2 Samuel 17:1 Ahitofel we si Absalom, Biko, ka m'rọputa iri na abua nnù ndikom abua na ọgu iri, m'gēbili kwa chua Devid n'abali a; 17:2 M ga-abịakwasị ya mgbe ike gwụrụ ya na aka na-adịghị ike, na ga mee ka ọ tua egwu: ma ndi nile ndi ya na ha nọ gāb͕alaga; na m ga-eti naanị eze: 17:3 M'gēme kwa ka ndi Israel nile laghachikute gi: nwoke i ichọ ihe di ka agāsi na ha nile laghachi: ndi Israel nile gādi kwa n'udo. ỌPUPU 17:4 Okwu ahu we di nma n'anya Absalom na n'anya ndi-okenye nile nke Israel. 17:5 Absalom we si, Biko, kpọ kwa Hushai, bú onye-Akait, ka ayi nuru kwa otú ahụ ihe ọ na-ekwu. ỌPUPU 17:6 Hushai we biakute Absalom, Absalom we gwa ya okwu, si, Otú a ka Ahitofel kwuworo: Àyi gēme dika okwu-Ya si di? ọ bụrụ na ọ bụghị; kwuo gi. ỌPUPU 17:7 Hushai we si Absalom, Ọdu nke Ahitofel duworo bu adịghị mma n'oge a. N'ihi na, Hushai siri, Gi onwe-gi amawo nna-gi na ndikom-ya, na ha di ndi-dike, ewe nāb͕a ha n'obi n'obi-ha, dika anu-ọhia bear nke napuru ya nwa-nwoke n'ọhia: ma nna-gi bu onye-agha, ọ dighi-anọ kwa ọnọdu-abali ya na ndị mmadụ. 17:9 Le, o nēzobe ub͕u a n'otù olùlù, ma-ọbu n'ebe ọzọ: ma ọ ga- bịarute, mgbe a ga-akwatu ụfọdụ n’ime ha na mbụ, na onye ọ bula nke nānu gāsi, Ob͕ub͕u di n'etiti ndi Israel ndi nēso Absalom. 17:10 Ọzọ kwa, onye bu dìnkpà, onye obi-ya di ka obi ọdum; gāb͕aze nke-uku: n'ihi na Israel nile mara na nna-gi bu dike madu, ma ndi ya na ha nọ bu ndi-dike. 17:11 N'ihi nka ka m'nāduọ ka achikọta Israel nile n'ebe i nọ; site na Dan we rue Bia-sheba, dika ájá nke di n'akuku oké osimiri igwe mmadụ; ka i we je agha n'onwe-gi. 17:12 Ya mere, anyị ga-abịakwasị ya n'ebe ụfọdụ ebe ọ ga-achọta, na anyị Ọ gādakwasi kwa ya dika igirigi nāda n'ala: ya na nke ya ndikom nile ndi ya na ha nọ n'ebe ahu agaghi- fọdu nání otù onye. 17:13 Ọzọ, ọ buru na ọ ba n'obodo, Israel nile gēweta udọ̀ rue obodo ahu, ayi gādọba kwa ya n'osimiri, rue mb͕e ọ nādighi otù obere nkume a chọtara n’ebe ahụ. ỌNU-ỌGUGU 17:14 Absalom na ndikom nile nke Israel we si, Idu-ọdu Hushai, bú Jehova Archite di nma kari ndu-ọdu Ahitofel. N'ihi na Jehova nwere ahọpụtara imeri ezi ndum-ọdu Ahitofel, ka ewe me ya Jehova we me ka ihe ọjọ biakwasi Absalom. 17:15 Hushai we si Zedok na Abaiata, bú ndi-nchu-àjà, Otú a na otú a Ahitofel ka-ọdu Absalom na ndi-okenye Israel; na otu a na otú a ka m'nēdu ndu. 17:16 Ma ub͕u a ziga ngwa ngwa, gosi Devid, si, Anọla ọnọdu-abali n'abali a na mbara ọzara nke ọzara, ma gabiga ngwa ngwa; ka eze ghara ewe loda, ya na ndi nile ndi ya na ha nọ. 17:17 Ma Jonatan na Ahimaaz guzoro n'akuku En-rogel; n'ihi na agaghi-ahu ha ibà n'obodo: otù nwayi nēje ozi we je gosi ha; ha we je ma gwara eze Devid. 17:18 Otu nwa-okoro we hu ha, gosi Absalom: ma ha abua jere ha we la ngwa ngwa, bia rue ulo otù nwoke na Bahurim, nke nwere a nke ọma n'ogige ya; ebe ha gbadara. 17:19 Nwayi ahu we were, b͕asa ihe-nkpuchi n'ọnu olùlù-miri ahu, na gbasaa ọka n'ala n'elu ya; ma amaghi ihe ahu. 17:20 Ndi-orù Absalom we biakute nwayi ahu n'ulo, si, Olee ebe Ahimaaz na Jonatan nọ? Nwayi ahu we si ha, Ha di gafere iyi miri. Ma mb͕e ha chọsiri ike, ma ha enweghi ike chọta ha, ha we laghachi na Jerusalem. 17:21 O rue, mb͕e ha lasiri, na ha siri n'ebe ahu rigota olùlù-miri ahu, je gosi eze, bú Devid, si Devid, Bilie, kwa gabiga miri ngwa ngwa: n'ihi na otú a ka Ahitofel duworo megide ị. 17:22 Devid we bilie, ya na ndi nile ndi ya na ha nọ, ha we gabiga n'ofè Jọdan: rue ìhè ututu ọ dighi onye fọduru n'etiti ha agabigaghị Jọdan. 17:23 Ma Ahitofel huru na emeghi ihe-ọdu-ọdu-ya, o we jikwa ihe anọ nne-inyinya-ibu-ya, we bilie, ba n'ulo-ya rue ulo-ya, rue obodo-ya, dọba ulo-ya n'usoro, kwuba onwe-ya, nwua, elìe ya ili nna ya. 17:24 Devid we biarue Mahanaim. Absalom we gabiga Jọdan, ya onwe-ya na ndi nile ndikom Israel tiyere ya. 17:25 Absalom we me Amasa onye-isi usu-ndi-agha n'ọnọdu Joab: Amasa we me ya bụ nwa nwoke, aha-ya bu Itra onye Israel, nke bakuru Abigail nwa-nwayi Nahash, nwa-nne Zeruaia, bú nne Joab. 17:26 Israel na Absalom we ma ulo-ikwū-ha n'ala Gilead. 17:27 O rue, mb͕e Devid biaruru Mahanaim, na Shobi nwa-nwoke nke Nahash nke Rabba nke umu Amon, na Makia nwa-nwoke Amiel onye Lodeba, na Bazilai onye Gilead nke Rogelim; 17:28 Weta kwa ihe-ndina, na ọkwa-nwusa, na ihe ájá, na ọka wheat na ọka barley; na ntụ ọka, na ọka akpọnwụ akpọnwụ, na agwa, na lentil, na usu a kpọrọ nkụ; 17:29 na mmanụ aṅụ, na mmiri ara ehi, na atụrụ, na cheese nke ehi, maka David, na maka ndi ya na ha nọ iri ihe: n'ihi na ha siri, Ndi Israel nọ agụụ, na ike-agwụ ha, na akpịrị ịkpọ nkụ, n'ime ọzara.