Deuterọnọmi
ỌPUPU 1:1 Ndia bu okwu Moses gwara Israel nile n'ofè Jọdan
n'ime ọzara, n'ala di lari na ncherita-iru Oké Osimiri Uhie, n'etiti Peran;
na Topel, na Leban, na Hazerot, na Dizahab.
1:2 (Ije nke ubọchi iri na otù sitere na Horeb di n'uzọ ugwu Sia
Kedesh-bania.)
1:3 O rue, n'arọ nke-abua, n'ọnwa nke-iri-na-otù, n'ubọchi ahu
ubọchi mbu nke ọnwa ahu, nke Moses gwara umu Israel okwu,
dika ihe nile si di nke Jehova nyere ya n'iwu nye ha;
1:4 Mb͕e o b͕usiri Saihon, bú eze ndi-Amorait, onye bi nime ya
Heshbon, na Ọg, bú eze Beshan, onye biri na Astarot nime Edrei;
1:5 N'ofè Jọdan, n'ala Moab, ka Moses malitere ikwu okwu a
iwu sị,
1:6 Jehova, bú Chineke-ayi, gwara ayi okwu nime Horeb, si, Ogologo oge ka unu biri
zuru oke na ugwu a:
ỌNU-ỌGUGU 1:7 Unu chigharianu, je kwa ije, je n'ugwu ndi-Amorait;
na rue ebe nile di ya nso, n'ala di lari, na n'ugwu, na
na ndagwurugwu, na na Ndida, na n'akuku oké osimiri, rue ala Jehova
ndi Kenean, ru kwa Lebanon, rue osimiri uku ahu, bú osimiri Yufretis.
1:8 Le, edowom ala ahu n'iru unu: ba, nweta ala ahu nke
Jehova ṅuru nna-unu-hà iyi, bú Abraham, na Aisak na Jekob, inye
nye ha na nkpuru-ha gānọchi ha.
1:9 M'we gwa unu okwu na mb͕e ahu, si, Apughi m ibu unu
naanị m:
1:10 Jehova, bú Chineke-unu, emewo ka unu ba uba, ma, le, unu di ta
Kpakpando nke elu-igwe n'ihi ọtutu.
1:11 (Jehova, bú Chineke nke nna-gi-hà, me ka i ba uba ub͕ò abua nnù ise
unu bụ, ma gọzie unu, dịka o kwere unu nkwa!)
1:12 Mu onwem, náním, si aṅa buru ibu-unu, na ibu-unu, na i
esemokwu?
1:13 Were onwe-unu ndi-amam-ihe, na ndi-nghọta, na amara n'etiti ebo nile unu, na M
ga-eme ha ka ha bụrụ ndị na-achị unu.
1:14 Ma unu zaram, si, Ihe nke i kwuworo di nma
ka anyị mee.
1:15 M'we chiri ndi-isi nke ebo-unu, bú ndi-amam-ihe, na ndi amara, M'we me ha
ndi-isi-unu, na ndi-isi usu nile nke nnù ndikom abua na ọgu iri, na ndi-isi usu ise, na
ndi-isi ọgu ndi-agha abua na iri, na ndi-isi nke iri, na ndi-ndú n'etiti unu
ebo.
1:16 M'we nye ndi-ikpé-unu iwu na mb͕e ahu, si, Nurunu ihe-ikpe di n'etiti
umu-nne-unu, kpe-kwa-nu ezi omume n'etiti nwoke ọ bula na nwa-nne-ya;
na onye ala ọzọ nke ya na ya nọ.
1:17 Unu elela mmadụ anya n'ihu n'ikpe; ma unu gānu ihe ntà dika
nke ọma dị ukwuu; unu atula egwu iru madu; maka
ikpé ziri ezi bu nke Chineke: ma ihe ahu nke di ike kari unu, weta ya
mu onwem, m'gānu kwa ya.
1:18 M'we nye unu iwu n'oge ahụ ihe niile unu ga-eme.
1:19 Ma mb͕e ayi siri na Horeb bulie ije, ayi gabiga nime ihe uku ahu nile
ọzara di egwu, nke unu huru n'uzọ ugwu Jehova
Ndi-Amorait, dika Jehova, bú Chineke-ayi, nyere ayi iwu; ayi we biarue Kedesh-banea.
1:20 M'we si unu, Unu abiaruwo ugwu ndi-Amorait;
nke Jehova, bú Chineke-ayi, nēnye ayi.
1:21 Le, Jehova, bú Chineke-gi, edowo ala ahu n'iru gi: rigo na
nweta ya, dika Jehova, bú Chineke nke nna-gi-hà, siri gi; egwu
ekwela, ekwe-kwa-la ka ike gwu gi.
1:22 Ma unu biakuterem nso, onye ọ bula, si, Ayi gēziga ndikom
n'iru ayi, ha gāchọputa kwa ayi ala nka, we gosi ayi okwu
ọzọ kwa uzọ ka ayi gārigo, na obodo nile nke ayi gābia.
