ọlu, mb͕e o mesiri ya nwa-ehi awuru awu: ha we si, Ndia bu gi
chi, Israel, Nke mere ka i si n'ala Ijipt rigoputa.
32:5 Eron we hu ya, wue ebe-ichu-àjà n'iru ya; Eron we me ya
kpọsa, si, Echi ka ememe diri Jehova.
32:6 Ha we bilie n'isi-ututu n'echi-ya, sure àjà-nsure-ọku, na
wetara àjà-udo; ndi Israel we nọdu iri na iṅu ihe-ọṅuṅu;
wee bilie igwu egwu.
32:7 Jehova we si Moses, Je, ridata; maka ndị gị, nke
I siri n'ala Ijipt puta, ebibiwo onwe-ha.
32:8 Ha esiwo n'uzọ ahu wezuga onwe-ha ngwa ngwa, bú nke M'nyere ha n'iwu;
ha emewo onwe-ha nwa-ehi awuru awu, kpọ isi ala nye ya, we nwe ha
chuara ya àjà, si, Ndia bu chi-gi, Israel, ndi nwere
me ka i si n'ala Ijipt rigota.
ỌPUPU 32:9 Jehova we si Moses, Ahuwom ndi nka, ma, le, ọ
bụ mmadụ nke kpọrọ nkụ:
32:10 Ma ub͕u a rapum, ka iwem we di ọku megide ha, na
ka M'we me ka ha gwusia: M'gēme kwa gi ka i ghọ mba uku.
ỌPUPU 32:11 Moses we riọ Jehova, bú Chineke-ya, si, Jehova, gini mere iwe-Gi di ọku.
di ọku megide ndi-Gi, bú ndi I meworo ka ha si na Jehova puta
ala Ijipt n'ike uku, were kwa aka di ike?
32:12 N'ìhi gini ka ndi Ijipt gēkwu okwu, si, Ọ bu n'ihi ihe ọjọ ka o mere
ha puta, ime ka ha nwua n'ugwu, na ime ka ha si n'ebe Jehova gwusia gwusia
ihu nke ụwa? Si n'ọnuma-Gi di ọku chigharia, cheghari kwa n'ihe ọjọ a
imegide ndi-Gi.
32:13 Cheta Abraham na Aịzik na Izrel, ndị ohu gị, onye I ṅụụrụ iyi
site n'onwe-gi, si ha, M'gēme ka nkpuru-unu ba uba dika
kpakpando nile nke elu-igwe, na ala nka nile nke M'kwuworo okwu bayere ya ka M'gēnye
nye nkpuru-unu, ha gēketa kwa ya rue mb͕e ebighi-ebi.
32:14 Jehova we chegharia n'ihe ọjọ ahu nke o nēchè imegide ya
ndị mmadụ.
32:15 Moses we chigharia, si n'ugwu ahu rida, na mbadamba nkume abua ahu
ihe-àmà ahu di n'aka-ya: edewo mbadamba nkume ahu n'elu ha abua
akụkụ; n’otù akụkụ na n’akụkụ nke ọzọ ka e dere ha.
32:16 Tebụl ndị ahụ bụkwa ọrụ Chineke, ihe odide ahụ bụkwa ihe odide nke
Chineke, nke a piworo n’elu table.
32:17 Joshua we nu olu ndi Israel ka ha nēti nkpu, o we si
si Moses, Olu agha di n'ọmuma-ulo-ikwū.
ỌNU-ỌGUGU 32:18 Ọ si, Ọ bughi olu ndi nēti nkpu, ọ bughi kwa
ọ bu olu ndi nēti nkpu ka emeri ha: Ma olu-ha
ndi nābù abù ka m'nānu.
32:19 O rue, mb͕e ọ biaruru ọmuma-ulo-ikwū ahu nso, na ọ huru
nwa-ehi ahu na ite-egwú ahu: iwe Moses we di ọku, o we tubà Jehova
Tebụl nile n'aka-Ya, we tupia ha n'okpuru ugwu ahu.
