2 Maccabee
12:1 Mgbe ọgbụgba ndụ ndị a, Lisias jekuru eze na ndị Juu
banyere ọrụ ugbo ha.
12:2 Ma n'etiti ndi-isi nke ebe di iche iche, Timoti na Apọlonius onye
nwa Genneus, na Hieronymus, na Demophon, na n'akuku ha Nicanor
onye-isi Saịprọs, ekwetaghị ka ha nọrọ jụụ wee biri n'ime ya
udo.
NDI-EZE 12:3 Ndikom Jọpa we me kwa ihe ọjọ a: ha kpere ekpere ndi-Ju
ndị bi n’etiti ha ka ha na ndị nwunye ha na ụmụ ha banye n’ụgbọ mmiri
nke ha doziri, dika agāsi na ha emeghi ha ihe-ọmuma.
12:4 Onye nabatara ya dị ka iwu obodo, dị ka e
nāchọ ibi n'udo, nātughi kwa ihe ọ bula: ma mb͕e ha nọ
ha puru ba n'ob͕u-miri, miri ha rikpuru ihe nādighi ka ọgu iri nime ha.
12:5 Mgbe Judas nụrụ nke a obi ọjọọ e mere ndị obodo ya, o nyere iwu
ndị ya na ha nọ ka ha dozie ha.
12:6 Na-akpọku Chineke, bụ́ Onyeikpe ezi omume, o wee megide ndị ahụ
ndi-ob͕u-madu nke umu-nne-ya, we sure ọb͕ub͕a-iyi ọku n'abali, tukwasi ulo-ikwū ahu
ụgbọ mmiri na-agba ọkụ, o wee gbuo ndị gbagara ebe ahụ.
12:7 Ma mgbe e mechiri obodo ahụ, ọ laghachiri azụ, dị ka ma ọ bụrụ na ọ ga-alaghachi
ikpochapu ha nile nke obodo Jọpa.
12:8 Ma mb͕e ọ nuru na ndi Jamnait chọsiri ike ime otú a
nye ndi-Ju ndi bi n'etiti ha,
12:9 O we biakwasi kwa ndi Jamnait n'abali, tukwasi ọku n'ebe-obibi ahu na
ndị agha mmiri, nke mere na a hụrụ ìhè ọkụ na Jerusalem abụọ
otu narị na iri anọ pụọ.
12:10 Ma mgbe ha si n'ebe ahụ pụọ furlong itoolu n'ije ha
n’ebe Timoti nọ, ọ dịghị ihe na-erughị puku mmadụ ise na-eji ụkwụ aga na ise
ọgu ndi-inyinya nke ndi Arebia nọkwasi ya.
12:11 Ma agha siri ike nke-uku di; ma Judas n'akụkụ site n'enyemaka nke
Chineke nwetara mmeri; nke mere na ndị Nomades nke Arabia, na-emeri,
we riọ Judas ka o nye ya udo, nēkwe kwa ya nye ya anu-ulo, nye kwa ya
ụtọ ya ma ọ bụghị.
12:12 Judas, na-eche n'ezie na ha ga-aba uru n'ọtụtụ mmadụ
ihe, nye-kwa-ra ha udo;
laa n'ulo-ikwū-ha.
12:13 O we chọ-kwa-ra ime àkwà-miri rue otù obodo siri ike, nke di
e ji mgbidi gbaa gburugburu, ma ndị obodo dị iche iche bi;
ma aha ya bụ Caspis.
12:14 Ma ndị nọ n'ime ya na-atụkwasị obi na ike nke mgbidi
na inye ihe-oriri, ka ha we me onwe-ha ihe ọjọ n'ebe ha nọ
ndi ha na Judas nọ, nēkwulu na nkwulu, nēkwu kwa ihe di otú a
okwu dika agagh ekwu.
12:15 Ya mere Judas na ndị òtù ya, na-akpọku Onye-nwe ukwu nke Jehova
ụwa, onye na-enweghị ebule ma ọ bụ igwe agha kwaturu Jeriko n'ime
oge nke Jọshụa, wakporo mgbidi ahụ nke ukwuu.
