Ọpụpụ
16:1 Ha we si n'Ilim bulie ije, ha na nkpọkọta nile nke Jehova
umu Israel we bia rue ọzara Sin, nke di n'etiti
Elim na Sainai, n'ubọchi nke-iri-na-ise nke ọnwa nke-abua ka ha gasiri
si n’ala Ijipt pụọ.
16:2 Ma nzukọ nile nke umu Israel tamuru ntamu megide
Moses na Eron n'ọzara:
16:3 Umu Israel we si ha, Ọ gādim nọ̄ nma ma asi na ayi anwuruwo
aka Jehova n'ala Ijipt, mb͕e ayi nọdu ala n'anu-aru
ite, ma mb͕e ayi rijuru nri afọ; n'ihi na unu emewo ka ayi bia
pua ba n'ọzara nka, iwere agu b͕ue nkpọkọta nka nile.
16:4 Jehova we si Moses, Le, M'gaje ime ka nri si n'elu-igwe zokwasi
ị; ma ndị mmadụ ga-apụ na-achịkọta otu ọnụ ahịa kwa ụbọchị;
ka M'we nwa ha, ma ha gēje ije n'iwum, ma-ọbu na ha agaghi-eje.
16:5 O gēru kwa, na n'ubọchi nke-isi ha gēdozi ihe ahu
nke ha na-ebubata; ọ gādi kwa okpukpu abua ka ha nāchikọta kwa-ubọchi.
ỌPUPU 16:6 Moses na Eron we si umu Israel nile, N'anyasi, mb͕e ahu
unu gāma kwa na Jehova emewo ka unu si n'ala Ijipt puta;
16:7 N'ututu, unu gāhu ebube Jehova; maka ya
nānu ntamu nile unu megide Jehova: ma ayi onwe-ayi bu gini, na unu onwe-unu
ntamu megide anyị?
ỌNU-ỌGUGU 16:8 Moses we si, Nka gābu, mb͕e Jehova gēnye gi n'ala-eze
anụ oriri ná mgbede, na nri afọ juru n'ụtụtụ; maka nke ahụ
Jehova nānu ntamu nile nke unu nātamu megide Ya: ma gini bu
anyi? ntamu unu abụghị megide anyị, kama megide Jehova.
ỌPUPU 16:9 Moses we si Eron, Si nkpọkọta nile nke Jehova
umu Israel, Bianu nso n'iru Jehova: n'ihi na Ọ nuwo unu
ntamu.
16:10 O rue, dika Eron gwara nzukọ nile nke Jehova okwu
umu Israel, na ha lere anya n'uzọ ọzara, ma, le;
ewe me ka ebube Jehova hu n'igwe-oji ahu.
ỌPUPU 16:11 Jehova we gwa Moses okwu, si,
16:12 Anuwom ntamu nile nke umu Israel: gwa ha okwu;
si, N'anyasi ka unu gēri anu, ma n'ututu unu gādi
jupụtara na achịcha; unu ewe mara na Mu onwem bu Jehova, bú Chineke-unu.
16:13 O rue, n'anyasi, na nnunu quail rigota, kpuchie ha
ọmuma-ulo-ikwū: n'ututu igirigi dina buruburu ọmuma-ulo-ikwū.
16:14 Ma mgbe igirigi nke dara ada rigoro, ma, le, n'elu iru nke Jehova
ọzara n’ebe ahu ka ihe ntakiri di ntà dina, dika oké ututu n’elu ya
ala.
16:15 Ma mb͕e umu Israel huru ya, ha sirita ibe-ha, Ọ bu
mana: n'ihi na ha amaghi ihe ọ bu. Moses we si ha, Nka bu
achicha nke Jehova nyeworo unu ka unu rie.
16:16 Nka bu ihe Jehova nyeworo n'iwu, Chikọtanu ufọdu nime ya, nwoke ọ bula
dika nri-ya si di, otù omer bayere nwoke ọ bula, dika ọnu-ọgugu-ya si di
nke onwe gị; werenu onye ọ bula nye ndi nọ n'ulo-ikwū-ya.
