Ọpụpụ
1:1 Ugbu a, ndị a bụ aha ụmụ Izrel, ndị batara
Ijipt; nwoke ọ bula na ulo-ya soro Jekob bia.
1:2 Reuben na Simiọn na Livaị na Juda.
1:3 Isaka, Zebulun, na Benjamin;
1:4 Dan, na Naftali, Gad, na Asha.
1:5 Ma nkpuru-obi nile ndi siri n'úkwù Jekob puta di ọgu atọ na iri
nkpuru-obi: n'ihi na Josef nọri n'Ijipt ub͕u a.
1:6 Josef we nwua, na umu-nne-ya nile, na ọb͕ọ ahu nile.
1:7 Umu Israel we mua ọmùmù, ba uba nke-uku, na
ba uba, we ba uba nke-uku; ala ahu we juputa na ya
ha.
1:8 Ugbu a eze ọhụrụ biliri ịchị Ijipt, nke na-amaghị Josef.
1:9 O we si ndi-ya, Le, ndi nke umu nke umu
Israel di uku di kwa ike kari ayi:
1:10 Bianu, ka ayi me ha n'amam-ihe; ka ha we ghara iba uba, o we bia
ka o we me ka, mb͕e ọ bula agha gāda, ha we so-kwa-ra ayi
ndi-iro, buso ayi agha, we si n'ala nka rigota.
NDI-EZE 1:11 N'ihi nka ha doro ndi-isi-ha ka ha were weda ha n'ala
ibu arọ. Ha we wuere Fero obodo àkù, Pitom na Ramses.
1:12 Ma ka ha na-akpagbu ha, otú ahụ ka ha na-aba ụba na-eto. Na
o wutere ha n’ihi ụmụ Izrel.
ỌNU-ỌGUGU 1:13 Ndi Ijipt we me ka umu Israel were nkpab͕u nēfè òfùfè.
1:14 Na ha mere ndụ ha obi ilu site n'ịbụ ohu siri ike, na ụrọ, na n'ime
brik, na n'òfùfè nile n'ọhia: òfùfè-ha nile;
n'ime ya ka ha mere ka ha fè òfùfè, ọ nọ n'oké unwu.
1:15 Ma eze Ijipt gwara ndị inyom Hibru, nke aha ya
otù bu Shifra, aha nke-ọzọ bu Pua:
1:16 Ọ si, Mb͕e unu nējere ndinyom Hibru ọlu nke nwayi nēle ime, na
hụ ha n'elu stool; ọ buru na ọ bu nwa-nwoke, unu gēb͕u kwa ya: ma ọ buru na ọ bu
ọ bu nwa-nwayi, mb͕e ahu ọ gādi ndu.
1:17 Ma ndinyom nēle ime nātu egwu Chineke, ha emeghi kwa dika eze Ijipt nyere n'iwu
ha, ma ọ zọpụtara ụmụ nwoke ahụ ndụ.
1:18 Eze Ijipt we kpọ ndinyom nēle ime, si ha, Gini mere
Ùnu emeworo ihe a, we naputa umu-ndikom ndu?
1:19 Ndinyom nēle ime we si Fero, N'ihi na ndinyom Hibru adighi ka
ndinyom Ijipt; n'ihi na ha di ndu, ewe naputa ha mb͕e ebighi-ebi
ndinyom nēle ime nābiakute ha.
1:20 Chineke we me ndinyom nēle ime nke-ọma: ndi Israel we ba uba;
o we di ike nke-uku.
1:21 O rue, n'ihi na ndinyom nēle ime nātu egwu Chineke, na O mere ha
ụlọ.
1:22 Fero we nye ndi-ya nile iwu, si, Nwa-nwoke ọ bula amuru unu
n'ime osimiri ka unu gātubà, ma unu gāzọputa nwa-nwanyi ọ bula ndu.