Ọrụ Ndịozi
27:1 Ma mgbe e kpebiri na anyị ga-eji ụgbọ mmiri banye Italy, ha
nyefere Pọl na ụfọdụ ndị mkpọrọ ọzọ n’aka otu onye aha ya bụ Juliọs, a
ọchi-agha Ọgọstọs.
27:2 Na banyere n'ụgbọ mmiri nke Adramitiọm, anyị na-aga, nke pụtara ịgafe
oke osimiri nke Asia; otu Aristakọs, onye Masedonia nke Tesalonaika, bu
soro anyi.
27:3 N'echi ya, anyị rutere Saịdọn. Juliọs wee were nkwanye ùgwù rịọsie arịrịọ ike
Pọl, ma nye ya nnwere onwe ịgakwuru ndị enyi ya ka o nweta ume.
27:4 Ma mgbe anyị si n'ebe ahụ ụgbọ mmiri, anyị gawara n'okpuru Saịprọs, n'ihi na
ifufe ahụ megidere ya.
27:5 Ma mgbe anyị banyere n'ofe oké osimiri nke Silisia na Pamfilia, anyị bịarutere
Myra, obodo nke Lycia.
27:6 N'ebe ahu ka ọchi-agha nāchi ọgu ndi-agha ise huru ub͕ọ Aleksandria, nēje Itali;
O we tiye ayi nime ya.
27:7 Ma mgbe anyị ji nwayọọ nwayọọ na-akwọ ụgbọ mmiri ọtụtụ ụbọchị, na ike na-erute
megide Knidọs, ifufe ekweghi ayi, ayi gabiga n'okpuru Krit
megide Salmone;
27:8 Ma, ọ siri ike ịgafe ya, bịarutere ebe a na-akpọ The mara mma
ebe nchekwa; obodo Lasia di nso n'ebe ahu.
27:9 Ugbu a, mgbe ọtụtụ oge nọrọ, na mgbe ụgbọ mmiri dị ize ndụ ugbu a.
n'ihi na obubu-ọnu agabigawo ub͕u a, Pọl dụrụ ha ọdụ,
ỌPUPU 27:10 Ọ si ha, Ndi-nwe-ayi, amawom na ije-ije a gādi njọ
na ọtụtụ mmebi, ọ bụghị naanị nke ibu na ụgbọ mmiri, kamakwa nke ndụ anyị.
27:11 Otú ọ di, ọchi-agha nāchi ọgu ndi-agha ise kwere onye-nwe-ya na onye-nwe-ya
ụgbọ mmiri karịrị ihe ndị Pọl kwuru.
27:12 Na n'ihi na ọdọ mmiri ahụ adịghị commodious ka oyi na, ihe ndị ọzọ akụkụ
dụrụ ọdụ ka ha pụọkwa ebe ahụ, ma ọ bụrụ na ha nwere ike iru n'ụzọ ọ bụla
Phenice, na n'ebe ahụ ka oyi; nke bu ọnu-uzọ-ama nke Krit, na nke nēkwu okwu-ugha
n'ebe ndịda ọdịda anyanwụ na n'ebe ugwu ọdịda anyanwụ.
27:13 Ma mgbe ifufe nke ndịda fe nwayọọ nwayọọ, na-eche na ha nwetara
Nzube ha, n'ịpụpụ n'ebe ahụ, ha ji ụgbọ mmiri garuo nso Krit.
27:14 Ma n'oge na-adịghị anya, oké ifufe malitere imegide ya
Euroclydon.
27:15 Ma mgbe e jidere ụgbọ ahụ, na-enweghị ike iburu n'ime ifufe, anyị
ka ọ kwọọ ụgbọala.
27:16 Na-agba ọsọ n'okpuru otu agwaetiti nke a na-akpọ Klọda, anyị nwere ọtụtụ ihe
ọrụ iji ụgbọ mmiri bịa:
27:17 Ma mb͕e ha buliri, ha ji ihe-iye-aka, ke-kwa-ra ub͕ọ n'úkwù;
ma, n’ịtụ egwu ka ha ghara ịdaba n’ime ájá dị ngwa, kwọọ ụgbọ mmiri, na
otú ahụ ka a chụpụrụ.
27:18 Ma ebe oké ifufe na-enugharị anyị nke ukwuu, n'echi ya, ha
mee ka ụgbọ mmiri ahụ dị mfe;
27:19 Ma n'ụbọchị nke atọ, anyị na-eji aka anyị chụpụrụ tackling nke
ụgbọ mmiri.
27:20 Ma mgbe anyanwụ ma ọ bụ kpakpando pụtara ọtụtụ ụbọchị, na ọ dịghị obere
oké ifufe dakwasịrị anyị, olile anya nile na a ga-azọpụta anyị, e wepụrụ ya.
27:21 Ma mgbe ogologo oge abstinence Pọl guzoro n'etiti ha
si, Ndi-nwe-ayi, unu gēgem nti, ma unu onwe-unu gārapughi isi
Krit, na inwewo ihe ọjọọ na mfu a.
