2 Samuel
18:1 Devid we gukọta ndi ya na ha nọ, o we guzo ndi-isi
puku kwuru puku na ndị isi otu narị otu narị ndị isi na-achị ha.
18:2 Devid we ziga otù uzọ n'uzọ atọ nke ndi Israel n'okpuru aka Joab;
na otù uzọ n'uzọ atọ n'okpuru aka Abishai nwa Zeruaia, bú nke Joab
nwanne, na uzọ atọ n'okpuru aka Itai onye Gat. Na nke
eze we si ndi Israel, Aghaghm isoro unu pua, Mu onwem.
18:3 Ma ndi Israel zara, si, I gaghi-apu: n'ihi na ọ buru na ayi ab͕alaga;
ha agaghị eche banyere anyị; ma ọ bụrụ na ọkara n'ime anyị anwụọ, ha agaghị elekọta ya
ayi: ma ub͕u a Gi onwe-gi bara uba nke-uku nnù ndikom na nnù ise: ma ub͕u a ọ di
ọ di nma ka i si n'obodo a yere ayi aka.
18:4 Eze we si ha, Ihe di nma n'anya-unu ka m'gēme. Na nke
eze guzoro n'akuku ọnu-uzọ-ama, ndi Israel nile we puta n'ọgu ndikom ise
site na puku kwuru puku.
18:5 Eze we nye Joab na Abishai na Itai iwu, si, Menu nwayọ
n'ihi m'nọyere nwa-okorọbia ahu, bú Absalom. Na ndị niile
nuru mb͕e eze nyere ndi-isi nile iwu bayere Absalom.
18:6 Ndi Israel we pua ba n'ọhia imegide Israel: agha ahu we di
n'osisi Ifrem;
18:7 Ebe e gburu ndị Izrel n'ihu ndị na-ejere Devid ozi, na
ntib͕u uku we di n'ubọchi ahu, bú orú nnù ndikom uzọ atọ.
18:8 N'ihi na agha ahu we b͕asaworo n'iru ala ahu nile: ma
n'ubọchi ahu nkú ripiaworo kari madu kari mma-agha ripiaworo.
18:9 Absalom we zute ndi-orù Devid. Absalom we nọkwasi n'elu inyinya mule, ma
inyinya mule ahu nāga n'okpuru alaka oké osisi oak, isi-ya we nwude
jidesie osisi oak ahu ike, ewe welie ya elu n'etiti elu-igwe na uwa;
inyinya mule nke di n'okpuru ya we pua.
18:10 Otù nwoke we hu ya, gosi Joab, si, Le, ahuwom Absalom
kpọgidere n'osisi oak.
18:11 Joab we si nwoke ahu nke nēgosi ya, Ma, le, i huru ya.
ma gini mere i tib͕ughi ya n'ebe ahu n'ala? na m gaara enwe
nyere gi shekel ọla-ọcha iri na otù ihe-ọkiké.
18:12 Nwoke ahu we si Joab, Ọ bu ezie na m'gānata nnù shekel abua na ọgu iri
ọla-ọcha di n'akam, ma M'gaghi-eseti akam imegide Jehova
nwa eze: n'ihi na na nti-ayi ka eze nyere gi iwu na Abishai na
Itai, si, Lezie anya ka onye ọ bula ghara imetu nwa-okorọbia ahu, bú Absalom.
18:13 Ma ọ́ bụghị otú ahụ, m gaara alua ụgha megide ndụ m: n'ihi na
ọ dighi okwu ọ bula ezonariworo eze, ma gi onwe-gi gēdowori
onwe-gi imegidem.
18:14 Joab we si, M'gaghi-anọyere gi otú a. O we were ọb͕à atọ
n'aka-ya, we tiye ha n'obi Absalom, mb͕e ọ nọ
ma dị ndụ n'etiti osisi oak.
18:15 Umu-okorọbia iri ndi nēbu ihe-agha Joab we b͕a buruburu tib͕ue;
Absalom we me ka ọ nwua.
18:16 Joab we fùa opì-ike, ndi Israel we si n'ichuso ha laghachi
Israel: n'ihi na Joab b͕ochiri ndi Israel.
18:17 Ha we kuru Absalom, tubà ya n'olùlù uku n'oké ọhia
tukwasi ya obo nkume uku nke-uku: Israel nile we b͕alaga, nwoke ọ bula
rue tent-ya.
