2 Samuel
19:1 Ewe gosi Joab, si, Le, eze nākwa ákwá, nēru kwa uju bayere Absalom.
19:2 Ma nzọputa ubọchi ahu we ghọrọ ndi Israel nile iru-újú;
n'ihi na ndi Israel nuru n'ubọchi ahu ka eze nēwuta nwa-ya nwoke.
19:3 Na ndị mmadụ wee na-ezoro ezo banye n'obodo n'ụbọchị ahụ, dị ka ndị mmadụ
ihere na-ezu ohi mgbe ha na-agbapụ n'agha.
19:4 Ma eze kpuchiri iru-ya, eze we tie nkpu n'oké olu, si, O
nwam Absalom, Absalom, nwam, nwam!
19:5 Joab we bakuru eze n'ulo, si, I mewo ihere
ta ka iru ndi-orù-Gi nile, bú ndi zoputaworo Gi ta
ndu, na ndu umu-gi ndikom na umu-gi ndinyom, na ndu nke umu-gi ndinyom
ndinyom-gi, na ndu ndi-iko-gi ndinyom;
19:6 N'ihi na ị hụrụ ndị iro gị n'anya, na-akpọkwa ndị enyi gị asị. N'ihi na i nwere
gosi ta, na i dighi-ahu ndi-isi ma-ọbu orù: n'ihi na
ta ka m'huworo, na ọ buru na Absalom adiri, ma ayi nile gānwuwo nka
ubọchi, mb͕e ahu ọ gātọ gi utọ nke-uku.
19:7 Ma ub͕u a bilie, pua, gwa ndi-orù-gi okwu nke-uku;
n'ihi na ejiwom Jehova ṅu iyi, na ọ buru na i pughi apu, ọ dighi otù onye ọ bula gādi
gi na gi nọ n'abali a: ma nke ahu gādi gi njọ kari ihe ọjọ nile
nke dakwasiri gi site na nwata rue ub͕u a.
19:8 Eze we bilie, nọdu n'ọnu-uzọ-ama. Ha we gosi ndi nile
ndi mmadu, si, Le, eze nānọdu ala n'ọnu-uzọ-ama. Na ihe niile
ndikom we bia n'iru eze: n'ihi na Israel ab͕alagawo, nwoke ọ bula n'ulo-ikwū-ya.
ỌPUPU 19:9 Ndi Israel nile we nēse okwu n'ebo nile nke Israel;
si, Eze naputara ayi n'ọbu-aka ndi-iro-ayi, o we
naputa ayi n'ọbu-aka ndi Filistia; ma ugbu a ọ gbapụwo
nke ala maka Absalọm.
19:10 Ma Absalọm, onye anyị teworo mmanụ ịbụ onyeisi anyị, anwụwo n'agha. Ya mere ugbu a
gini mere unu adighi-ekwu okwu ọ bula ime ka eze lata?
19:11 Eze, bú Devid, we zigara Zedok na Abaiata, bú ndi-nchu-àjà, ozi, si, Kwuenu
gwa ndi-okenye Juda, si, Gini mere unu bu ndi-ikpe-azu ime ka eze bia?
laghachi n'ulo ya? n'ihi na okwu Israel nile eruwo eze nti;
ọbuná rue ulo-ya.
19:12 Unu onwe-unu bu umu-nnem, unu bu ọkpukpum na anu-arum: n'ihi nka ka unu onwe-unu bu.
onye ikpe-azu ime ka eze lọta?
ỌNU-ỌGUGU 19:13 unu we si Amasa, Ọ̀ bughi ọkpukpum na anu-arum ka gi onwe-gi bu? Chineke mee ya
nyem, ọzọ kwa, ọ buru na i bughi onye-isi usu-ndi-agha n'irum
mb͕e nile n'ime-ulo Joab.
19:14 O we rube isi n'obi ndikom nile nke Juda, dika obi otù onye
nwoke; ha we zigara eze okwu a, si, Laghachi, gi onwe-gi na gi nile
ndị ohu.
19:15 Eze we laghachi, biarue Jọdan. Juda we biarue Gilgal, rue
jekuru eze, ime ka eze gabiga Jọdan.
ỌNU-ỌGUGU 19:16 Shimai nwa Gera, bú onye Benjamin, nke sitere na Bahurim, we me ngwa ngwa.
o we soro ndikom Juda ridata izute eze, bú Devid.
19:17 Ma nnù ndikom abua na ọgu iri nọyere ya, bú ndi Benjamin, na Ziba, bú orù
nke ulo Sọl, na umu-ya ndikom iri na ise na orú ndi-orù-ya
ya; ha we gabiga Jọdan n'iru eze.
19:18 Ma, e wee gafee ụgbọ mmiri ga-ebufe ezinụlọ eze, na
ime ihe o chere dị mma. Shimai nwa Gira we da n'ala n'iru
eze, mb͕e ọ gabigara Jọdan;
ỌPUPU 19:19 Ọ si eze, Ka onye-nwem ghara igu ajọ omume nyem, ma-ọbu
I chetara ihe orù-Gi mere n'ajọ omume n'ubọchi mu onwem
Onye-nwe-ayi, bú eze, siri na Jerusalem pua, ka eze were ya nye ya
obi.
19:20 N'ihi na orù-Gi amawo na m'mehiewo: n'ihi nka, le, Mu onwem
bia n'ubọchi ta nke ulo Josef nile rida izutem
Onye-nwe-ayi eze.
ỌNU-ỌGUGU 19:21 Ma Abishai nwa Zeruaia zara, si, Ọ̀ bughi Shimai gāgaghi-adi.
me ka ọ nwua n'ihi nka, n'ihi na ọ kọchaworo onye Jehova etere manu?
