Daniel
3:1 Nebukadneza, bú eze, mere ihe oyiyi ọla-edo, nke idi-elu-ya di
ọgu cubit atọ, obosara-ya di kwa cubit isi: o guzoro ya
Ala di lari nke Dura, n'ala anāchi achi nke Babilon.
3:2 Nebukadneza, bú eze, we ziga ka kpọkọta ndi-isi, ndi
ndi-isi, na ndi-isi-ọchi-agha, ndi-ikpé, ndi-ọkọba, ndi
ndi-ọdu, na ndi-ọchi-agha, na ndi-isi nile nke ala nile, ka ha bia
rue irara ihe oyiyi ahu nye nsọ nke Nebukadneza, bú eze, guzoro ọtọ.
3:3 Mgbe ahụ, ndị isi, ndị gọvanọ, na ndị isi, ndị ikpe, na
ndi-ọkọba, ndi-ndu-ọdu, ndi-ọchi-agha, na ndi-isi nile nke Jehova
ógbè nile, kpọkọtara ọnụ nye nraranye nke ihe oyiyi ahụ na
Nebukadneza, bú eze, guzoro; ha we guzo n'iru ihe oyiyi ahu
Nebukadneza guzobere.
3:4 Mb͕e ahu onye-nkpọsa tiri nkpu, si, Ọ bu unu ka enyeworo iwu, unu ndi, mba nile;
na asụsụ,
3:5 na mgbe unu na-anụ olu opi, ọjà, na ubọ-akwara, na ubọ-akwara.
une, na udum, na udi-egwú di iche iche, unu da n'ala kpọ isi ala
oyiyi ọla-edo nke Nebukadneza, bú eze, guzoro ọtọ;
3:6 Ma onye ọ bụla nke na-adịghị ada n'ala na-efe ofufe, a ga-atụba n'otu awa ahụ
n'etiti oké ọku nke nēre ọku.
3:7 Ya mere, n'oge ahụ, mgbe ndị mmadụ niile nụrụ olu Jehova
opi, ọjà, ubọ-akwara, ubọ-akwara, une, na udi-egwú di iche iche, ha nile
ndi nile di iche iche, na mba nile, na asusu nile, da n'ala kpọ isi ala nye Jehova
ihe oyiyi ọla-edo nke Nebukadneza bụ́ eze guzobere.
3:8 Ya mere, na mb͕e ahu ufọdu ndi Kaldea biaruru nso, bo ha ebubo
ndị Juu.
ỌPUPU 3:9 Ha we kwue okwu, si eze, bú Nebukadneza, Eze, di ndu rue mb͕e ebighi-ebi.
3:10 Gi onwe-gi, eze, enyewo iwu, na onye ọ bụla nke ga-anụ Jehova
olu nke opi, ọjà, ubọ-akwara, ubọ-akwara, une, na dulcimer, na
abù nile di iche iche gāda kwa n'ala kpọ isi ala nye ihe oyiyi ọla-edo ahu;
3:11 Na onye ọ bụla na-adịghị ada n'ala na-efe ofufe, na a ga-atụba ya
n'etiti oké ọku nēre ọku.
3:12 E nwere ụfọdụ ndị Juu bụ ndị i mere ka ha na-elekọta ndị na-
ógbè Babịlọn, Shedrak, Mishak, na Abednego; ndikom ndia, eze,
ha eleghi gi anya: ha adighi-efe chi-gi nile òfùfè, ha adighi-akpọ isi ala nye ọla-edo
oyiyi nke i guzobeworo.
3:13 Mgbe ahụ, Nebukadneza n'ọnụma na ọnụma ya kwuru ka a kpọta Shedrak.
Mishak, na Abednego. Ha we kpọta ndikom ahu n'iru eze.
3:14 Nebukadneza kwuru, si ha, Ọ bụ eziokwu, Shedrak,
Mishak na Abednego, unu fè chim òfùfè, unu ekpo-kwa-la ọla-edo ahu
oyiyi nke m guzobere?
3:15 Ma ọ bụrụ na ị dị njikere na n'oge ọ bụla ị na-anụ ụda nke opi.
ọjà, na ubọ-akwara, na ubọ-akwara, na une, na uda, na ubọ-akwara nile;
unu daa n'ala kpọ isi ala nye arusi ahu nke M'meworo; nke ọma: ma ọ bụrụ na ị
unu akpọla isi ala, a ga-atụba unu n’otu awa ahụ n’etiti ọkụ
ọkụ ọkụ; ma ònye bu Chineke ahu nke gānaputa unu n'akam
aka?