32:20 O we were nwa-ehi ahu nke ha mere, sure ya n'ọku, na
gwe ya ka ọ buru uzuzu, tukwasi ya n'elu miri, me
umu Israel nāṅu ya.
ỌPUPU 32:21 Moses we si Eron, Gini ka ndi nka mere gi, na gi onwe-gi
ọ̀ bu kwa nmehie uku a ka unu wetaworo n'aru ha?
ỌPUPU 32:22 Eron we si, Ka iwe onye-nwem ghara idi ọku: gi onwe-gi amawo Jehova
ndị mmadụ, na ha na-edobe n'ihe ọjọọ.
32:23 N'ihi na ha sirim, Mere ayi chi, ndi nēje n'iru ayi;
n'ihi na Moses nka, bú nwoke ahu nke mere ka ayi si n'ala Ijipt rigoputa, ayi
amaghi ihe mere ya.
32:24 M'we si ha, Onye ọ bula nke nwere ọla-edo, ka ha tijipu ya. Ya mere
ha nyerem ya: m'we tubà ya n'ọku, nka we puta
nwa ehi.
32:25 Ma mb͕e Moses huru na ndi Israel b͕a ọtọ; (n'ihi na Eron mere ha
gba ọtọ n'ihi ihere-ha n'etiti ndi-iro-ha:)
32:26 Moses we guzo n'ọnu-uzọ-ama ọmuma-ulo-ikwū, si, Ònye di n'aka Jehova
akụkụ? ya biakutem. Umu-ndikom Livai nile we chikọta onwe-ha
ya na ya.
32:27 O we si ha, Otú a ka Jehova, bú Chineke Israel, siri, Tiyenu nwoke ọ bula
mma-agha-ya n'akuku-ya, nābà kwa site n'ọnu-uzọ-ama rue ọnu-uzọ-ama nile
ọmuma-ulo-ikwū ahu, b͕ue nwoke ọ bula nwa-nne-ya, na nwoke ọ bula ibe-ya;
na nwoke ọ bula ibe-ya.
32:28 Umu Livai we me dika okwu Moses si di: ma n'ebe ahu
ihe ra ka nnù ndikom iri-na-ise we da n'etiti ndi Israel n'ubọchi ahu.
ỌNU-ỌGUGU 32:29 N'ihi na Moses siri, Nyenu onwe-unu nsọ ta nye Jehova, ọbuná ọ bula
nwoke n'aru nwa-ya nwoke, na n'aru nwa-nne-ya; ka o we nye gi a
na-agọzi ụbọchị taa.
32:30 O rue, n'echi-ya, na Moses siri ndi Israel, Unu
emehiewo uku nmehie: ma ub͕u a m'gārigokuru Jehova;
eleghi anya m'gākpuchi nmehie-unu.
32:31 Moses we laghachikute Jehova, si, Biko, ndi nka emehiewo
nmehie di uku, me-kwa-ra ha chi ọla-edo.
32:32 Ma ub͕u a, ọ buru na I gāb͕aghara nmehie-ha; ma ọ bụrụ na ọ bụghị, biko, hichapụ m
gi, site n'akwukwọ-Gi nke I deworo.
ỌPUPU 32:33 Jehova we si Moses, Onye ọ bula nke mehieworo megidem, onye ahu gēme ya
Ana m ehichapụ n'akwụkwọ m.
32:34 Ma ub͕u a, je, duru ndi Israel rue ebe ahu nke M'kwuworo okwu bayere ya
rue gi: le, mọ-ozim gāga n'iru gi: ma n'ime Jehova
ụbọchị m ga-eleta m ga-eleta mmehie ha n’isi ha.
32:35 Jehova we tie ndi Israel ihe, n'ihi na ha mere nwa-ehi ahu, nke Eron
mere.