18:18 Ma Absalọm were na-achịkọta onwe ya n'oge ndụ ya
ogidi nke di n'akuku ndagwurugwu eze: n'ihi na ọ siri, Enweghim nwa-nwoke m'nēdebe
aham na ncheta: ọ we kpọ ogidi ahu n'aha-ya: na
ewe kpọ ya, rue ta, ọnọdu Absalom.
18:19 Ahimaaz nwa Zedok we si, Biko, ka m'we b͕a ọsọ buru eze
akukọ, na Jehova abọworo ya ọ́bọ̀ n'aka ndi-iro-Ya.
18:20 Joab we si ya, I gaghi-ezi ozi ta, kama gi onwe-gi
ubọchi ọzọ ka i gēzisa ozi ọma: ma ta ka i gaghi-ebu akukọ;
n'ihi na nwa eze anwuwo.
18:21 Joab we si Kush, Je gosi eze ihe i huworo. Na Kushi
kpọ isi ala nye Joab, b͕a ọsọ.
18:22 Ahimaaz nwa Zedok we si kwa Joab ọzọ,
mu onwem, biko, b͕a ọsọ soro Kush. Joab we si, N'ìhi gini ka ọ gāchọ
Gi nāb͕a ọsọ, nwam, ebe i nēnweghi ozi ọma?
18:23 Ma Otú ọ dị, o kwuru, ka m na-agba ọsọ. Ọ si ya, B͕a ọsọ. Mgbe ahụ
Ahimaaz we b͕a n'uzọ Araba, b͕akuru Kush.
18:24 Devid we nọdu n'etiti ọnu-uzọ-ama abua: onye-nche we rigokuru
n'elu ọnu-uzọ-ama rue mb͕idi, welie anya-ya abua, hu;
ma le, nwoke nāb͕a ọsọ nání ya.
18:25 Onye-nche we tie nkpu, gosi eze. Eze we si, Ọ buru na ọ di
naanị ya, ozi dị n’ọnụ ya. O we bia ọsọsọ, biarue nso.
18:26 Onye-nche we hu nwoke ọzọ ka ọ nāb͕a ọsọ: onye-nche we kpọ òkù
onye-ọnu-uzọ-ama, si, Le, nwoke ọzọ nāb͕a ọsọ nání ya. Na eze
ọ si, Ọ bu kwa ozi ọma ka Ọ nēweta.
18:27 Onye-nche we si, Asim, ọ bu nb͕a ọsọ nke onye-isi di ka
agba ọsọ Ahimaaz nwa Zedok. Eze we si, Ọ di nma
madu, we were ozi ọma bia.
18:28 Ahimaaz we kpọ òkù, si eze, Ọ di nma. O wee daa
da n'ala iru-ya n'iru eze, si, Ngọzi bu
Jehova, bú Chineke-gi, Onye rarawo nye ndikom ahu ndi nēbuli elu-ha
aka megide onye-nwem, bú eze.
ỌNU-ỌGUGU 18:29 Eze we si, Ọ̀ di n'aka nwa-okorọbia ahu, bú Absalom? Ahimaaz we za, si,
Joab we ziga orù eze, ya na orù-gi, m'we hu ihe uku
na-eti mkpu, ma amataghị m ihe ọ bụ.
18:30 Eze we si ya, Wezuga, guzo n'ebe a. O wee tụgharịa
wezuga onwe-ya, guzo kwa.
18:31 Ma, le, Kush biara; Kushi we si, Ozi ọma, onye-nwem, bú eze: n'ihi na
Jehova abọ̀wo gi ọ́bọ̀ ta n'aru ndi nile nēbili imegide gi
gi.
ỌNU-ỌGUGU 18:32 Eze we si Kush, Ọ̀ nọ na ntukwasi-obi nwa-okorọbia ahu, bú Absalom? Na Kushi
zara, si, Ndi-iro onye-nwem, bú eze, na ndi nile nēbili imegide ha
gi ime gi ihe ọjọ, di ka nwa-okorọbia ahu.
18:33 Eze we ma jijiji nke-uku, rigo n'ime-ulo nke di n'akuku ọnu-uzọ-ama;
o we kwa ákwá: ma mb͕e ọ nēje, otú a ka ọ siri, Nwam Absalom, nwam, nwam
Absalọm! Ọ gādim nọ̄ nma ka m'nwua n'ihi gi, Absalom, nwam, nwam!