Daniel
5:1 Belshaza, bú eze, mere oké oriri nye nnù ndi-isi-ya, na
aṅụ mmanya tupu puku kwuru puku.
5:2 Belshaza, mgbe ọ detụrụ mmanya, nyere iwu ka e weta ọlaedo na
ihe ọla-ọcha nke Nebukadneza, bú nna-ya, chipuru n'ulo-ikwū
ụlọ nsọ nke dị na Jeruselem; na eze na ndi-isi-ya, nke ya
ndinyom na iko-ya ndinyom gāṅu nime ya.
5:3 Ha we bubata arịa ọla-edo nke ewepuru n'ulo uku Chineke
nke ulo Chineke nke di na Jerusalem; na eze, na nke ya
ndi-isi, na ndinyom-ya, na ndi-iko-ya nwayi, ṅuru ihe-ọṅuṅu nime ha.
5:4 Ha nāṅu manya-vine, we to chi nile nke ọla-edo, na nke ọla-ọcha, na nke ọla;
nke ígwè, na osisi, na nkume.
5:5 N'otu awa ahụ pụtara mkpịsị aka nke mmadụ, na-ede n'elu
n'akuku ihe-idọba-oriọna ahu nke di n'ihe-ikwasa nke mb͕idi ulo eze
ulo eze: eze we hu akuku aka ahu nēde ihe.
5:6 Mb͕e ahu eze nāb͕anwe iru, èchìchè-ya nile we mebie ya;
nke mere na nkwonkwo ukwu úkwù ya wee tọpụ, ikpere ya wee tie otu
megide onye ọzọ.
5:7 Eze we tie nkpu, ka eme ka ndi-dibia na ndi Kaldea na ndi-dike batara
ndị na-agba afa. Eze we kwue, si ndi-amam-ihe nke Babilon,
Onye ọ bula nke gāgu akwukwọ a, gosim isi-ya
nime ya ka agēwere uwe uhie ke uwe, nwe kwa iyab͕a ọla-edo buruburu
olu-ya, ọ gābu kwa onye-isi nke-atọ n'ala-eze ahu.
5:8 Mb͕e ahu ndi-amam-ihe nile nke eze batara: ma ha apughi igu ihe
ide, eme-kwa-la ka eze mara isi-ya.
5:9 Mb͕e ahu eze, bú Belshaza, turu ujọ nke-uku, iru-ya di kwa n'aru
ọ nāb͕anwe nime ya, ibobo we nwua ndi-isi-ya n'aru.
5:10 Ma eze-nwanyi batara n'ihi okwu eze na ndi-isi-ya
ulo oriri ahu: eze-nwanyi we kwue, si, Eze, di ndu rue mb͕e ebighi-ebi;
Ekwela ka èchìchè-gi nile me ka i ma jijiji, ekwe-kwa-la ka iru-gi b͕anwe;
5:11 E nwere otu nwoke n'alaeze gị, onye mmụọ nke chi dị nsọ dị;
na n'ubọchi nna-gi ìhè na nghọta na amam-ihe, dika
amam-ihe nke chi nile, ka ahuru nime ya; onye eze, bú Nebukadneza
nna-gi, bú eze, asim, nna-gi, mere onye-isi ndi-ode-akwukwọ di nsọ;
ndị na-agụ kpakpando, ndị Kaldia, na ndị na-agba afa;
5:12 N'ihi na ọ bụ mmụọ magburu onwe ya, na ihe ọmụma, na nghọta.
ịkọwa nrọ, na igosi nkebiokwu siri ike, na igbari
obi-abụọ, ka achọtara n’ime otu Daniel ahụ, onye eze gụrụ Belteshaza:
ub͕u a ka akpọ kwa Daniel, ọ gākọ kwa isi-ya.
5:13 E wee kpọta Daniel n'ihu eze. Eze we kwue, si
si Daniel, Ọ̀ bu gi onwe-gi bu Daniel ahu, onye sitere n'umu Jehova
Juda adọtara n'agha, onye eze, bú nnam, mere ka o si na Juda puta?
5:14 Anụwokwa m banyere gị, na mmụọ nke chi dị n'ime gị, na
na achọtawo ìhè na nghọta na amam-ihe kachasi nime gi.