ỌNU-ỌGUGU 19:22 Devid we si, Gini ka mu na unu nwekọrọ, umu-ndikom Zeruaia, na unu onwe-unu nwere?
ubọchi ta ọ̀ gāburum iro? agētiye onye ọ bula n'ebe ahu
ọnwu ta n'Israel? n'ihi na ọ̀ bughi na amaghm na Mu onwem bu eze ta
Israel?
19:23 Eze we si Shimai, I gaghi-anwu. Na eze
ṅuara ya iyi.
19:24 Mefiboshet nwa Sọl we rida izute eze, we me ya
ọ dighi-edozi kwa ukwu-ya, ọ dighi-edozi kwa afu-ọnu-ya, ọ dighi-asa kwa uwe-ya;
site n'ubọchi eze pụrụ rue ubọchi ọ laghachiri n'udo.
19:25 O rue, mb͕e ọ biaruru Jerusalem izute eze.
na eze siri ya, N'ìhi gini ka i nēsoghm je;
Mefiboshet?
19:26 Ọ si, Onye-nwem, eze, orùm ghọb͕uworom: n'ihi na Gi
orù we si, M'nējikwam inyinya-ibu, ka m'we nọkwasi ya, je
nye eze; n'ihi na orù-gi bu onye-ngwurọ.
19:27 O we kwulu orù-gi n'iru onye-nwem, bú eze; ma onye-nwem Jehova
eze di ka mọ-ozi nke Chineke: me kwa ihe di nma n'anya-gi.
19:28 N'ihi na ulo nnam nile bu nání ndi nwuru anwu n'iru onye-nwem, bú eze;
ma I doro orù-gi n'etiti ndi nēri ihe nke gi
okpokoro. Gini kwa ka m'nwere ọzọ ikpọku eze?
19:29 Eze we si ya, Gini mere i nēkwu okwu bayere okwu-gi ọzọ? I
asiwo, Gi onwe-gi na Ziba nēkè ala nka.
ỌNU-ỌGUGU 19:30 Mefiboshet we si eze, E, ya chiri ihe nile, n'ihi na ọ bu ihe nile.
onye-nwem, bú eze, alọtawo n'udo n'ulo-ya.
19:31 Bazilai, bú onye Gilead, we si na Rogelim rida, gabiga Jọdan
ya na eze, ime ka ọ gabiga Jọdan.
19:32 Ma Bazilai bu agadi nwoke, b͕ara ọgu arọ anọ;
eze ndu Ízurẹlu l'e-me t'ọ bụru iya lẹ Mahanayim; n'ihi na ọ bụ a
ezigbo nwoke.
19:33 Eze we si Bazilai, Gi onwe-gi sorom gabiga, m'gēme kwa
Mụ na gị rie nri na Jeruselem.
19:34 Bazilai we si eze, Rùe ole mb͕e ka m'nādi ndu, na m'gādi
soro eze rigo na Jerusalem?
19:35 M'b͕ara ọgu arọ anọ ta: M'gāma kwa ima n'etiti ezi ihe na
ọjọọ? orù-gi, ọ̀ puru idetu ihe mu onwem nēri ma-ọbu ihe mu onwem nāṅu? enwere m ike ịnụ ihe ọ bụla
ọzọ olu nke na-abụ abụ ndị ikom na ndị inyom na-abụ abụ? gịnị mere mgbe ahụ kwesịrị
orù-gi gāburu onye-nwem, bú eze, ibu ọzọ?
19:36 Orù-gi gēso eze gabiga Jọdan nke-ntà;
ọ̀ bu kwa ihe-ọlu-ọlu ka eze gēnyeghachim?
19:37 Biko, ka orù-Gi laghachi azu, ka m'we nwua nime nkem
obodo-ya, ka ewe lìe ya n'akuku ílì nke nnam na nke nnem. Ma
le, orù-gi Kimham; ya na onye-nwem, bú eze, gabiga; na
me ya ihe di nma n'anya-gi.
19:38 Eze we za, si, Kimham gēsom gabiga, m'gēme kwa ya
ya bu ihe di nma n'anya-gi: na ihe ọ bula i nāchọ
chọrọ n'akam, nke ahu ka m'gēmere gi.
19:39 Ndi Israel nile we gabiga Jọdan. Ma mb͕e eze gabigara,
eze sutu Bazilai ọnu, gọzie ya; o we laghachikuru nke ya
ebe.
19:40 Eze we gabiga rue Gilgal, Kimham we so ya gabiga: na ihe nile
ndi Juda duru eze, na nkera ndi bi
Israel.
19:41 Ma, le, ndikom nile nke Israel biakutere eze, si Jehova
eze, Gini mere umu-nne-ayi, bú ndikom Juda, ji zupu gi, we were ya
me ka eze, na ulo-ya, na ndikom nile nke Devid tiyere ya, bia
Jordan?
19:42 Ndikom nile nke Juda we za ndikom Israel, N'ihi na eze di
ndi-ikwu-ayi nso: n'ìhi gini kwa ka unu nēwe iwe bayere okwu a? nwere anyi
eri ihe nile nke eze? ma-ọbu ọ̀ nyewo ayi onyinye-inata-iru-ọma?
19:43 Ndikom Israel we za ndikom Juda, si, Ayi nwere iri
òkè nime eze, ọzọ kwa, ayi nwe-kwa-ra ezi ihe nime Devid kari unu: n'ihi nka
unu we leda ayi anya, ka ewe ghara ibu uzọ abanye ndu-ayi
na-eweghachite eze anyị? Ma okwu ndikom Juda di arọ́
kari okwu nile nke ndikom Israel.