12:16 we were obodo ahu site n'ọchichọ Chineke, me ka eb͕ub͕u-ha nādighi-ekwu okwu.
nke mere na ọdọ mmiri dị furlong abụọ n'obosara dị nso n'akụkụ ya, ịbụ
juru eju, a hụrụ ka o ji ọbara na-agba ọsọ.
12:17 Ha we si n'ebe ahu pua, nnù furlong asa na iri ise, na
biakutere Characa biakute ndi-Ju ndi anākpọ Tubieni.
12:18 Ma Timoti, ha ahụghị ya n'ebe nile, n'ihi na n'ihu ya
o zigawo ihe ọ bula, o si n'ebe ahu pua, mb͕e ọ pusiri nke-uku
ndị agha siri ike na njide ụfọdụ.
12:19 Otú ọ dị, Dositheus na Sosipater, ndị bụ́ ndị isi nke Maccabeus, gara.
puta, tib͕ue ndi ahu Timoti rapuru n'ebe ahu ewusiri ike, kari iri
puku nwoke.
12:20 Maccabeus we chịkọta usu-ndi-agha-ya n'usu-ndi-agha, do ha ndi-isi usu-ndi-agha.
jekuru Timoti, onye nwere ihe ra ka ya, orú nnù ndikom uzọ iri-na-ise
ndikom ukwu, na nnù ise na nnù ndi-inyinya.
12:21 Ma mgbe Timoti matara na Judas ga-abịa, o zigara ndị inyom na
umuntakiri na ihe ndi ozo rue ebe ewusiri ike a na-akpo Carnion: maka ndi
obodo siri ike nnọchibido, ọ dịkwaghị mfe ịbịarute, n'ihi na
ịdị nro nke ebe niile.
12:22 Ma mgbe Judas mbụ ìgwè ndị agha bịara n'ihu, ndị iro, na-eti
were egwu na egwu site na mputa nke Onye ahu Nke nāhu ihe nile;
gbalaga, otù onye nāb͕abà n'uzọ a, onye ọzọ nāb͕a ọsọ n'uzọ ahu, ka ha we b͕apu
na-enwekarị mmerụ ahụ nke ndị ikom nke ha, ma jiri isi ihe nke ha merụọ ahụ
mma agha nke onwe.
12:23 Judas nwekwara ike ịchụso ha, na-egbu ndị ajọ omume
ndi jọb͕uru onwe-ha, ndi o tib͕uru ihe ra ka orú nnù ndikom uzọ iri-na-abua na nnù ise.
12:24 Ọzọkwa Timoti n'onwe ya dara n'aka Dositheus na
Sosipata, onye ọ riọrọ n'ọtutu n'aghu ka o were ndu-ya rapu ya;
n'ihi na o nwere ọtutu ndi muru ndi-Ju, na umu-nne nke ufọdu nime ha
ha, bú ndi, ọ buru na ha eb͕ue ya, anāgaghi-agu ha n'anya.
12:25 Ya mere, mgbe o jiri ọtụtụ okwu mesie ha obi ike na ọ ga-eweghachi ha
enweghị mmerụ ahụ, dịka nkwekọrịta ahụ siri dị, ha hapụrụ ya ka ọ gaa maka nchekwa ahụ
nke umu-nne-ha.
12:26 Mgbe ahụ, Maccabeus gara Carnion, na ụlọ nsọ nke Atargatis.
o we tib͕ue n'ebe ahu orú nnù ndikom uzọ atọ na nnù ise.
12:27 Ma mb͕e ọ b͕apusiri ha, me ka ha la n'iyì, Judas we wezuga ha
ọnu-uzọ-ama n'ebe Efron di, bú obodo ewusiri ike, nke Lisias nēbi nime ya, na nnukwu obodo
ọtutu mba di iche iche, umu-okorọbia di ike nēdebe kwa mb͕idi nile;
o we chebe ha nke-uku: n'ihi na ihe-nsure-ọku uku di kwa nime ya
na darts.