1:23 Okwu ahu we di nma nke-uku: M'we kutara unu ndikom iri na abua, otù onye nime unu
ebo:
1:24 Ha we chigharia, rigo n'ugwu, bia na ndagwurugwu
nke Eshkol, we chọputa ya.
1:25 Ha we were ufọdu nime nkpuru ala ahu n'aka-ha, weta ya
ridakuru ayi, we weghachiri ayi okwu, si, Ọ bu ala di nma
nke Jehova, bú Chineke-ayi, nēnye ayi.
1:26 Otú ọ dị, unu achọghị irigo, ma unu nupụrụ isi n'iwu
nke Jehova, bú Chineke-unu:
1:27 Unu we tamu ntamu n'ulo-ikwū-unu, si, N'ihi na Jehova kpọrọ ayi asì, ya onwe-ya
emewo ka ayi si n'ala Ijipt puta, inye ayi n'ala Ijipt
aka ndi-Amorait, ibibi ayi.
1:28 Òle ebe ayi gārigo? umu-nne-ayi emewo ka obi-ayi daa ala, si,
Ndị mmadụ dị ukwuu na ogologo karịa anyị; Obodo ukwu na
gbachiri mgbidi ruo elu-igwe; ọzọ kwa, ayi ahuwo umu-ndikom Anak
Ebe ahụ.
1:29 M'we si unu, Unu atula egwu, unu atu-kwa-la ujọ ha.
1:30 Jehova, bú Chineke-unu, Onye nēje n'iru unu, Ya onwe-ya gēburu unu agha;
dika ihe nile si di nke O mere unu n'Ijipt n'anya-unu;
1:31 Na n'ọzara, ebe i huworo na Jehova, bú Chineke-gi
muru gi, dika nwoke si amu nwa-ya, n'uzọ nile nke unu jere;
rue mb͕e unu batara n'ebe a.
1:32 Ma n'okwu a, unu ekweghi na Jehova, bú Chineke-unu;
1:33 Onye nēje n'uzọ n'iru gi, ka O we chọputa gi ebe i gādọba gi
ulo-ikwū nime, n'ọku n'abali, igosi unu uzọ unu gēsi na nime ya
ígwé ojii n'ụbọchị.
1:34 Jehova we nu olu okwu-unu, iwe we di ọku, ṅua iyi.
sị,
1:35 N'ezie ọ dịghị otu n'ime ndị ikom a nke ajọ ọgbọ a ga-ahụ na
ezi ala, nke M'ṅuru iyi inye nna-unu-hà;
1:36 ma-ọbughi Keleb nwa Jefune; ọ gāhu ya, ọ bu kwa ya ka M'gēnye
ala ahu nke ọ zọsiri ike, di-kwa-ra umu-ya, n'ihi na o nwere
soro Jehova kpam kpam.
1:37 Ọzọ, Jehova wesaram iwe n'ihi unu, si, Gi onwe-gi gābu kwa
abataghi ebe ahu.
1:38 Ma Joshua nwa Nun, onye nēguzo n'iru gi, ya onwe-ya gābà nime
me ka ọ di ike n'ebe ahu: n'ihi na ya onwe-ya gēme ka Israel keta ya.
1:39 Ọzọ kwa, umu-ntakiri-unu, ndi unu siri na ha gābu ihe-nkwata, na unu
umu-ntakiri, ndi nāmaghi ezi ihe na ihe ọjọ n'ubọchi ahu, ha onwe-ha
gābà n'ebe ahu, ọ bu kwa ha ka M'gēnye ya, ha ewe
nweta ya.
1:40 Ma unu onwe-unu, chigharia, were ije-unu ba n'ọzara
ụzọ Oké Osimiri Uhie.
1:41 Unu we za, sim, Ayi emehiewo megide Jehova, ayi
gārigo buso agha, dika ihe nile si di nke Jehova, bú Chineke-ayi, nyere n'iwu
anyi. Ma mb͕e unu ekesiri, nwoke ọ bula ihe-agha-ya n'úkwù, unu were
dị njikere ịrịgo n'ugwu.
1:42 Jehova we sim, Si ha, Unu arigola, unu ebu-kwa-la agha; maka
anọghị m n'etiti unu; ka ewe ghara etib͕u unu n'iru ndi-iro-unu.
1:43 Ya mere, m gwara gị; ma unu anughi, unu we nupu isi n'okpuru Jehova
okwu Jehova, we were nganga rigoro n'ugwu.
1:44 Ndi-Amorait, ndi bi n'ugwu ahu, we puta izute unu;
o we chua unu, dika aṅu, me ka unu la n'iyì nime Sia, we rue Họma.
1:45 Unu we laghachi, kwa ákwá n'iru Jehova; ma Jehova ekweghi
n'olu-unu, ege-kwa-la gi nti.
1:46 Unu we biri na Kedesh ọtutu ubọchi, dika ubọchi nile nke unu biri
Ebe ahụ.