5:15 Ma ub͕u a ndi-amam-ihe, bú ndi-dibia, ewebatawo n'irum;
ka ha gua akwukwọ nka, me ka m'mara ya
akukọ-ya: ma ha apughi igosi isi-ya
ihe:
5:16 M'we nu gi, na i nwere ike ịkọwa, na
gbazee obi abụọ: ub͕u a ọ buru na i puru igu ihe edere, me ka amara ya
Mu onwem, akukọ-isi-ya ka i gēyiri uwe uhie, na
nwere iyab͕a ọla-edo n'olu-gi, gābu kwa onye-ndú nke-atọ n'ulo ahu
alaeze.
5:17 Daniel we za, si n'iru eze, Ka onyinye-gi di
onwe-gi, nye kwa onye ọzọ ugwo-ọlu gi; ma m ga-agụ ihe odide ahụ
gwa eze, me ka ọ mara isi-ya.
5:18 Gi eze, Chineke kachasi ihe nile nyere Nebukadneza nna-gi ala-eze.
na ebube, na ebube, na nsọpuru;
5:19 Na n'ihi ebube nke O nyere ya, ndị niile, mba, na
asusu di iche iche, nāma jijiji, nātu kwa egwu n'iru Ya: onye ọ nāchọ ka o tib͕uru; na
onye ọ chọsiri ike ka o mere ka ọ di ndu; ma onye ọ chọrọ ka o guzoro; na onye ọ
ọ ga-akwatu.
5:20 Ma mgbe obi ya na-eweli, na uche-ya siri ike na nganga, ọ bụ
Ewechupu ya n'oche-eze-Ya, ha we nara ya ebube-Ya;
5:21 Ewe chupu ya n'etiti umu madu; ewe me obi-ya dika Jehova
anu-ọhia, ebe-obibi-ya di kwa n'akuku inyinya-ibu-ọhia: Ha were zùa ya
ahihia dika ehi, igirigi nke elu-igwe nēde kwa aru-ya; ruo mgbe ọ
mara na Chineke kachasi ihe nile elu na-achị n'ala-eze nke madu, na Ya onwe-ya
Ọ bu onye ọ bula Ọ nāchọ ka Ọ nēdo onye-isi ya.
5:22 Ma gi onwe-gi, bú nwa-ya nwoke, Belshaza, i meghi ka obi-gi di ala;
i mara ihe a nile;
5:23 Ma i weliri onwe-gi imegide Onye-nwe nke elu-igwe; ma ha nwere
butere ihe nile nke ulo-ya n'iru gi, gi onwe-gi na ndi-isi-gi;
ndinyom-gi na ndi-iko-gi ndinyom nāṅu manya-vine nime ha; ma i nwere
toro chi nile nke ọla-ọcha, na ọla-edo, na ọla, na nke ígwè, na osisi, na nkume;
Nke nādighi-ahu, ọ dighi kwa ihe nānughi, ma-ọbu nke nāmaghi: na Chineke, Onye ume-Gi di n'aka-Ya
bụ, ma onye ka uzọ-gi nile nwe, i nēnweghi otuto;
5:24 Mgbe ahụ ka e zipu akụkụ aka n'ebe ọ nọ; ma ihe odide a bụ
edere ya.
5:25 Na nke a bụ ihe odide nke e dere, MENE, MENE, TEKEL, PHARSIN.
5:26 Nka bu akukọ-isi ihe ahu: MENE; Chineke aguwo gi
alaeze, mechaa ya.
5:27 TEKEL; N'ihe-ọtùtù ka atùworo gi, ewe hu gi ihe-efu.
5:28 PERES; Ekèwo ala-eze-gi, were nye ndi Midia na ndi Peasia.
5:29 Belshaza we nye iwu, na ha yiwe Daniel uwe uhie, yiwe
iyab͕a ọla-edo n'olu-ya, we kwusa okwu bayere ya;
na ọ gābu onye-isi nke-atọ n'ala-eze ahu.
5:30 N'abali ahu ka egburu Belshaza, bú eze Kaldea.
5:31 Dariọs, bú onye Midia, we were ala-eze, ihe ra ka ọgu atọ na abua
afọ.