12:28 Ma mgbe Judas na ndị òtù ya kpọkuru Chineke Pụrụ Ime Ihe Niile, onye na
ike-Ya nētiji ike nke ndi-iro-Ya, ha we zọda obodo ahu, ma
b͕u-kwa-ra orú nnù ndikom uzọ abua na nnù iri-na-ise n'etiti ndi nọ nime ha;
12:29 Ha si n'ebe ahụ gawa Scythopolis, nke dị narị isii
furlong site na Jerusalem,
12:30 Ma mgbe ndị Juu bi n'ebe ahụ gbara akaebe na ndị Scythopolitan
we were ihu-n'anya meso ha ihe, me-kwa-ra ha amara n'oge nke ha
ahụhụ;
12:31 Ha kelekwara ha, na-achọ ka ha na-emere ha enyi ọzọ
ha we biarue Jerusalem, mb͕e ubọchi asa nābia.
12:32 Na mgbe oriri, na-akpọ Pentikọst, ha gawara megide Gorgias
Gọvanọ Idumea,
12:33 Ndị chiri puku ndị ikom atọ ji ụkwụ na narị anọ pụta.
12:34 O wee ruo na n'agha ha na-alụ, ụfọdụ ndị Juu nọ
egburu.
12:35 N'oge ahụ Dositheus, otu n'ime ndị òtù Bacenor, onye nọ n'elu ịnyịnya.
ma otù nwoke di ike, nọkwasi kwa Gorgias, nējide uwe-ime-ya
dọtara ya n'ike; na mgbe ọ gaara ewere nwoke ahụ a bụrụ ọnụ na ndụ, a
onye-inyinya nke Tracia nābiakwasi ya, we tipu ubu-ya, o we b͕ue ya
Gorgias gbagara Marisa.
12:36 Ma mgbe ndị ha na Gorgias nọ na-alụ ọgụ ogologo oge, ike gwụrụ ha.
Judas kpọkuru Onye-nwe, ka o gosi onwe ya ịbụ ha
onye inyeaka na onye ndu agha.
12:37 Na na na ọ malitere n'asụsụ nke ya, na-abụ abụ ọma
olu, na n'amaghi-ama n'aru ndikom Gorgias, o mere ka ha b͕alaga.
12:38 Judas we chikọta usu-ndi-agha-ya, ba n'obodo Odolam, mb͕e
n'ubọchi nke-asa we bia, ha we me onwe-ha ka ha di ọcha, dika o si eme, ma
dobe ubọchi-izu-ike n'otù ebe.
12:39 Na n'echi ya, dị ka o mere, Judas na ndị òtù ya
bya a-bụru ozu ndị nwụhuru anwụhu, l'elikwa ha
ha na umu-nne-ha n'ílì ndi bu nna-ha.
12:40 Ugbu a, n'okpuru uwe mwụda nke onye ọ bụla e gburu egbu ha hụrụ ihe
edoro nsọ nye arụsị nile nke ndị Jamnaị, nke ndị Juu machibidoro iwu
iwu. Mgbe ahụ, onye ọ bụla hụrụ na nke a bụ ihe kpatara ha ji nọrọ
egburu.
12:41 Ya mere, mmadụ niile na-eto Jehova, ezi Onyeikpe, onye meghere
ihe ndị e zoro ezo,
12:42 Ha we guzo onwe-ha n'ekpere, riọ Ya na nmehie ahu mere
enwere ike mebie ya kpamkpam. E wezụga nke ahụ, Judas a ma ama
dụrụ ndị mmadụ ọdụ ka ha debe onwe ha site na mmehie, dịka ha hụrụ
n'anya-ha ihe nile nke mere n'ihi nmehie nke ndi ahu
ndị e gburu.
12:43 Ma mb͕e o mesiri nkpọkọta n'òtù ahu n'otù n'otù
nnù drakk ọla-ọcha abua, o zigara ya Jerusalem ichu nmehie
nāchu àjà, nēme ya nke-ọma na ezi-okwu, n'ihi na ọ nēcheta
nke mbilite n'ọnwụ:
12:44 N'ihi na ọ bụrụ na ọ tụghị anya na ndị e gburu egbu ga-ebilite
ọzọ, ọ bụwo ihe efu na ihe efu ikpe ekpere maka ndị nwụrụ anwụ.
12:45 Na kwa n'ihi na ọ matara na e nwere nnukwu ihu ọma nke echekwabara
ndi nwuru anwu dika Chineke, ọ bu ezi uche di nsọ. N'ihi ya ọ
mere ka ọ dịghachi ná mma maka ndị nwụrụ anwụ, ka ewe napụta ha n’aka
mmehie.