16:17 Umu Israel we me otú a, chikọta onwe-ha, nke-ufọdu ọzọ, ma ndi-ntà.
16:18 Ma mb͕e ha ji omer tùa ya, onye chikọtara ọtutu nwere
ọ dighi kwa ihe fọduru, ma onye nāchikọta nke-ntà enweghi ihe fọduru; ha gbakọtara
onye ọ bula dika ihe-oriri-ya si di.
ỌPUPU 16:19 Moses we si, Ka onye ọ bula ghara idi ufọdu nime ya rue ututu.
16:20 Ma ha egeghi Moses nti; ma ụfọdụ n’ime ha hapụrụ
o we rue ututu, o we b͕a ikpuru, nēsì ísì: Moses we we iwe
ha na ha.
16:21 Ha we chikọta ya kwa-ututu, onye ọ bula dika nri-ya si di;
ma mb͕e anyanwu di ọku, ọ b͕aze.
16:22 O rue, n'ubọchi nke-isi, ha chikọtara okpukpu abua
achicha, omer abua diri otù nwoke: na ndi-isi nile nke nkpọkọta
bya asụ Mósisu.
16:23 Ọ si ha, Nka bu ihe Jehova siri, Echi
ọ bu ubọchi-izu-ike nke ubọchi-izu-ike di nsọ diri Jehova: sienu ihe unu nāchọ
sie nri ta, sie-kwa-nu nke unu gēsi; na nke fọduru
dọba n'elu ka e debe gị ruo ụtụtụ.
16:24 Ha we dọba ya rue ututu, dika Moses siri: ma o meghi
nēsì ísì, ọ dighi kwa idide ọ bula di nime ya.
16:25 Moses we si, Rie ya ta; n'ihi na ta bu ubọchi-izu-ike diri Jehova;
ta unu agaghi-achọta ya n'ọhia.
16:26 Ubọchi isi ka unu gāchikọta ya; ma n'ubọchi nke-asa, nke ahu bu
ubọchi-izu-ike, ọ dighi ihe gādi nime ya.
16:27 O rue, na ufọdu nime ndi-Ju puru n'elu osimiri
n'ubọchi nke-asa ichikọta, ma ha achọtaghi.
16:28 Jehova we si Moses, Rùe ole mb͕e ka unu nāju idebe ihe nile M'nyere n'iwu
na iwu m?
16:29 Le, n'ihi na Jehova enyewo unu ubọchi-izu-ike, n'ihi ya ka Ọ nēnye
unu n'ubọchi nke-isi achicha nke ubọchi abua; nọdunu, onye ọ bula n'ime nke ya
ebe, ka onye ọ bula ghara isi n'ọnọdu-ya pua n'ubọchi nke-asa.
16:30 Ndi Israel we zuru ike n'ubọchi nke-asa.
16:31 Ma ulo Israel we kpọ aha-ya Manna: o we di ka
mkpụrụ koriander, ọcha; ire-ya di kwa ka achicha wafer
mmanụ aṅụ.
ỌNU-ỌGUGU 16:32 Moses we si, Nka bu ihe Jehova nyere n'iwu, si, b͕ajue ihe
omer nime ya ka ewe debe ọb͕ọ-unu; ka ha we hu achicha ahu
nke M'jiworo zùa unu n'ọzara, mb͕e M'mere ka unu puta
site n’ala Ijipt.
ỌNU-ỌGUGU 16:33 Moses we si Eron, Were ite, tiye omer juputara na manna
dọba ya nime ya, dọba-kwa-nu ya n'iru Jehova, ka ọ buru ihe-ndebe anēdebere ọb͕ọ nile unu.
ỌPUPU 16:34 Dika Jehova nyere Moses iwu, otú a ka Eron dọba ya n'iru ihe-àmà.
a ga-edobe.
16:35 Umu Israel we rie manna ọgu arọ abua, rue mb͕e ha biaruru
ala ndị mmadụ bi; ha riri manna, rue mb͕e ha biaruru ókè-ala
nke ala Kenan.
16:36 Ma omer bụ otu ụzọ n'ụzọ iri nke otu ephah.