3:16 Shedrak na Mishak na Abednego zara, si eze, O
Nebukadneza, ayi elezighi anya iza gi okwu n'okwu a.
3:17 Ọ bụrụ otú ahụ, Chineke anyị, onye anyị na-efe, pụrụ ịnapụta anyị n'aka ndị
ọku-ọku nke nēre ọku, ọ gānaputa kwa ayi n'aka-gi, eze.
3:18 Ma ọ bụrụ na ọ bụghị, ka gị mara, Eze, na anyị agaghị ejere gị ozi
chi nile, akpọ-kwa-la isi ala nye arusi ọla-edo ahu nke I doziri.
3:19 Mb͕e ahu Nebukadneza juputara n'ọnuma, ma udi iru-ya di
chigharia megide Shedrak na Mishak na Abednego: o we kwue, na
nyere iwu ka ha kpoo ọkụ ahụ ugboro asaa karịa ya
a ga-ekpo ọkụ.
ỌNU-ỌGUGU 3:20 O we nye ndi-dike kachasi ike, bú ndi nọ n'usu-ndi-agha-ya, iwu ab͕u
Shedrak, Mishak, na Abednego, na itubà ha n'oké ọku ahu
ọkụ.
3:21 Ewe ke ndikom ndia ab͕u n'uwe-ha, na ihe-ọkiké-ha, na okpu-ha;
na uwe ha ndị ọzọ ma tụba ha n’etiti ọkụ ahụ
ọkụ ọkụ.
3:22 Ya mere, n'ihi na eze nyere iwu bụ ngwa ngwa, na oké ọkụ
nke-ọku nke-uku, ire ọku nēb͕u ndikom ahu ndi nēbuli
Shedrak, Mishak, na Abednego.
3:23 Ma ndikom atọ ndia, Shedrak, Mishak, na Abednego, we da n'ala n'ab͕u.
n'etiti oké ọku ahu nke nēre ọku.
ỌPUPU 3:24 Mb͕e ahu Nebukadneza, bú eze, nwua n'aru, o we bilie ngwa ngwa;
kwuru, si ndi-ọdu-ya, Ọ bughi ndikom atọ ka ayi tupuru ab͕u
n'etiti ọku? Ha zara, si eze, Ọ bu ezie;
Eze.
3:25 Ọ zara, si, Le, ahuwom ndikom anọ atọpuru, nēje ije n'etiti ha
ọku ahu, ma ha emerughi ha; na ọdịdị nke anọ dị ka nke
Ọkpara Chineke.
3:26 Mgbe ahụ, Nebukadneza bịarutere nso ọnụ nke oké ọkụ.
o we kwue okwu, si, Shedrak na Mishak na Abednego, unu ndi-orù Jehova
Chineke kachasi ihe nile elu, Puta, bia n'ebe a. Mgbe ahụ Shedrak, Mishak, na
Abednego, si n’etiti ọkụ ahụ pụta.
3:27 na ndi-isi, na ndi-isi, na ndi-ọchi-agha, na ndi nādu eze.
mb͕e ha chikọtara, we hu ndikom ndia, ndi ọku di n'elu ozu-ha
ọ dighi ike ọ bula, ma-ọbu otù agiri-isi nke isi-ha ka abùghi, ma-ọbu uwe-ime-ha
gbanwere, ma ọ bụ isi nke ọkụ agabigawo ha.
3:28 Nebukadneza we kwue, si, Onye agọziri agọzi ka Chineke nke Shedrak bu;
Mishak na Abednego, onye zitere mọ-ozi-ya, we naputa nke aka ya
ndi-orù ndi nātukwasi ya obi, b͕anwe kwa okwu eze, na
nyefere aru-ha ka ha we ghara ife ma-ọbu kpọ isi ala nye chi ọ bula;
ma-ọbughi Chineke nke ha.
3:29 N'ihi ya, m na-enye iwu, na ndị ọ bụla, mba, na asụsụ.
ndị na-ekwu okwu ọjọọ megide Chineke nke Shedrak na Mishak na
Abednego, ka a ga-egbubisị, ma ụlọ ha ka a ga-eme ka a
dunghill: n'ihi na ọ dịghị Chineke ọzọ nke pụrụ ịnapụta mgbe nke a gasịrị
ụdị.
30 Eze we me ka Shedrak na Mishak na Abednego buru ibu n'ala ahu
nke Babilon.