27:22 Ma ugbu a, a na m agba gị ume ka ị nwee obi ụtọ, n'ihi na ọ dịghị ihe ga-efunahụ ya
ndu onye ọ bula n'etiti unu, ma-ọbughi nke ub͕ọ.
27:23 N'ihi na e guzo n'akụkụ m n'abalị a, mmụọ ozi nke Chineke, onye mụ onwe m, na onye
Ana m eje ozi,
27:24 si, Atula egwu, Pọl; aghaghi iwere gi n'iru Sisa: ma, le, Chineke
enyewo gi ndi nile ndi soro gi ub͕ọ.
27:25 Ya mere, nna m, nwee obi ụtọ: n'ihi na m kwere na Chineke, na ọ ga-adị.
ọbụna dị ka a gwara m.
27:26 Otú ọ dị, a ga-atụba anyị n'otu agwaetiti.
27:27 Ma mgbe abalị nke iri na anọ bịara, dị ka a chụpụrụ anyị elu na ala
Adria, n'ihe dị ka etiti abalị, ndị ọrụ ụgbọ mmiri chere na ha na-abịaru ụfọdụ nso
obodo;
27:28 Ha we tua, hu na ọ bu orú fatom: ma mb͕e ha gasiri a
nke nta n'ihu, ha tụrụ ụda ọzọ, ma hụ na ọ dị fatọm iri na ise.
27:29 Mgbe ahụ, n'ihi na-atụ egwu na anyị ga-ada n'elu nkume, ha tụbara anọ
arịlịka si n'azụ, na-achọsi ike maka ụbọchị.
27:30 Ma ka ndị na-akwọ ụgbọ mmiri na-achọ ịgbapụ n'ụgbọ mmiri, mgbe ha hapụrụ
gbadaa ụgbọ mmiri n'ime oké osimiri, n'okpuru agba dị ka à ga-asị na ha ga-atụba
arịlịka si n'ihu,
27:31 Pọl we si ọchi-agha nāchi ọgu ndi-agha ise na ndi-agha, Ọ buru na ndia abàghi nime ya
ụgbọ mmiri ahụ, a pụghị ịzọpụta unu.
27:32 Mgbe ahụ, ndị agha bipụ ụdọ nke ụgbọ mmiri, ma hapụ ya ka ọ daa.
27:33 Ma mgbe ụbọchị na-abịa, Pọl rịọrọ ha niile ka ha rie nri.
si, Ta bu ubọchi nke-iri-na-anọ ka unu guzoworo
we nēbu ọnu, nēnweghi ihe ọ bula.
27:34 Ya mere, a na m ekpe gị ka ị na-eri, n'ihi na nke a bụ maka ahụ ike gị
ọ dighi otù agiri-isi gādapu n'isi onye ọ bula.
27:35 Ma mb͕e O kwusiri okwu ndia, O were ob͕e achicha, nēkele kwa Chineke nime
n'iru ha nile: mb͕e ọ b͕ajisiri ya, ọ malitere iri ihe.
27:36 Mgbe ahụ, ha niile nwere obi ụtọ, ha werekwa ụfọdụ anụ.
27:37 Ma anyị nile nọ n'ime ụgbọ mmiri ahụ narị abụọ na iri asaa na isii.
27:38 Ma mgbe ha rijuru afọ, ha mere ka ụgbọ ahụ dị mfe, chụpụ
ọka wit n'ime oké osimiri.
27:39 Ma mb͕e chi bọrọ, ha amaghi ala ahu: ma ha kpugheworo a
ufọdu iyi nke nwere oke osimiri, nke ha bu n'obi nime ya, ma ọ buru na ọ bu
kwere omume, ịkwanye na ụgbọ mmiri.
27:40 Ma mgbe ha buliri arịlịka ahụ, ha nyefere onwe ha
oké osimiri ahu, we tọpu udọ̀-udọ̀ nile, welie ogologo-ntail n'elu ala ahu
ifufe, ma mee ka ọ gawa n'ikpere mmiri.
27:41 Mgbe ha dara n'ebe oké osimiri abụọ zutere, ha mere ụgbọ ahụ n'ala;
na ihu ya rapagidesie ike, wee nọgide na-enweghị ike ibugharị, ma ihe mgbochi
e ji ime ihe ike nke ebili mmiri gbajiri akụkụ.
27:42 Ma ndu-uku nke ndi-agha bu ka ha nwua ndi-nkpọrọ, ka onye ọ bula nime ha we ghara
kwesiri igwu mmiri, gbapụkwa.
27:43 Ma ọchi-agha ise, na-achọ ịzọpụta Pọl, gbochiri ha nzube ha;
ma nye iwu na ndị nwere ike igwu mmiri ga-ebu ụzọ tụba onwe ha
ba n'oké osimiri, rute n'ala:
27:44 Ma nke fọduru, ụfọdụ n'elu mbadamba, na ụfọdụ n'elu iberibe ụgbọ mmiri. Na
o wee ruo na ha nile gbapụrụ n’udo baa n’ala.